Tanaka SF-MC Mini Cultivator Attachment Manual - Page 4

REMARQUE! Le reglage doit etre arrete apres ferret total du moteur et que l'interrupteur D'arret est place en position d'arret. 2) Tenir constamment ('unite fermement des deux mains et conserver en permanence une posture stable et equilibree. 3) Operer constamment le dispositif d'alimentation positionne a la droite de l'operateur. (Fig. 4-3) ATTENTION! Faire fonctionner ('ensemble a partir de la position ou les gardes obstruent le rayon visuel jusqu'a la lame tranchante. .(ATTENTION! Si la molette bute contre des pierres ou d'autres debris, arreter le moteur et la molette et s'assurer de ce que la molette et les pieces connexes sont en bon etat. Lorsque l'herbe ou des plantes grimpantes s'enroulent autour de la molette, arreter le moteur et ecarter l'herbe ou des plantes grimpantes. 5. Entretien Lame (1) (Fig. 5-1) , ATTENTION! Porter des gants de protection lors du maniement ou de l'entretien relatif a la lame. • Lors du remplacement de la lame, en acheter une qui est recommandee par TANAKA, ayant un trou de montage de 25.4mm. (d'une pouce). • Employer la lame convenable au genre de travail. • Lors du remplacement de la lame, employer les outils appropries. • Mettre des lames de cote qui sont courbees, tordues, fissurees, cassees ou avariees de quelque facon. Transmission d'angle (Fig. 5-2) Verifier le niveau de graisse de la transmission d'angle ou de l'embrayage d'angle apres cheque periode de 50 heures d'operation en retirant le bouchon de ('orifice de remplissage de la graisse qui se trouve sur le cote de la transmission d'angle. Si on ne peut pas voir de graisse sur les flans des engrenages, remplir la boite de transmission avec une graisse a usages multiples au lithium de bonne qualite jusqu'au 3/4. Ne pas remplir completement la boite de transmission. Entretien Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d'entretien d'ordre general. Pour toute information complementaire, contactez votre reparateur. Entretien quotidien • Nettoyer l'exterieur de ('unite. • Verifier que le protege-lame n'est pas fissure. S'll l'est ou s'il a subi des chocs, le remplacer. • Verifier que l'outil de coupe est bien centre, aiguise et sans craquelures. Un outil de coupe decentre provoque d'importantes vibrations susceptibles d'endommager ('unite. • Verifier que l'ecrou de l'outil de coupe est suffisamment resserre. •Verifier le serrage de tous les ecrous et vis, surtout les ecrous fixant le filtre a air. Entretien hebdomadaire • Controler le lanceur, sa corde et son ressort de rappel. • Nettoyer la bougie exterieurement. • La demonter et controler recartement des electrodes, qui doit etre de 0.6 mm. La remplacer le cas echeant. • Nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre et verifier que la prise d'air situee au niveau de demarreur n'est pas obstruee. • Contr0ler que le carter de renvoi est rempli aux 3/4 de lubrifiant. • Nettoyer le filtre a air. Entretien mensuel • Nettoyer le reservoir de carburant a ('essence. • Nettoyer exterieurement le carburateur et son logement. • Nettoyer le ventilateur et son logement. 3. Procedure di assemblaggio Installazione della protezione della lama. (Fig. 3-1) 1) Installare provvisoriamente la protezione della lama (1) sulla scatola degli ingranaggi (4) fissandola con le staffe (2) e le viti (3). Quindi stringere sufficientemente. 2) Allineare la scanalatura della staffa (2) con la stessa riportata sulla scatola degli ingranaggi (4), quindi stringere i bulloni (3) in modo sicuro. (Fig. 3-2) Montaggio della ruota (Fig. 3-3) 1) Installare la ruota come riportato nell' illustrazione. 2) Dopo I'installazione controllare che la ruota girl scorrevolmente. Montaggio della lama (Fig. 3-4) 1) Prima dell'installazione della lama, togliere i1 dado di fissaggio con filettatura sinistra (1) e it fermo della lama (2) dall'albero portalama. 