Stihl HSE 52 Product Instruction Manual
Stihl HSE 52 Manual
 |
View all Stihl HSE 52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl HSE 52 manual content summary:
- Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL HSE 52 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 41 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 3
STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual. WARNING Because a hedge trimmer is a highspeed, fast-cutting power tool with sharp cutting blades, special safety precautions must be observed to reduce the risk of fire, electric - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 4
a hedge trimmer is a high-speed, fastcutting power tool with sharp cutting blades, special safety precautions must be observed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. It is important that you read, fully understand and observe the foregoing Important Safety Instructions and - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 5
hedge trimmer electric motor of this unit should not interfere with a pacemaker. When in doubt, however, consult your physician and pacemaker manufacturer before operating this tool. Proper Clothing WARNING To reduce the risk of injury, the operator should wear proper protective apparel. HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 6
. See other electrical warnings in this chapter and in the "General Power Tool Safety Warnings" chapter of this manual. Transporting the Electric Hedge Trimmer WARNING To reduce the risk of injury from blade contact, never carry or transport your power tool with the cutter blades moving. 4 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 7
parts (nuts, screws, etc.) and for cracked, bent, warped or damaged blades. Regularly check the condition and tightness of the cutting blades - with the hedge trimmer disconnected from the power supply! Replace damaged cutting blades before using the power tool again. Always keep blades sharp. STIHL - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 8
have it repaired immediately by a STIHL servicing dealer before further use. Holding cutting tool with your hand or any other part of your body. WARNING To reduce the support. Never hold the machine above shoulder height. Working Conditions WARNING Never attempt to use an electric hedge trimmer HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 9
Instructions break. STIHL does electric hedge trimmer is doubleinsulated. In such an appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means are provided, nor should means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 10
doing any maintenance or repair work or cleaning the electric hedge trimmer. Wear gloves when handling or performing maintenance on blades. Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate section of your instruction manual. Check cooling air inlets about every ten hours of - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 11
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. HSE 52 9 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 12
with these instructions, taking into Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge Trimmer parts of the power tool "live" and could give the operator an electric - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 13
for short periods only. HSE 52 9930BA018 KN Horizontal Cut Hold the cutter bar at an angle of 0° to 10° as you swing the hedge trimmer horizontally. Swing the cutting may be used for this measure of safety. The electrical power supply connection must comply with all applicable standards and regulations. - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 14
150 ft. in length. Appropriate extension cords are available in special stores for electrical equipment or from your STIHL dealer. 12 N Insert the plug (1) into the extension cord coupling (2). Extension place. N Connect the extension cord plug to a properly installed wall outlet. 12 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 15
. For periods of 3 months or longer N Clean the cutting blades, check condition and spray with STIHL resin solvent. N Fit the blade scabbard. N Thoroughly clean the machine, especially the cooling air inlets when the switch lever (1) and trigger switch (3) are operated simultaneously. HSE 52 13 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 16
English Sharpening Instructions When cutting performance and behavior begin to deteriorate, i.e. blades frequently snag on branches: Resharpen the cutting blades. It is best to have the cutting blades resharpened by a dealer on a workshop sharpener. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. It is - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 17
screws and nuts Retighten Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) Spray with STIHL resin solvent after cleaning HSE 52 before starting work after finishing work or daily weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required English X X X X X X X 15 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 18
Switch 5 Trigger Switch Lockout 6 Front Handle Switch Lever 7 Front Handle 8 Hand Guard 9 Cutting Blades 10 Blade Scabbard 11 Blunt Projection (Integral Cutting Blade Guard) 12 Guide Guard # Serial Number 11 9 12 9930BA013 KN 16 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 19
Definitions 1 Power Supply Cord Supplies electric current to motor. 2 Strain Relief Hook Clamps the extension cord and reduces the likelihood of disconnection of the extension cord receptacle from the hedge trimmer plug. 3 Cord Lock Lever Helps prevent extension cord from becoming detached when - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 20
this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers. Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 21
® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® HSE 52 4-MIX ™ BioPlus - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 22
