Sony SCD-777ES Operating Instructions (primary manual) - Page 28

A propos du commutateur, STANDARD du panneau, arrière du lecteur, Raccordement à la source

Page 28 highlights

Préparation A propos du commutateur "STANDARD" du panneau arrière du lecteur Le Super Audio CD comporte des hautes fréquences audelà de la plage audible, bien que la conception des amplificateurs et des haut-parleurs normaux repose sur des caractéristiques correspondant à la plage audible. Par conséquent, si vous augmentez le volume ou les aiguës de manière excessive pendant la lecture d'un Super Audio CD, des parasites peuvent se produire ou le circuit de protection de l'amplificateur risque d'être activé. Pour prévenir de tels problèmes, réglez le commutateur situé à l'arrière de ce lecteur sur la position correspondant à l'amplificateur raccordé. Cela vous permet d'adapter le signal de sortie aux caractéristiques de l'amplificateur. Raccordement d'un amplificateur normal Ce commutateur est réglé par défaut sur la position "STANDARD". Si vous raccordez ce lecteur à un amplificateur normal, laissez le commutateur réglé sur cette position. Ne le réglez pas sur "CUSTOM", faute de quoi des parasites seront audibles ou les haut-parleurs et l'amplificateur risqueraient de subir des dommages. Raccordement aux appareils décrits cidessous Lorsque vous raccordez ce lecteur aux appareils suivants, déposez le couvercle comme illustré ci-dessous, puis réglez le commutateur sur "CUSTOM". • TA-E1 (préamplificateur stéréo) et TA-N1 (amplificateur de puissance stéréo) - Modèles européens uniquement • TA-FA777ES (amplificateur stéréo intégré) Le mode "CUSTOM" vous permet d'exploiter une plus grande plage de fréquences. Remarque Pour enregistrer les signaux audio d'un Super Audio CD sur une cassette (platine à cassettes, etc.), réglez le commutateur sur "STANDARD" même si le lecteur est raccordé à un appareil décrit ci-dessus. 6FR Raccordement à la source d'alimentation Raccordez le câble d'alimentation fourni à la borne AC IN du lecteur. A propos du câble d'alimentation Modèles européens uniquement Raccordez le câble d'alimentation fourni à une prise secteur. Modèles américains et canadiens uniquement Le câble d'alimentation fourni est terminé par une fiche mâle à trois broches. Si la prise secteur est prévue pour trois broches, la fiche peut être raccordée directement au secteur. Si, en revanche, la prise secteur est prévue pour deux broches, utilisez l'adaptateur de fiche fourni ou un adaptateur de fiche vendu dans le commerce. Prise secteur mise à la terre pour 3 broches Prise secteur polarisée pour 2 broches • Si la largeur de la prise secteur est différente Utilisez l'adaptateur de fiche fourni. Adaptateur de fiche polarisée 3 broches - 2 broches Neutre • Si la largeur de la prise secteur est identique Utilisez un adaptateur de fiche vendu dans le commerce. Vous pouvez vérifier la polarité de la prise secteur à l'aide d'un tournevis testeur d'étincelles vendu dans le commerce. La terre ne doit pas allumer la lampe, même si vous introduisez le tournevis dans la prise secteur. Introduisez les lames de telle manière que le "neutre" puisse être introduit dans le réceptacle de terre de la fiche. Si le branchement produit du bruit (ronflement) Une différence de potentiel électrique au niveau du circuit de terre peut produire un ronflement. * Si tel est le cas, utilisez l'adaptateur de fiche fourni et ne raccordez surtout pas le câble de terre. * Bien que la terre du circuit électrique de votre maison soit normalement de bonne qualité, quelques différences de potentiel électrique peuvent néanmoins se produire, en fonction du secteur. L'utilisation du câble d'alimentation à trois broches peut dès lors réduire la qualité du signal audio ou produire un ronflement.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