2) Installare Ia lama (3) sull 'albero e quindi ricollocare nell'ordine tl fermo della lama e tl dado di fissaggio. NOTA! Quando si installa it fermo della lama (2) assicurarsi di inserire i1 lato con la superficie concave rivolto verso la lama. 3) Inserire Ia chiavetta di bloccaggio (4) nell'apposito foro del fermo della lama (5) e scatola degli ingranaggi, allineando ciascun foro. 4) Stringere dado di fissaggio in modo sicuro (in senso orario per allentare/antiorario per stringere). 4. Procedure d'impiego Taglio (Fig. 4-1, 4-2) Usare it dispositivo di taglio correttamente. Usare solo per it taglio del tipo di erba e altra vegetazione per il quale stata progettata I'attrezzatura. Non eccedere nell'uso del motore. 1) Regolare la profondita di taglio allentando la manopola di registro (1) e spostando la posizione della ruota in alto o in basso. Per aumentare la profondita di taglio, spostare la posizione della ruota verso ('alto, e per diminuirla spostarla verso il basso. Dopo aver stabilito la posizione, stringere in modo sicuro la manopola di registro. NOTA! La regolazione deve essere eseguita dopo aver arrestato completamente it motore e aver posto I'interruttore di arresto in posizione di stop. 2)Tenere sempre l'unita stabilmente con entrambe le mani e mantenere i1 vostro corpo ben bilanciato. 3)Azionare sempre decespugliatore posizionato al lato destro dell'operatore. (Fig. 4-3) ,Avvertenza! Azionare l'unita della posizione dove le protezioni non consentono la visione del dispositivo di taglio. nAvvertenza! Se il dispositivo di taglio urta contro pietre o altri detriti, fermare it motore e accertarsi che la lama e le relative parti non siano danneggiate. Quando erba o rampicanti si attorcigliano attorno al dispositivo di taglio, fermare motore e la lama, e quindi rimuoverli. 5. Manutenzione Lama (1) (Fig. 5-1) AVVERTENZA! Indossare i guanti di protezione quando si maneggia o si esegue la manutenzione della lama. • Quando si sostituisce la lama, acquistarne una raccomandata della TANAKA, con un foro apposito da 25,4 mm (1 pollice). • Utilizzare la lama corretta per il tipo di lavoro. • Per la sostituzione della lama, usare gli utensili adatti. • Scartare le lame che sono curvate, deformate, incrinate, rotte o in qualsiasi maniera danneggiate. Trasmissione ad angolo (Fig. 5-2) Controllare livello di grasso della trasmissione ad angolo o della coppia conica ogni 50 ore circa di funzionamento, rimuovendo tappo di riempimento posto sul lato della trasmissione ad angolo. Se non c'e presenza di grasso sui fianchi degli ingranaggi, riempire la trasmissione fino a 3/4 con un grasso multiuso di qualit a a base di litio. Non riempire completamente la trasmis.: sione. Scheda di manutenzione Di seguito ritroverete alcune istruzioni di carattere generale sulla manutenzione. Per ulteriori informazioni si prega di contattare centro di assistenza. Manutenzione giornaliera • Pulire I'esterno dell'unita. • Controllare la protezione della lama per eventuali danni o incrinature. Cambiare la protezione in caso di urti o incrinature. • Controllare che it dispositivo di taglio sia correttamente centrato, affilato e privo di incrinature. Un dispositivo di taglio fuori centro provoca forti vibrazioni che possono danneggiare unite. • Controllare che dado di fissaggio del dispositivo di taglio sia sufficientemente stretto. • Controllare che i dadi e le viti siano sufficientemente stretti. Manutenzione settimanale • Controllare l'avviamento, specialmente la corda e la molla di ritorno. • Pulire la parte esterna della candela di accensione. • Smontarla e controllare la distanza tra gli elettrodi. Regolarla a 0,6 mm, o sostituire la candela di accensione. • Pulire le alette di raffreddamento del cilindro e controllare che la presa d' aria di aspirazione dello starter non sia ostruita. • Controllare che la coppia,conica sia riempita con grasso fino a 3/4. • Pulire filtro dell'aria. Manutenzione mensile • Sciacquare tl serbatoio del carburante con benzina. • Pulire la parte esterna del carburatore e la zona circostante. • Pulire la ventola e l 'area intorno ad essa.