Thermador CEM366TB Instructions for Use
Thermador CEM366TB Manual
 |
View all Thermador CEM366TB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador CEM366TB manual content summary:
- Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 1
Use and care GUIDE Masterpiece® Series Electric Cooktop CEM305TB CEM366TB THERMADOR.COM - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 2
&(07 &(07 ‘ ‘ ‘ ‘ () = cm - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 3
Table of CONTENTS 9 Safety TableofContentsUseandcremanul Definitions 4 . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Fire Safety 5 Cooking Safety 5 Burn Prevention 6 Child Safety 13 Out of Warranty Product 14 Warranty Exclusions 14 THERMADOR® Support 15 Service 15 Parts and Accessories 15 - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 4
9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 5
to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce only for its intended use as described in this manual. NEVER use this appliance as a space heater to in the fuse box. Contact Customer Support for service. In the event that personal clothing - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 6
of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Do not allow anyone to manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch power off at the service - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 7
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 8
Causes of damage NOTICES ▯ Scratches on glass ceramic surface: Cookware with rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. ▯ Salt, sugar and sand: Salt, sugar or grains of sand will scratch the glass ceramic surface. Never use the cooktop as a working surface or for setting things down. ▯ - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 9
Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements and displays. Control Panel These instructions apply to more than one cooktop, your appliance might vary slightly. Page 2 contains a list of models and dimensions. Knob positions Off Cooking element - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 10
Operation Setting the cooktop This section will show you how to set the elements. The table contains details on the heat settings for a variety of dishes. 9 WARNING Failure to operate knobs properly may result in personal injury and damage to the appliance. Settings table The following table - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 11
frozen vegetables with 1-2 cups of water pasta (2-4 qt. water)* pudding** cereals Frying pork chop chicken breast bacon eggs fish pancakes Deep fat frying** (in 1-2 qt. oil)** deepfrozen foods, e.g. chicken nuggets (0.5 lb per serving) other e.g. doughnuts (0.5 lb per serving) * ongoing cooking - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 12
sharp. Risk of cuts. Protect the blade when not in use. Replace the blade immediately when any imperfections are found. Follow manufacturer's instructions. Burned-on food soil, dark streaks, and specks Greasy spatters Metal marks: Iridescent stain Hard water spots: Hot cooking liquids dripped on - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 13
can enter your appliance data and the customer support telephone number here. E-Nr. FD-Nr. Customer Service O Questions? Please contact us. We look ") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the THERMADOR® appliance ("Product") sold to you, the first using purchaser, - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 14
tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfperformed "fixing" or exploration visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 15
if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 16
23 Allumage de la table de cuisson 23 Nettoyage et Entretien 25 Nettoyage quotidien 25 Instructions de nettoyage 25 Tableau de nettoyage 26 Entretien 26 Entretien 27 Comment bénéficier du service de garantie 27 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE 27 Couverture de la garantie 27 Dur - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 17
9 Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 18
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSI GNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTESLI RE ET LER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous brûler. c. - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 19
SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson AVERTISSEMENT Utiliser cet appareil ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les articles d'intérêt - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 20
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les ustensiles de cuisson non approuvés pour l'utilisation avec les de réparer l'appareil, mettre l'alimentation hors circuit au niveau du panneau de service et le verrouiller pour éviter tout mise en circuit accidentelle. 20 - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 21
Éléments qui peuvent endommager l'appareil AVIS ▯ Égratignures sur les surfaces en céramique : les dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent endommager la céramique. ▯ Sel, sucre et sable : le sel, le sucre et le sable peuvent égratigner la céramique. N'utilisez jamais la table de cuisson - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 22
Faire connaissance avec l'appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages. Ces instructions s'appliquent à diverses tables de cuisson. Panneau de commande Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions. Positions des boutons Off - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 23
Élément Élément triple ò Élément à pont Allumer et éteindre ▯ Utilisation de l'anneau chauffant intérieur seul : tournez le bouton vers le segment de gauche marqué du symbole $. ▯ Ajout de l'anneau chauffant du milieu : tournez le bouton vers le segment du milieu marqué du symbole ð. ▯ Ajout de l' - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 24
Tableau des réglages Le tableau suivant fournit des exemples.Les temps de cuisson peuvent varier selon le type d'aliment, son poids et sa qualité. Des écarts sont ainsi possibles. Réglez l'élément au niveau de chaleur 9 pour amener à ébullition ou pour la friture initiale, puis revenez au réglage - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 25
