Home » Thermador Manuals » Ovens » Thermador MC30WS » Manual Viewer

Thermador MC30WS Installation instructions - Page 18

Installation électrique - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

Installation sous le plan de travail é ê Installation affleurante 9XHGXGHVVXV 9XHODWpUDOH %RUGXUHV eOpPHQW DIIOHXUDQW SURIRQGHXU %RUGXUHV %RUGXUHV 'pFRXSHGH O RXYHUWXUH KDXWHXU +DXWHXUGX SURGXLW pFRXSH DIIOHXUDQWH KDXWHXU SODWHGHEDVH 0HVXUHVHQSRXFHVPP Une installation affleurante nécessite également : ▯ deux cales latérales fixées à l'intérieur du cadre de l'armoire, décalées de l'avant ▯ une plaque de base de 5/16" (8 mm) sous la partie principale de l'appareil. Installation électrique - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Le modèle figurant sur la couverture avant est à deux alimentations et est conçu pour être raccordé à une source d'alimentation 208/240 V CA, 60 Hz, 4 fils, monophasée. 9 AVERTISSEMENT Pour un raccordement à une source d'alimentation triphasée de 120/208 V à 4 ou 5 fils, le conducteur de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner l'appareil. Modèle MC30WS Connexion Circuit Exigences Conduit de 208 V, 16 A câbles à 4 fils 60 Hz 240 V, 16 A 60 Hz La source d'alimentation devrait être une source monophasée à CA à 4 fils. Installer une boîte de connexions convenable (non fournie). Un connecteur de raccord de taille appropriée homologué UL doit être utilisé pour fixer correctement le raccord à la boîte de jonction. 9 AVERTISSEMENT Les codes locaux peuvent varier; l'installation, les branchements électriques et la mise à la terre doivent se conformer à tous les codes locaux applicables. Si les codes locaux autorisent la mise à la terre au moyen d'un point neutre d'alimentation électrique, connectez à la fois le fil neutre blanc et le fil de terre dénudé du four au fil d'alimentation électrique neutre blanc. Raccordement électrique La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là oú les codes le permettent, la connexion à 3 fils est acceptable. 9 AVERTISSEMENT Pour un raccordement à une source d'alimentation triphasée de 120/208 V à 4 ou 5 fils, le conducteur de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner l'appareil. 18

Section	Page
Table of ContentsInstallation instructions	3
Safety DefinitionsSafety Definitions	4
9 WARNING	4
9 CAUTION	4
NOTICE:	4
Note:	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE	5
WARNING	5
WARNING	5
Appliance Handling Safety	5
Safety Codes and Standards	5
Electric Safety	5
WARNING	5
WARNING	5
Microwave Safety	5
1. Interlock operation	5
2. Proper door closing	5
3. Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage)	5
4. Damage to or loosening of hinges and latches	5
5. Evidence of dropping or abuse	5
Grounding Instructions	6
WARNING	6
For all cord-connected appliances:	6
For a permanently connected appliance	6
Related Equipment Safety	6
State of California Proposition 65 Warnings:	6
WARNING	6
Before you beginBefore you begin	7
Tools and parts needed	7
Parts included	7
Power Requirements	7
Checklist for Installation	7
1. Before installing the appliance, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your appliance and that the required electrical connections are present. Make sure the electrical conduit provided on the appliance is able to reach to the p...	7
2. Move the appliance into place in front of the cabinet opening.	7
3. Remove packaging materials, leaving the bottom packaging on the appliance to avoid damage to the floor.	7
4. Team-lift the appliance directly into the cabinet cutout.	7
5. Slide the appliance all the way into place.	7
6. Fasten the appliance to the cabinet opening with the screws supplied.	7
Removing Packaging	7
NOTICE:	7
1. Cut straps on outside of box, if present, remove staples and open the box top.	7
2. Lift out the accessories and manuals, close the box.	7
3. Cut arround the dotted line near the base of the box.	7
4. Lift off the box.	7
5. Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces.	7
6. Place oven in front of cabinets where it is to be installed.	7
NOTICE:	7
Dimensions and Cabinet Requirements	8
General Cabinet Requirements	8
Outlet Area	8
