Thermador CIT304YB Instructions for Use - Page 20

en-us

Disposal

20

9.4 Cleaning

Question

Answer

How can I clean the cook-

top?

¡

You can achieve the best results by using special glass-ceramic cleaning products.

Do not use harsh or abrasive cleaning products, dishwater detergent (concentrated) or

scouring pads.

You can find more information about this under

→

"Cleaning and maintenance", Page 14

.

10 Disposal

Find out here how to dispose of old appliances correctly.

10.1

Disposal of your old appliance

Environmentally compatible disposal allows valuable raw

materials to be recycled.

▶

Dispose of the appliance in an environmentally respon-

sible manner.

Information about current disposal methods can be ob-

tained from your specialist dealer or local authority.

11

Customer service

If you have any questions on use, are unable to eliminate

an issue in the appliance yourself, or the appliance needs

to be repaired, please contact our Customer Service.

We will work to find an appropriate solution for you thereby

avoiding unnecessary visits by a service provider.

With any warranty repair, we will make sure your appli-

ance is repaired by a trained authorized service provider

using genuine replacement parts. We use only genuine re-

placement parts for all repairs.

Detailed information on the warranty period and terms of

warranty can be found in the Statement of Limited Product

Warranty, from your retailer, or on our website.

If you contact the Customer Service, you will require the

model number (E-Nr.) and the production number (FD) of

your appliance.

USA:

1-800-735-4328

www.thermador.com/support

www.store.thermador.com/us

CA:

1-800-735-4328

www.thermador.ca

11.1

Model number (E-Nr.) and production

number (FD)

You can find the model number (E-Nr.) and the production

number (FD) on the appliance's rating plate.

The rating plate can be found:

¡

On the appliance certificate.

¡

on the underside of the cooktop.

The model number (E-Nr.) can also be found on the glass

ceramic. You can also display the customer service index

(KI) and the production number (FD) in the Basic settings

→

Page 13

.

Making a note of your appliance's details and the Cus-

tomer Service telephone number will enable you to find

them again quickly.

11.2

Rating plate location

Refer to this section to see where the rating plate of your

appliance is located.

¡

on the underside of the appliance

¡

in the appliance pass

¡

You can also check the Customer Service Index (CSI)

and the FD number in the basic settings.

→

"Changing the basic settings", Page 13

12

STATEMENT OF LIMITED

PRODUCT WARRANTY

12.1

What this warranty covers & Who it ap-

plies to

The limited warranty provided by BSH Home Appliances

(“Thermador“) in this Statement of Limited Product War-

ranty applies only to the Thermador appliance sold to you

(“Product“), provided that the Product was purchased:

¡

For your normal, household (non-commercial) use, and

has in fact at all times only been used for normal house-

hold purposes.

¡

New at retail (not a display, "as is", or previously re-

turned model), and not for resale, or commercial use.

¡

Within the United States or Canada, and has at all times

remained within the country of original purchase.

The warranties stated herein apply to the original pur-

chaser of the product warranted herein and to each suc-

ceeding owner of the product purchased for ordinary home

use during the term of the warranty.

Please make sure to return your registration card; while

not necessary to effectuate warranty coverage, it is the

best way for Thermador to notify you in the unlikely event

of a safety notice or product recall.