English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 20 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 23
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-762-8621-A. VA4.E14. 0000006520_004_EA { HSE 52 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 24
la máquina o sus componentes. Mejoramientos técnicos La filosofía de STIHL es mejorar continuamente todos sus productos. Como resultado de ello, peri manual de instrucciones. Asegúrese de que todas las personas que utilicen la máquina hayan comprendido la información que contiene este manual. HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 25
peligroso. Si la herramienta de corte llega a tener contacto con parte alguna de su cuerpo, le causará cortaduras. Use el cortasetos mencionados, consulte inmediatamente al médico. ADVERTENCIA Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta máquina no debe - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 26
si no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). El dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 24 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 27
y en la sección "Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas" de este manual. Transporte del cortasetos eléctrico ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones debido no se detienen de inmediato. Pida al concesionario de servicio STIHL que repare la unidad. HSE 52 25 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 28
. STIHL recomienda que siempre rocíe las cuchillas con el disolvente de resina STIHL ¡ correctamente, pida a al concesionario de servicio STIHL que lo repare inmediatamente. Sujeción y No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. ADVERTENCIA - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 29
u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o se agrieten, se piquen o se rompan. STIHL no recomienda usar la herramienta motorizada en zonas seto imposibles de ver. Cuando pode la parte superior de un seto más alto, inspeccione - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 30
utilice disolventes de grasa para este propósito. Rocíe las cuchillas con disolvente de resina STIHL. Ponga en marcha el motor por un rato para que el disolvente se distribuya uniformemente. de mantenimiento y reparación dadas en la sección correspondiente del manual de instrucciones. 28 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 31
Seguridad con la electricidad" no se aplican a las herramientas motorizadas eléctricas inalámbricas de STIHL. ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen riesgo mayor de sufrir sacudidas eléctricas si su cuerpo está conectado con tierra. HSE 52 29 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 32
antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta motorizada por accidente. 30 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 33
el cable lejos de la zona de corte. Durante el uso, el cable puede quedar oculto en los arbustos y ser cortado accidentalmente por la cuchilla. HSE 52 31 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 34
una motosierra para cortar las ramas gruesas primero. Corte ambos lados del seto primero, y después la parte superior. Desecho No tire los recortes al basurero - pueden usarse para abono. Mueva la cuchilla de KN 9930BA005 KN Repita el procedimiento varias veces con setos extensos. 32 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 35
pueden obtener alargadores apropiados en establecimientos de equipos eléctricos, o a través del concesionario STIHL. Carrete del alargador ADVERTENCIA Si su alargador se almacena en un carrete, siempre desenró N Inserte el enchufe (1) en el receptáculo del alargador (2). 9930BA006 KN HSE 52 33 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 36
á en uso, apáguela para no poner en peligro los terceros. N Adopte las medidas necesarias para proteger la máquina contra el uso no autorizado. 34 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 37
posible de material. N Después del afilado, limpie las partículas y polvo de las cuchillas de corte y rocíelas con disolvente de resina STIHL. INDICACIÓN No utilice la máquina con cuchillas romas o dañadas. Esto puede causar sobrecargas y produce cortes insatisfactorios. HSE 52 español / EE.UU 35 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 38
acudir a un concesionario STIHL para servicio. 2) Rocíe con disolvente de resina STIHL después de limpiar 36 antes de comenzar el trabajo después de completar el trabajo o diariamente semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños si se requiere X X X X X X X HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 39
del mango delantero 7 Mango delantero 8 Protector de la mano 9 Cuchillas de corte 10 Funda para cuchilla 11 Proyección roma (protector de cuchilla integrado) 12 Protector Guide Guard # Número de serie 9930BA013 KN HSE 52 37 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 40
tiempo. Ubicado adyacente al mango delantero. 7 Mango delantero Manillar en parte delantero del cortasetos. 8 Protector de la mano Limita la zona contacto entre el operador y la cuchilla. 12 Protector Guide Guard Proteja las cuchillas contra el contacto con el suelo Peso 3,1 kg (6,8 lb) 38 HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 41
los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparaci con un concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 000BA073 KN HSE 52 39 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 42
Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. HSE 52 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 43
Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 español / EE.UU HSE 52 41 - Stihl HSE 52 | Product Instruction Manual - Page 44
0458-762-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com *04587628621A* 0458-762-8621-A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
{
STIHL HSE 52
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones