Home » Thermador Manuals » Ovens » Thermador MED301WS » Manual Viewer

Thermador MED301WS Installation instructions - Page 79

Medidas del horno combinado con, microondas u horno rápido

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 79 highlights

Medidas del horno combinado con microondas u horno rápido AVISO ▯ Se necesita un agujero de 2" para el tubo conduit pasacables que va a la caja de conexiones. ▯ La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar un peso de, al menos, 322 libras (146 kg). ▯ Las dimensiones de debajo del horno son orientativas y se pueden ajustar en función de las necesidades de cada aplicación particular. Consultar a un profesional del diseño para optimizarlas según las preferencias personales. Horno combinado con microondas u horno rápido ë Ⱦ PP Instalación enrasada del horno combinado con microondas u horno rápido Puerta con bisagra inferior, vista superior ò SURIXQGLGDGGH WLUDVGH WLUDVGH LQVHUFLyQHQUDVDGD PDUFR PDUFR ò PP Vista lateral del horno combinado con microondas u horno rápido ǩ DOWXUDGHOUHFRUWH SDUDLQVHUFLyQ HQUDVDGD ê ê ê ò PP PP *La caja de conexiones puede estar instalada encima, debajo, a la izquierda o a la derecha de la unidad, al alcance del cable eléctrico. 79

Section	Page
Table of ContentsInstallation Instructions	2
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
WARNING	4
Appliance Handling Safety	4
CAUTION	4
Safety Codes and Standards	4
Electric Safety	4
Related Equipment Safety	4
State of California Proposition 65 Warning:	4
WARNING	4
Transport	5
Preparation	6
Model Numbers Covered in this Manual	6
Before you Begin	6
Tools and Parts Needed	6
Parts Included	6
Power Requirements	6
Checklist for Installation	7
1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and that the required electrical connections are present. Make sure the electrical conduit provided on the unit is able to reach to the point of connection	7
2. Move the oven unit into place in front of the cabinet opening.	7
3. Remove packaging materials, leaving the bottom packaging on the unit to avoid damaging flooring.	7
4. Remove the T20 (star head) screws holding the unit to the base of the carton.	7
5. Perform Electrical Installation.	7
6. Remove the oven door or doors (bottom hinge only).	7
7. Team lift the unit directly into the cabinet cutout.	7
8. Slide the unit all the way into place.	7
9. Fasten the oven unit to the cabinetry opening with the screws supplied.	7
10. Reinstall the oven door(s).	7
Removing Packaging	7
NOTICE:	7
1. Cut straps on outside of box.	7
2. Remove cardboard box.	7
3. Remove all top and side cardboard, foam and wood packaging.	7
4. Place oven (leaving it on the shipping base) in front of the cabinet where it is to be installed.	7
5. Remove all accessories, racks, packing materials and literature from the oven cavity. Check both cavities for double ovens.	7
6. Unscrew unit from packaging brackets as shown. The screws near the base mounting bracket are all T20 size. Only the one screw that goes through the slotted hole in the mounting bracket on the left and right sides of the unit needs to be removed in...	7
Left Packaging Bracket Removal	7
Right Packaging Bracket Removal	7
Electrical Installation	8
Note:	8
Electrical Connection	8
9 WARNING	8
Four-wire Connection (Preferred)	8
Three-wire Connection	8
Four-wire Connection for Steam Oven	9
Three-wire Connection for Steam Oven	9
Oven Installation	9
NOTICE:	9
For Best Installation	9
Removing the Oven Door	9
Note:	9
9 CAUTION	9
When removing the oven door:	9
Remove Lower Oven Door Prior to Installation	10
Note:	10
Note:	10
1. Open the door completely to its fully open, horizontal position.	10
2. Flip latch levers on hinges all the way down toward you.	10
Note:	10
3. Close the oven door until it catches on the hinge stop levers, locking the hinges at the proper angle for door removal. The door will be open about 7 inches at the top. This takes the spring tension off the hinges so the door can be easily lifted out	10
4. Carefully lift the door up and out of the hinge slots. Hold firmly; the door is heavy. Use both hands to firmly grip it by the sides. Do not grip the door by the handle. Maintaining the door angle, lift the door straight up approximately 3/4” to...	10
5. Place the door in a convenient and stable location until you are ready to reinstall it. Lay the door on a towel or section of protective foam padding to avoid damage to the door or the floor.	10
Correctly Lifting the Combination Oven	10
9 CAUTION	10
9 CAUTION	10
NOTICE:	10
Lifting Recommendations	10
Lifting Locations-Bottom Hinge Door	11
Note:	11
Lifting Locations-Side Hinge Door	11
Note:	11
Placing the Oven into the Cabinet Opening	11
9 CAUTION	11
1. The unit and its bottom packaging (pallet) should be positioned close to and in front of the cabinet opening prior to beginning to lift the unit into place.	12
2. Lift or slide unit into the cabinet cutout without allowing the unit base to contact the flooring.	12
3. Guide the unit straight back into the cabinet cutout. Push the unit straight in until the oven trim is about 2 inches from being flush with cabinet wall. Be careful not to crimp the flexible conduit between the oven and the cabinet back wall. If n...	12
4. Push the unit all the way back into the cabinet cutout until the front edge of the unit is flush with the front of the cabinet.	12
5. Install the supplied screws through the tap holes in the trim (2 screws for single ovens, 4 screws for double/ combo ovens). It is recommended to drill pilot holes for the trim screws.	12
6. Replace the oven door(s) according to the following instructions.	12
Reinstalling Oven Doors with Bottom Hinge	12
1. Holding the door firmly in both hands, grip it on either side. Do not grip by the handle.	12
2. Tilt the door back slightly towards you until it opens about 7” at the top.	12
3. Slide the hinges into the slots as far as they will go and then lower the door straight down. The angle of the door may need to be adjusted slightly to allow the hinges to engage properly and the door to lower into place. The door should lower abo...	12
4. Lower the door into the fully open 90° position. If the door will not lower all the way to the 90° position, the hinges are not correctly seated. The door should be straight, not crooked.	12
5. Push the levers on both the hinges up and forward until they are locked into the slot, flush with the front of the oven body.	12
6. Close the door gently. It should close all the way. Gently open and close the door several times to be sure it is correctly installed and securely in place.	12
Aligning Side Hinge Oven Doors	13
Note:	13
Tip:	13
1. Check to see if the side hinge oven doors are properly aligned.	13
2. Fig. A-Door is too low if hinge side is above level. A bump will be felt when the striker comes in to contact with the realignment roller.	13
3. Fig. B-Door is too high if latch side is above level. Interference will be felt between the striker and the catch receiver. Door needs to move down on latch side.	13
Side Hinge Door Alignment Procedure	13
1. Open the door to approximately 135°.	13
2. Using a Torx T20 screwdriver, loosen the three screws (A) on the lower hinge by 1 to 2 full turns.	13
Note:	13
3. Using a #2 Phillips screwdriver, turn the cam screw (B) right or left to adjust the hinge position in the desired direction.	13
Note:	13
4. Re-tighten the screws before closing the door to test. Be careful not to overtighten.	13
5. Check for proper door alignment. Repeat adjustment procedure as necessary.	13
Side Hinge Door Troubleshooting Guide	13
Testing Operation	15
1. Turn on power at the breaker.	15
2. Test the oven mode.	15
3. Verify that the oven light comes on and the oven begins to preheat.	15
4. Test the door lock.	15
5. If installing a double oven, test the second oven as well.	15
6. If any of the tests do not result as explained above, contact service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time.	15
Service	15
Before Calling Service	15
Single Oven-Side Hinge	15
Single Oven-Bottom Hinge	15
Double Oven-Side Hinge	16