en poudre doux, tel que BonAmi® ou Soft Scrub® (sanse chlore). Essuyer avec une éponge humide ou un linge humide, rincer et sécher. Instructions de nettoyage Utilisez les produits nettoyants en petites quantités ; appliquez le nettoyant sur un papier essuie-tout ou un chiffon propre et sec. Passez - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 26
Tableau de nettoyage Type de salissures Solution possible Sucre sec, sirop de sucre, lait ou morceaux de tomates. Enlever ces salissures pendant que la surface est encore Film ou feuille de plastique fondu. Il faut ENLEVER chaude, à l'aide du grattoir à lame de rasoir. Mettre une IMMEDIATEMENT - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 27
Entretien Comment bénéficier du service de garantie Pour obtenir un service de garantie pour votre produit, contactez le centre de service autorisé THERMADOR® le plus près de chez vous. Numéro E et numéro FD: Quand vous contactez notre service, veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 28
BSH et qui possèdent, selon l'opinion de BSH, une réputation supérieure pour le service à la clientèle et la capacité technique (il est à noter qu'elles sont des altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 29
à communiquer avec notre service à la clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans l'éventualité peu probable où votre appareil THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe de dépannage se fera un plaisir de vous aider. États-Unis 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735 - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 30
......... 41 Duración de la garantía 41 Reparación/reemplazo como único recurso 41 Producto fuera de garantía 42 Exclusiones de la garantía 42 Soporte técnico de THERMADOR 43 Servicio técnico 43 Piezas y accesorios 43 - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 31
9 Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 32
. Seguridad al cocinar ADVERTENCIA Utilice este electrodoméstico únicamente para el fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. NUNCA utilice este electrodoméstico como estufa para calentar o calefaccionar la habitación. Esto puede hacer que el electrodoméstico se caliente en - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 33
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA No hacer funcionar bien las perillas puede ocasionar lesiones personales y daños al electrodoméstico. Si la placa se desconecta sola y no puede ser utilizada durante un tiempo suficiente, se podrá desconectar - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 34
crear un riesgo de descarga eléctrica. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. Para evitar un peligro de descarga eléctrica, antes de - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 35
Elementos que pueden dañar el electrodoméstico AVISO ▯ Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios de cocina de base áspera rayan la cerámica. ▯ Sal, azúcar y arena: la sal, el azúcar y la arena rayan la cerámica. Nunca utilice la placa como una superficie de trabajo o para apoyar - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 36
Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas. Estas instrucciones se aplican a varia placas. Panel de control La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Posiciones de la perilla Off (apagado) - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 37
Elemento Tres elementos ò Elemento puente à Encendido y apagado ▯ Utilizar solo el anillo calefactor interior: girar la perilla a lo largo del segmento izquierdo marcado con $. ▯ Añadir el anillo calefactor central: girar la perilla al segmento medio marcado con ð. ▯ Añadir el anillo calefactor - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 38
Tabla de ajustes La siguiente tabla facilita algunos ejemplos. Los tiempos de cocción pueden variar, dependiendo del tipo de comida, su peso y su calidad. Por lo tanto, cualquier desviación es posible. Ajustar el elemento al ajuste de temperatura número 9 para llevar a ebullición o empezar a freír. - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 39
Limpieza y Mantenimiento Limpieza diaria Nota: Los productos de limpieza recomendados hacen referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea obligatorio utilizar una marca específica. Placa de cocción vitrocerámica 9 ATENCION No aplique ningún producto de limpieza sobre el cristal mientras - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 40
Tablas de limpieza Tipo de suciedad Posible solución Azúcar caramelizado, sirope de azúcar, leche o salsas Limpie este tipo de manchas mientras la superficie toda- de tomate. Películas o láminas de plástico fundidas. vía esté caliente utilizando la cuchilla limpiacristales. Uti- Este tipo de - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 41
la garantía de su Producto, debe comunicarse con el servicio técnico autorizado de THERMADOR® más cercano. Número E y número FD: Al llamar al servicio técnico ón con estos números en la parte inferior del aparato y en el manual del aparato. Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 42
intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito, BSH reemplazará su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera discreción de BSH, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extraídos serán propiedad de BSH, a su entera discreción. Todas - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 43
servicio técnico. Nuestro equipo de servicio técnico está listo para asistirlo. EE. UU. 800-735-4328 www.thermador.com/support Canadá 800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más art - Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 44
- Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 45
- Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 46
- Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 47
- Thermador CEM366TB | Instructions for Use - Page 48
*9001243448* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-80 0-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION 9 0 0 1 2 4 3 4 4 8 en-us, es-mx, fr-ca 9 8 1 2 1 7
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Use and care
GUIDE
THERMADOR.COM
Masterpiece
®
Series Electric Cooktop
CEM305TB
CEM366TB