Tanaka ECV-5601 Owner's Manual - Page 22

Pour la sécurité

Page 22 highlights

ECV-5601 1. Pour la sécurité 1. Ne jamais utiliser une tronçonneuse lorsqu'on est fatigué, malade, énervé, sous l'influence de médicaments entraînant vertige ou somnolence, ou encore sous I'influence de l'alcool ou de drogues. FR-4 2. Porter des chaussures de sécurité, des vêtements moulants, des lunettes de protection, un casque de sécurité et un casque anti-bruit. Utiliser les gants anti-vibrations. 3. Maintenir la chaîne de scie bien tendue et la scie, y compris le système AV, bien entretenue. Une chaîne lâche augmente le temps de coupe ainsi que les vibrations dans les mains lorsque la chaîne est appuyée contre le bois. Le niveau de vibration augmente également sur les scies dont les pièces sont desserrées, ou dont les tampons AV sont endommagés ou usés. 4. Toutes les précautions indiquées cidessus ne constituent pas une garantie de protection contre la maladie des mains blanches ou le syndrome du canal carpien. Les personnes qui utilisent régulièrement la scie devront surveiller attentivement l'état de leurs mains et de leurs doigts. Dès que l'un de ces symptômes apparaît, veuillez consulter votre médecin. 5. Observer les précautions d'usage avec le carburant. Essuyer immédiatement l'essence répandue et éloigner le bidon d'essence d'au moins 3 mètres avant de mettre le moteur de la tronçonneuse en marche. 6. Ne tolérer aucun flamme ou source d'étincelles à proximité de l'endroit où est entreposée l'essence et pendant la préparation du mélange ou le remplissage du réservoir. (S'abstenir de fumer, de faire du feu ou d'utiliser un outil produisant des étincelles.) 7. Ne jamais fumer en manipulant l'essence ou en utilisant la tronçonneuse. 8. Ne pas mettre la tronçonneuse en marche à proximité d'autres personnes. Ne pas tolérer la présence d'enfants ou d'animaux sur le lieu de travail. Faire éloigner toute personne ou animal d'au moins 10 mètres avant de mettre en marche et d'utiliser la tronçonneuse. 9. Avant de commencer à tronçonner, dégager le lieu de travail, prévoir une voie de retraite pour le moment où l'arbre va choir et bien se caler les pieds pour assurer sa posture. 10. Lorsque le moteur est en marche, tenir fermement la tronçonneuse à deux mains. Saisir la poignée et le guidon à pleine main. 11. Ne jamais approcher la main ou toute autre partie du corps de la chaîne lorsque le moteur est en marche. 12. Avant de mettre le moteur en marche, vérifier que rien ne touche la chaîne. 13. Lorsqu'on se déplace avec la tronçonneuse, Ie moteur doit être arrêté. Porter la tronçonneuse par le guidon avec la chaîne vers I'arrière. Veiller à ne pas se brûler contre le pot d'échappement. 14. Ne jamais modifier l'outil ni remplacer les composants de sécurité de quelque manière que ce soit. Utiliser l'outil pour l'usage pour lequel il a été conçu, à l'exclusion de tout autre. Utiliser exclusivement des pièces de rechange Tanaka, comme il est recommandé par le fabricant. 15. Avant de se servir de la tronçonneuse, contrôler l'état de la chaîne (usure, tension, etc.). Ne jamais utiliser une tronçonneuse endommagée, mal réglée, mal remontée ou dépourvue de ses carters. Vérifier que la chaîne s'immobilise lorsque qu'on relâche la gâchette d'accélérateur. 16. Toute intervention d'entretien non décrite dans le présent mode d'emploi doit être confiée à un personnel d'entretien qualifié. (En particulier, toute tentative de démontage du volant ou de l'embrayage sans disposer des outils appropriés risque de fissurer le volant qui pourrait ensuite se désintégrer en marche.) 17. Toujours arrêter le moteur avant de poser la tronçonneuse.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163

ECV-5601
FR-4
1. Pour la sécurité
9.
Avant de commencer à tronçonner,
dégager le lieu de travail, prévoir une
voie de retraite pour le moment où
l’arbre va choir et bien se caler les
pieds pour assurer sa posture.
10. Lorsque le moteur est en marche,
tenir fermement la tronçonneuse à
deux mains. Saisir la poignée et le
guidon à pleine main.
11.
Ne jamais approcher la main ou toute
autre partie du corps de la chaîne
lorsque le moteur est en marche.
12.
Avant de mettre le moteur en marche,
vérifier que rien ne touche la chaîne.
13. Lorsqu’on se déplace avec la tron-
çonneuse, Ie moteur doit être arrêté.
Porter la tronçonneuse par le guidon
avec la chaîne vers I’arrière. Veiller
à ne pas se brûler contre le pot
d’échappement.
14.
Ne jamais modifier l’outil ni remplacer
les composants de sécurité de quelque
manière que ce soit. Utiliser l’outil pour
l’usage pour lequel il a été conçu, à
l’exclusion de tout autre. Utiliser
exclusivement des pièces de rechange
Tanaka, comme il est recommandé par
le fabricant.
15. Avant de se servir de la tronçon-
neuse, contrôler l’état de la chaîne
(usure, tension, etc.). Ne jamais utili-
ser une tronçonneuse endommagée,
mal réglée, mal remontée ou dépour-
vue de ses carters. Vérifier que la
chaîne s’immobilise lorsque qu’on
relâche la gâchette d’accélérateur.
16. Toute intervention d’entretien non
décrite dans le présent mode
d’emploi doit être confiée à un per-
sonnel d’entretien qualifié. (En
particulier, toute tentative de démon-
tage du volant ou de l’embrayage
sans disposer des outils appropriés
risque de fissurer le volant qui pour-
rait ensuite se désintégrer en marche.)
17. Toujours arrêter le moteur avant de
poser la tronçonneuse.
1.
Ne jamais utiliser une tronçonneuse
lorsqu’on est fatigué, malade, éner-
vé, sous l’influence de médicaments
entraînant vertige ou somnolence, ou
encore sous I’influence de l’alcool ou
de drogues.
2.
Porter des chaussures de sécurité,
des vêtements moulants, des lunet-
tes de protection, un casque de
sécurité et un casque anti-bruit.
Utiliser les gants anti-vibrations.
3.
Maintenir la chaîne de scie bien
tendue et la scie, y compris le
système AV, bien entretenue.
Une
chaîne lâche augmente le temps de
coupe ainsi que les vibrations dans
les mains lorsque la chaîne est
appuyée contre le bois. Le niveau de
vibration augmente également sur
les scies dont les pièces sont
desserrées, ou dont les tampons AV
sont endommagés ou usés.
4.
Toutes les précautions indiquées ci-
dessus ne constituent pas une
garantie de protection contre la
maladie des mains blanches ou le
syndrome du canal carpien. Les
personnes qui utilisent régulièrement
la scie devront surveiller
attentivement l’état de leurs mains et
de leurs doigts.
Dès que l’un de ces symptômes
apparaît, veuillez consulter votre
médecin.
5.
Observer les précautions d’usage
avec le carburant. Essuyer immé-
diatement l’essence répandue et
éloigner le bidon d’essence d’au
moins 3 mètres avant de mettre le
moteur de la tronçonneuse en marche.
6.
Ne tolérer aucun flamme ou source
d’étincelles à proximité de l’endroit où
est entreposée l’essence et pendant
la préparation du mélange ou le
remplissage du réservoir. (S’abstenir
de fumer, de faire du feu ou d’utiliser
un outil produisant des étincelles.)
7.
Ne jamais fumer en manipulant l’es-
sence ou en utilisant la tronçonneuse.
8.
Ne pas mettre la tronçonneuse en
marche à proximité d’autres person-
nes. Ne pas tolérer la présence
d’enfants ou d’animaux sur le lieu de
travail. Faire éloigner toute personne
ou animal d’au moins 10 mètres avant
de mettre en marche et d’utiliser la
tronçonneuse.