Double Oven-Bottom Hinge	16
Cabinet Requirements	17
All models require:	17
Note:	17
Door Handle Depth	17
Note:	17
Appliance and Cabinet Cutout Dimensions	18
Dimensions for Single Oven Units	18
NOTICES	18
Single Oven Wall Mount Installation	18
Single Oven Right Hinge	18
Single Oven Left Hinge	18
Single Oven Bottom Hinge	18
Single Oven Wall Mount Installation	18
Single Oven Flush Mount Installation	19
Top View Right Hinge Door	19
Top View Left Hinge Door	19
Top View Bottom Hinge Door	19
Side View-Right Hinge, Left Hinge and Bottom Hinge	19
Dimensions for Under-Counter Installation	19
Dimensions for Steam Oven Units	20
NOTICES	20
Steam Oven Wall Mount Installation	20
Steam Oven Bottom Hinge	20
Wall Mount Installation	20
Steam Oven Flush Mount Installation	20
Top View Bottom Hinge Door	20
Side View Bottom Hinge	20
Dimensions for Under Counter Installation	20
Dimensions for Steam Oven with Storage Drawer	21
NOTICES	21
Steam Oven with Storage Drawer Wall Mount Installation	21
Steam Oven with Storage Drawer	21
Steam Oven with Storage Drawer Wall Mount Installation	21
Steam Oven with Storage Drawer Flush Mount Installation	21
Top View Bottom Hinge Door	21
Side View-Steam Oven over Storage Drawer	21
Steam Oven with Storage Drawer Under-Counter Installation	21
Dimensions for Double Oven Units	22
NOTICES	22
Note:	22
Double Oven Wall Mount Installation	22
Double Oven Right Hinge	22
Double Oven Left Hinge	22
Double Oven Bottom Hinge	22
Double Oven Wall Mount Installation	23
Double Oven Flush Mount Installation	23
Top View Right Hinge Door	23
Top View Left Hinge Door	23
Top View Bottom Hinge Door	23
Side View-Right Hinge, Left Hinge and Bottom Hinge	23
Dimensions for Combination Oven with Steam and Convection Oven Units	24
NOTICES	24
Combination Oven with Steam and Convection Oven Wall Mount Installation	24
Wall Mount Installation	24
Combination Oven with Steam and Convection Oven Flush Mount Installation	24
Top View Bottom Hinge Door	24
Side View-Combination Oven with Steam and Convection Oven	24
Dimensions for Combination Oven with Microwave or Speed Oven	25
NOTICES	25
Combination Oven with Microwave or Speed Oven	25
Combination Oven with Microwave or Speed Oven Flush Mount Installation	25
Top View Bottom Hinge Door	25
Side View-Combination Oven with Microwave or Speed Oven	25
Dimensions for Triple Oven with Speed Oven and Warming Drawer	26
NOTICES	26
Single Oven with Speed Oven and Warming Drawer	26
Single Oven with Speed Oven and Warming Drawer Flush Mount Installation	26
Top View Bottom Hinge Door	26
Side View-Single Oven with Speed Oven and Warming Drawer	26
THERMADOR® Support	27
Service	27
Parts and Accessories	27
Table des matièresDirectives d'installation	28
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	29
9 AVERTISSEMENT	29
9 ATTENTION	29
AVIS :	29
Remarque :	29
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	30
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	30
AVERTISSEMENT	30
AVERTISSEMENT	30
Sécurité de manutention des appareils	30
ATTENTION	30
Codes et normes de sécurité	30
Sécurité électrique	30
Sécurité apparentée concernant l´équipement	31
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :	31
AVERTISSEMENT	31
Transport	31
Préparation	32
Numéro de modèles couverts par le présent manuel	32
Avant de commencer	32
Outils et pièces nécessaires	32
Pièces comprises	32
Exigences électriques	32
Liste de vérification de l’installation	33
1. Avant d'installer le four, prenez bien soin de vérifier que les dimensions de l'armoire conviennent à l’appareil et que les raccordements électriques requis sont présents. Assurez-vous que le conduit électrique fourni sur l’appareil est e...	33
2. Déplacez le four devant l’avant de l’ouverture du caisson.	33
3. Retirez les matériaux d’emballage. Conservez la partie inférieure de l'appareil pour éviter d’endommager le sol.	33
4. Dévissez les vis à tête en étoile (taille T-20) qui maintiennent l’appareil au fond de la boîte.	33
5. Procédez à l’installation électrique.	33
6. Retirez la ou les portes du four (uniquement des modèles à charnière inférieure).	33
