Home » Thermador Manuals » Cooktops » Thermador CIT367XMS » Manual Viewer

Thermador CIT367XMS Installation Instructions - Page 11

MatiÈres

View all Thermador CIT367XMS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

Table de MATIÈRES 9 Définitions de sécurité TabledesmatièresNoticedmontage 12 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13 Codes et normes de sécurit 13 Sécurité électrique 13 Équipement de sécurit 13 Avertissement issu de la proposition 65 14 Avant de commencer 15 Outils et pièces nécessaires 15 Pièces comprises 15 Exigences pour les placards 15 Exigences pour le plan de travail 15 Préparation des meubles 16 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po 16 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po 17 Ventilation 17 Procédure d'installation 18 Installation de l'écran pare-chaleur 18 Fixer la plaque au plan de travail 18 Installation électrique 19 Critères électriques 19 Brancher l'alimentation électrique 19 Vérification de l'installation 20 Service après-vente 20 Soutien THERMADOR 21 Dépannage 21 Pièces et accessoires 21

Section	Page
Table of ContentsInstallation instructions	3
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
WARNING	4
Safety Codes and Standards	4
Electric Safety	4
WARNING	4
WARNING	4
IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK	4
Related Equipment Safety	4
Note:	4
Proposition 65 Warning:	4
Before you beginBefore you begin	5
Tools and parts needed	5
Note:	5
Parts included	5
Cabinet Requirements	5
Countertop Requirements	5
9 WARNING	5
Prepare Installation SpacePrepare Installation Space	5
Cutout dimensions for 30\	6
Cutout dimensions for 36\	6
Ventilation	6
Note:	7
Installation ProcedureInstallation Procedure	7
9 CAUTION	7
Note:	7
Installing the heat shield	7
9 CAUTION	7
Secure the cooktop to countertop	8
9 CAUTION	8
Note:	8
1. Rotate the appliance and position it so that the screws provided are seated loosely in the holes. Move the hold-down brackets so that the appliance can be placed in the cutout.	8
2. Place the appliance carefully into the cutout.	8
3. Insert the clamping screws into the hold-down brackets and secure the appliance to the countertop. Tighten screws.	8
Electrical Installation	8
Electrical requirements	8
Power supply	8
Connect Electrical Supply	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
Check the Installation	9
9 CAUTION	9
Customer Service	10
THERMADOR® Support	10
Service	10
Parts and Accessories	10
Table des matièresNotice de montage	11
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	12
9 AVERTISSEMENT	12
9 ATTENTION	12
AVIS :	12
Remarque :	12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	13
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	13
AVERTISSEMENT	13
AVERTISSEMENT	13
Codes et normes de sécurité	13
Sécurité électrique	13
AVERTISSEMENT	13
AVERTISSEMENT	13
UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION	13
Équipement de sécurité	13
Remarque :	14
Avertissement issu de la proposition 65 :	14
Avant de commencerAvant de commencer	15
Outils et pièces nécessaires	15
Remarque :	15
Pièces comprises	15
Exigences pour les placards	15
Exigences pour le plan de travail	15
9 AVERTISSEMENT	15
Préparation des meublesPréparation des meubles	16
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po	16
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po	17
Ventilation	17
Remarque :	17
Procédure d'installationProcédure d’installation	18
9 ATTENTION	18
Remarque :	18
Installation de l'écran pare-chaleur	18
9 ATTENTION	18
Fixer la plaque au plan de travail	18
9 ATTENTION	18
Remarque :	18
1. Retourner la plaque et fixer les supports légèrement à l’aide des vis fournis. Déplacer les supports de fixation au mode que l’appareil puissent être placer das la cavité.	18
2. Placer la plaque dans la cavité.	18
3. Introduire les vis de fixation das le support et fixer la plaque au plan de travail. Serrer les vis.	18
Installation électrique	19
Critères électriques	19
Alimentation électrique	19
Brancher l'alimentation électrique	19
9 ATTENTION	19
9 ATTENTION	19
Vérification de l'installation	20
9 ATTENTION	20
Service après-vente	20
Soutien THERMADOR®	21
Dépannage	21
Pièces et accessoires	21
ÍndiceInstrucciones de instalación	22
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	22
9 ADVERTENCIA	22
9 ATENCION	22
AVISO:	22
Nota:	22
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	23
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	23
ADVERTENCIA	23
ADVERTENCIA	23
Códigos y normas de seguridad	23
Seguridad eléctrica	23
ADVERTENCIA	23
ADVERTENCIA	23
LA CONEXIÓN INCORRECTA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA	23
Seguridad del equipo relacionado	23
Nota:	24
Advertencia en virtud de la Proposición 65:	24
Antes de empezarAntes de empezar	25
Herramientas y piezas necesarias	25
Nota:	25
Piezas incluidas	25
Requisitos de gabinetes	25
Requisitos de la superficie de trabajo	25
9 ADVERTENCIA	25
Preparación de los muebles de montajePreparación de los muebles de montaje	25
Dimensiones del hueco para placas de 30 in	26
Dimensiones del hueco para placas de 36 in	26
Ventilación	26
Nota:	27
Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación	27
9 ATENCION	27
Nota:	27
Instalación del protector térmico	27
9 ATENCION	27
Asegure la placa a la superficie de trabajo	28
9 ATENCION	28
Nota:	28
1. Dé vuelta a la placa y fije los soportes a la chapa envolvente con los tornillos sin apretarlos. Posicione los soportes asi que puede coloquar la placa en el hueco.	28
2. Coloque la placa en el hueco.	28
3. Introduzca los tornillos de sujeción en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Apretar los tornillos.	28
Instalación eléctrica	28
Requisitos eléctricos	28
Alimentación eléctrica	28
Conexión de la alimentación eléctrica	29
9 ATENCION	29
9 ATENCION	29
Pruebe la instalación	29
9 ATENCION	29
Servicio de Atención al Cliente	30
Soporte técnico de THERMADOR®	30
Servicio técnico	30