Section	Page
	1
en-us	2
Table of contents	2
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
1.1 Safety definitions	3
1.2 General information	3
1.3 Intended use	3
1.4 Restriction on user group	3
1.5 Safe use	3
1.6 Child safety	6
1.7 Electromagnetic interference	6
1.8 Proper installation and maintenance	6
1.9 State of California Proposition 65 Warnings	7
2 Preventing material damage	8
2.1 Overview of the most common types of damage	8
3 Environmental protection and energy-saving	8
3.1 Disposal of packaging	8
3.2 Saving energy	8
4 Induction cooking	8
4.1 Advantages of induction cooking	8
4.2 Cookware	9
4.2.1 Unsuitable cookware	9
4.2.2 Composition of the cookware base	9
4.2.3 No cookware/cookware of an unsuitable size	9
4.2.4 Empty cookware or cookware with a thin base	9
4.2.5 Cookware detection	9
5 Familiarizing yourself with your appliance	9
5.1 Control panel	9
5.1.1 Touch keys	10
5.1.2 Displays	10
5.2 Residual heat indicator	10
5.3 Cooking zones	10
6 Operation	10
6.1 Turning the cooktop on	10
6.2 Turning the cooktop off	10
6.3 Cooking zone settings	11
6.3.1 Setting the power level	11
6.3.2 Changing the power level	11
6.3.3 Turning the cooking zone off	11
6.4 Recommended cooking settings	11
6.4.1 Cooking charts	11
6.5 Kitchen timer	12
6.5.1 Setting the Kitchen timer	12
6.5.2 Changing or canceling the kitchen timer	12
6.6 PowerBoost®	12
6.6.1 Restrictions for using the PowerBoost® function	12
6.6.2 Activating PowerBoost®	12
6.6.3 Deactivating PowerBoost®	12
6.7 Panel lock	13
6.7.1 Activating the panel lock	13
6.7.2 Deactivating the panel lock	13
6.7.3 Automatic panel lock	13
6.8 Wipe protection	13
6.8.1 Activating wipe protection	13
6.8.2 Deactivating wipe protection	13
6.9 Basic settings	13
6.9.1 Basic settings overview	13
6.9.2 Changing the basic settings	13
6.10 PowerManager function	14
7 Cleaning and maintenance	14
7.1 Cleaning agents	14
7.2 Cleaning the glass ceramic cooktop	14
7.3 Cleaning recommendations	15
7.4 Maintenance	16
8 Troubleshooting	17
8.1 Additional information	18
8.2 Testing cookware suitability	18
8.2.1 Possible Results for Cookware Suitability Test	18
9 FAQs	19
9.1 Using the appliance	19
9.2 Noises	19
9.3 Items of cookware	19
9.4 Cleaning	20
10 Disposal	20
10.1 Disposal of your old appliance	20
11 Customer service	20
11.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD)	20
11.2 Rating plate location	20
12 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	20
12.1 What this warranty covers & Who it applies to	20
12.2 How long the warranty lasts	21
12.3 Repair/replace as your exclusive remedy	21
12.4 Out of warranty product	21
12.5 Warranty exclusions	21
12.6 Obtaining warranty service	22
fr-ca	23
Table des matières	23
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	24
1.1 Définitions des termes de sécurité	24
1.2 Indications générales	24
1.3 Utilisation prévue	24
1.4 Restriction sur le groupe d'utilisateurs	24
1.5 Utilisation sécuritaire	24
1.6 Sécurité des enfants	28
1.7 Interférence électromagnétique	28
1.8 Installation et entretien appropriés	28
1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie	29
2 Prévenir les dommages matériels	30
2.1 Vue d'ensemble des types de dommages les plus courants	30
3 Protection de l'environnement et économies	30
3.1 Mise au rebut de l’emballage	30
3.2 Économiser de l’énergie	30
4 Cuisson par induction	31
4.1 Avantages de la cuisson par induction	31
4.2 Récipients	31
4.2.1 Récipients inappropriés	31
4.2.2 Propriétés du fond du récipient	31
4.2.3 Absence de récipient ou taille inadaptée	31
4.2.4 Récipients vides ou à fond mince	31
4.2.5 Détection du récipient	32
5 Description de l'appareil	32
5.1 Panneau de commande	32
5.1.1 Touches tactiles	32
5.1.2 Écrans	32
5.2 Témoin de chaleur résiduelle	32
5.3 Zones de cuisson	33
6 Fonctionnement	33
6.1 Mise en marche de la table de cuisson	33
6.2 Mise à l'arrêt de la table de cuisson	33
6.3 Paramètres de la zone de cuisson	33
6.3.1 Réglage du niveau de puissance	33
6.3.2 Modification du niveau de puissance	33
6.3.3 Éteindre la zone de cuisson	34
6.4 Paramètres de cuisson recommandés	34
6.4.1 Tableaux de cuisson	34
6.5 Kitchen timer	34
6.5.1 Réglage du Kitchen timer	35
6.5.2 Changer ou annuler la minuterie de cuisine	35
6.6 PowerBoost®	35
6.6.1 Restrictions d'utilisation de la fonction PowerBoost®	35
6.6.2 Activation de PowerBoost®	35
6.6.3 Désactivation de PowerBoost®	35
6.7 Verrouillage du panneau	35
6.7.1 Activation du panneau de verrouillage	35
6.7.2 Désactivation du panneau de verrouillage	35
6.7.3 Verrouillage automatique du panneau	35
6.8 Protection essuyageProtection essuyage	35
6.8.1 Activer la protection contre les lingettes	35
6.8.2 Désactiver la protection contre les lingettes	35
6.9 Réglages de base	36
6.9.1 Présentation des paramètres de base	36
6.9.2 Modification des réglages de base	36
6.10 Fonction PowerManager	37
7 Nettoyage et entretien	37
7.1 Produits de nettoyage	37
7.2 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique	37
7.3 Recommandations en matière de nettoyage	37
7.4 Entretien	39
8 Dépannage	40
8.1 Renseignements supplémentaires	41
8.2 Test de l'adéquation des ustensiles de cuisine	41
8.2.1 Résultats possibles du test d'aptitude des ustensiles de cuisine	41
9 FAQ	42
9.1 Utilisation de l’appareil	42
9.2 Bruits	42
9.3 Ustensile de cuisine	42
9.4 Nettoyage	43
10 Élimination	43
10.1 Éliminer un appareil usagé	43
11 Service à la clientèle	43
11.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)	43
11.2 Emplacement de la plaque signalétique	43
12 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT	43
12.1 Couverture de la garantie limitée	43
12.2 Durée de la garantie	44
12.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif	44
12.4 Produit hors garantie	44
12.5 Exclusions de garantie	44

Thermador CIT304YB Instructions for Use - Page 20

Disposal, Customer service, STATEMENT OF LIMITED, PRODUCT WARRANTY

Page 20 highlights