Appliance Dimensions	8
Cabinet Dimensions	8
Wall installation	8
NOTICE:	8
Under counter installation	8
Flush installation	9
Electrical Installation - GROUNDING INSTRUCTIONS	9
9 WARNING	9
9 WARNING	9
Electrical Connection	9
9 WARNING	9
Four-wire Connection	9
Three-wire Connection	10
Install Appliance	10
Note:	10
NOTICE:	10
Mount to Cabinet	10
1. Fully insert the appliance and center it. Do not kink the electrical cable.	10
2. Screw the appliance into place.	10
Testing Operation	10
1. Turn on power at the breaker.	10
2. Check power at junction box using a volt meter.	10
3. Test the oven mode:	10
NOTICE:	10
4. Verify that the oven light comes on and the oven begins to preheat.	10
5. Test the microwave:	10
6. Verify that the oven light comes on and the water is heated.	10
7. If any of the tests do not result as explained above, contact Service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time.	10
THERMADOR® Support	11
Before Calling Service	11
Data Plate	11
Service	11
Parts and Accessories	11
Table des matièresNotice de montage	12
Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	13
9 AVERTISSEMENT	13
9 ATTENTION	13
AVIS :	13
Remarque :	13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	14
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL	14
AVERTISSEMENT	14
AVERTISSEMENT	14
Sécurité de manutention des appareils	14
Codes et normes de sécurité	14
Sécurité électrique	14
AVERTISSEMENT	14
AVERTISSEMENT	14
Sécurité des micro-ondes	14
1. Fonctionnement de l’interverrouillage	14
2. Fermeture appropriée des portes	14
3. Joint d’étanchéité et surfaces étanches (production d'arcs électriques, usure et autres dommages)	14
4. Dommages aux charnières et loquet ou leur desserrement	14
5. Signe de chute ou d’abus	14
Instructions de mise à la terre	15
AVERTISSEMENT	15
Pour tous les appareils avec un cordon d'alimentation :	15
Pour tous les appareils raccordés en permanence :	15
Équipement de sécurité	15
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :	15
AVERTISSEMENT	15
Avant de commencerAvant de commencer	16
Outils et pièces nécessaires	16
Pièces comprises	16
Exigences électriques	16
Liste de contrôle pour l’installation	16
1. Avant d’installer l’appareil, assurez-vous de vérifier que les dimensions du caisson sont correctes pour votre appareil et que les connexions électriques requises sont présentes. Assurez-vous que le conduit électrique fourni sur l’appare...	16
2. Déplacez l’appareil devant l’avant de l’ouverture du caisson.	16
3. Retirez les matériaux d’emballage, en laissant l’emballage du fond de l’appareil pour éviter d’endommager le plancher.	16
4. L’équipe soulève l’appareil directement dans la découpe du caisson.	16
5. Glissez l’appareil en place complètement.	16
6. Fixez l’appareil dans l’ouverture du caisson avec les vis fournies.	16
Pour enlever l’emballage	16
AVIS :	16
1. Coupez les sangles à l’extérieur de la boîte, le cas échéant. Retirez-les et ouvrez le dessus de la boîte.	16
2. Retirez les accessoires et les manuels, refermez la boîte.	16
3. Coupez le loin de la ligne pointillée près de la base de la boîte.	16
4. Soulevez la boîte.	16
5. Retirez tous les cartons et les supports en styromousse sur le dessus et les côtés.	16
6. Placez le four devant les armoires où il sera installé.	16
AVIS :	16
Exigences en matière de dimensions et d'armoire	17
Exigences générales concernant le meuble	17
Zone de la prise de courant	17
Dimensions de l’appareil	17
Dimensions de la découpe des armoires	17
Installation murale	17
AVIS :	17
Installation sous le plan de travail	18
Installation affleurante	18
Installation électrique - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE	18
9 AVERTISSEMENT	18
9 AVERTISSEMENT	18
Raccordement électrique	18
9 AVERTISSEMENT	18
Raccordement à quatre fils	19
Raccordement à trois fils	19
Installation de l’appareil	19
Remarque :	19
AVIS :	19
Fixation à l'armoire	19
1. Insérez à fond l’appareil et centrez-le. Ne coudez pas le câble électrique.	19
2. Visez l'appareil en place.	19
Opération d’essai	20
1. Mettez sous tension au disjoncteur.	20
2. Vérifiez l’alimentation à la boîte de raccordement au moyen d’un voltmètre.	20