6
FR
Préparation
A propos du commutateur
“STANDARD” du panneau
arrière du lecteur
Raccordement à la source
d’alimentation
Raccordez le câble d’alimentation fourni à la borne AC IN
du lecteur.
A propos du câble d’alimentation
Modèles européens uniquement
Raccordez le câble d’alimentation fourni à une prise
secteur.
Modèles américains et canadiens uniquement
Le câble d’alimentation fourni est terminé par une fiche
mâle à trois broches. Si la prise secteur est prévue pour
trois broches, la fiche peut être raccordée directement au
secteur. Si, en revanche, la prise secteur est prévue pour
deux broches, utilisez l’adaptateur de fiche fourni ou un
adaptateur de fiche vendu dans le commerce.
Prise secteur mise à la terre pour 3 broches
Prise secteur polarisée pour 2 broches
Si la largeur de la prise secteur est différente
Utilisez l’adaptateur de fiche fourni.
Si la largeur de la prise secteur est identique
Utilisez un adaptateur de fiche vendu dans le
commerce. Vous pouvez vérifier la polarité de la prise
secteur à l’aide d’un tournevis testeur d’étincelles
vendu dans le commerce. La terre ne doit pas allumer la
lampe, même si vous introduisez le tournevis dans la
prise secteur. Introduisez les lames de telle manière que
le “neutre” puisse être introduit dans le réceptacle de
terre de la fiche.
Si le branchement produit du bruit (ronflement)
Une différence de potentiel électrique au niveau du circuit
de terre peut produire un ronflement. * Si tel est le cas,
utilisez l’adaptateur de fiche fourni et ne raccordez
surtout pas le câble de terre.
*
Bien que la terre du circuit électrique de votre maison soit
normalement de bonne qualité, quelques différences de
potentiel électrique peuvent néanmoins se produire, en
fonction du secteur. L’utilisation du câble d’alimentation à trois
broches peut dès lors réduire la qualité du signal audio ou
produire un ronflement.
Le Super Audio CD comporte des hautes fréquences au-
delà de la plage audible, bien que la conception des
amplificateurs et des haut-parleurs normaux repose sur
des caractéristiques correspondant à la plage audible.
Par conséquent, si vous augmentez le volume ou les
aiguës de manière excessive pendant la lecture d’un Super
Audio CD, des parasites peuvent se produire ou le circuit
de protection de l’amplificateur risque d’être activé. Pour
prévenir de tels problèmes, réglez le commutateur situé à
l’arrière de ce lecteur sur la position correspondant à
l’amplificateur raccordé. Cela vous permet d’adapter le
signal de sortie aux caractéristiques de l’amplificateur.
Raccordement d’un amplificateur normal
Ce commutateur est réglé par défaut sur la position
“STANDARD”. Si vous raccordez ce lecteur à un
amplificateur normal, laissez le commutateur réglé sur
cette position. Ne le réglez pas sur “CUSTOM”, faute de
quoi des parasites seront audibles ou les haut-parleurs et
l’amplificateur risqueraient de subir des dommages.
Raccordement aux appareils décrits ci-
dessous
Lorsque vous raccordez ce lecteur aux appareils suivants,
déposez le couvercle comme illustré ci-dessous, puis
réglez le commutateur sur “CUSTOM”.
• TA-E1 (préamplificateur stéréo) et TA-N1 (amplificateur
de puissance stéréo)
— Modèles européens uniquement
• TA-FA777ES (amplificateur stéréo intégré)
Le mode “CUSTOM” vous permet d’exploiter une plus
grande plage de fréquences.
Remarque
Pour enregistrer les signaux audio d’un Super Audio CD sur une
cassette (platine à cassettes, etc.), réglez le commutateur sur
“STANDARD” même si le lecteur est raccordé à un appareil
décrit ci-dessus.
Adaptateur de fiche polarisée 3
broches - 2 broches
Neutre