3. Essayez le mode four.	20
AVIS :	20
4. Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four se met à préchauffer.	20
5. Mettre à l’essai le micro-ondes :	20
6. Assurez-vous que l’éclairage du four s’allume et que l’eau est chauffée.	20
7. Si l’un des tests n’aboutit pas comme prévu ci-dessus, communiquez avec le service pour obtenir de l’aide. Sinon, l’installation est terminée à ce moment-ci.	20
Soutien THERMADOR®	21
Avant d’appeler le service de réparations	21
Plaque signalétique	21
Dépannage	21
Pièces et accessoires	21
ÍndiceInstrucciones de instalación	22
Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	23
9 ADVERTENCIA	23
9 ATENCION	23
AVISO:	23
Nota:	23
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	24
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO	24
ADVERTENCIA	24
ADVERTENCIA	24
Seguridad de manejo del electrodoméstico	24
Códigos y normas de seguridad	24
Seguridad eléctrica	24
ADVERTENCIA	24
ADVERTENCIA	24
Seguridad con el microondas	24
1. Funcionamiento del enclavamiento	24
2. Cierre correcto de la puerta	24
3. Sellos y superficies sellantes (arcos eléctricos, desgaste y otros daños)	24
4. Bisagras y trabas dañadas o sueltas	24
5. Evidencia de caídas o abuso	25
Instrucciones para la conexión a tierra	25
ADVERTENCIA	25
Para todos los aparatos conectados por cable:	25
Para un aparato conectado de forma permanente	25
Seguridad del equipo relacionado	25
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:	25
ADVERTENCIA	25
Antes de empezarAntes de empezar	26
Herramientas y piezas necesarias	26
Piezas incluidas	26
Requisitos de electricidad	26
Lista de verificación de instalación	26
1. Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar que las medidas del gabinete sean correctas para su aparato y que estén presentes las conexiones eléctricas requeridas. Asegúrese de que el conducto eléctrico proporcionado en el aparato pu...	26
2. Mueva el aparato a su lugar, en frente de la abertura del gabinete.	26
3. Retire los materiales de embalaje, pero deje el embalaje de la parte inferior en el aparato para evitar daños al piso.	26
4. Con ayuda, levante el aparato y colóquelo directamente en el hueco del gabinete.	26
5. Deslice completamente el aparato en su lugar.	26
6. Sujete el aparato en la abertura del gabinete con los tornillos suministrados.	26
Quitar el embalaje	26
AVISO:	26
1. Cortar las tiras en el exterior de la caja, si las hay, quitar las grapas y abrir la caja.	26
2. Sacar los accesorios y manuales, cerrar la caja.	26
3. Cortar por la línea de puntos cerca de la base de la caja.	26
4. Retirar la caja.	26
5. Retirar todo el cartón de la parte superior y lateral, así como los soportes de poliestireno.	26
6. Colocar el horno delante de los gabinetes donde se va a instalar.	26
AVISO:	26
Dimensiones y requisitos del gabinete	27
Requisitos generales del gabinete	27
Sección de la toma de corriente	27
Dimensiones del electrodoméstico	27
Dimensiones del hueco para el gabinete	27
Instalación de las paredes	27
AVISO:	27
Instalación debajo de la barra	28
Instalación a ras	28
Instalación eléctrica - INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA	28
9 ADVERTENCIA	28
9 ADVERTENCIA	28
Conexión eléctrica	28
9 ADVERTENCIA	28
Conexión de cuatro cables	29
Conexión de tres cables	29
Montaje del electrodoméstico	29
Nota:	29
AVISO:	29
Monte el electrodoméstico en el gabinete	29
1. Inserte el aparato por completo y céntrelo. No pliegue el cable eléctrico.	29
2. Atornille el aparato en su lugar.	29
Funcionamiento de prueba	30
1. Conectar la energía en el breaker de la casa.	30
2. Con un voltímetro, comprobar el voltaje en la caja de conexiones.	30
3. Probar el modo horno.	30
AVISO:	30
4. Verificar que la luz del horno se encienda y que el horno comience a precalentar.	30
5. Probar el microondas:	30
6. Verificar que la luz del horno se encienda y que el agua se caliente.	30
7. Si alguna de las pruebas no resulta como se explicó anteriormente, contacte al servicio para obtener ayuda.O si todo está bien, la instalación se ha completado en este momento.	30
Soporte técnico de THERMADOR®	31
Antes de llamar al servicio técnico	31
Placa de datos	31
Servicio técnico	31