7. L’équipe soulève l’appareil directement dans la découpe du caisson.	33
8. Faites glisser l'unité complètement pour la mettre en place.	33
9. Fixez le four à l'ouverture de l'armoire à l'aide des vis fournies.	33
10. Remettez en place la ou les portes du four.	33
Pour enlever l’emballage	33
AVIS :	33
1. Coupez les sangles sur l'extérieur de la boîte.	33
2. Retirez la boîte en carton.	33
3. Retirez tous les panneaux de carton ainsi que la protection de mousse et le bois placés sur le dessus et les côtés.	33
4. Placez le four (en le laissant sur le socle de transport) devant l'armoire où il doit être installé.	33
5. Retirez tous les accessoires, les grilles, le matériel d'emballage et la documentation de la cavité du four. Vérifiez le contenu des deux cavités avec un four double.	33
6. Dévissez les brides d'emballage, tel qu'illustré. Toutes les vis situées près du support de fixation du socle sont de dimension T-20. Il suffit de dévisser la vis qui passe par le trou allongé dans le support de fixation du côté droit et g...	33
Retrait de la bride gauche de l'emballage	34
Retrait de la bride droite de l'emballage	34
Installation électrique	34
Remarque :	34
Raccordement électrique	34
9 AVERTISSEMENT	34
Raccordement à quatre fils (privilégié)	35
Raccordement à trois fils	35
Raccordement à quatre fils pour four à vapeur	35
Raccordement à trois fils pour four à vapeur	35
Installation du four	36
AVIS :	36
Pour une installation optimale	36
Retrait de la porte du four	36
Remarque :	36
9 ATTENTION	36
Au retrait de la porte du four :	36
Retirez la porte du four inférieur avant l'installation	36
Remarque :	36
Remarque :	36
1. Ouvrir complètement la porte du four jusqu'à ce qu'elle soit entièrement à l'horizontale.	36
2. Basculer complètement les leviers de fermeture des charnières vers soi.	36
Remarque :	36
3. Fermer la porte du four jusqu'à ce qu'elle s'accroche sur les leviers d'arrêt des charnières, verrouillant ainsi les charnières au bon angle pour le démontage de la porte. La porte sera ouverte d'environ 7 po (17,8 cm) sur la partie supérieu...	36
4. Soulever soigneusement la porte pour la sortir des fentes des charnières. La maintenir fermement; la porte est lourde. Saisir la porte fermement à deux mains en la prenant par les côtés. Ne pas saisir la porte par la poignée. Tout en maintena...	37
5. Placer la porte sur une surface facilement accessible et stable jusqu'à ce que vous soyez prêt(e) à la remettre en place. Poser la porte sur une serviette ou une section de rembourrage de protection en mousse pour éviter d'endommager la porte ...	37
Soulèvement approprié du four	37
9 ATTENTION	37
9 ATTENTION	37
AVIS :	37
Recommandations concernant le soulèvement	37
Emplacements des points de soulèvements pour porte à charnière inférieure	37
Remarque :	37
Emplacements des points de soulèvements pour porte à charnière latérale	38
Remarque :	38
Mise en place du four dans l'ouverture de l'armoire	38
9 ATTENTION	38
1. L'appareil et la partie inférieure de l’emballage (palette) doivent être positionnés près de l'armoire et devant son ouverture avant de commencer à soulever l'appareil pour le mettre en place.	39
2. Soulevez ou glissez l’appareil dans l'ouverture de l'armoire en empêchant le socle d'entrer en contact avec le sol.	39
3. Guidez l'appareil directement vers l'arrière dans l'ouverture de l'armoire. Poussez l'appareil tout droit jusqu'à ce que la garniture du four soit à 2 po (5 cm) avant d'affleurer avec la paroi de l'armoire. Faites attention de ne pas pincer le ...	39
4. Encastrez l’appareil jusqu’au fond de l’ouverture de l’armoire. L'avant de l’appareil doit affleurer avec la face avant de l’armoire.	39
5. Insérez les vis fournies dans les trous taraudés de la garniture (2 vis pour les fours simples et 4 vis pour les fours doubles ou combinés). On recommande de percer des avant-trous pour les vis de la garniture.	39
6. Réinstallation de la ou des portes du four selon les directives suivantes.	39
Réinstallation des portes de four à charnière inférieure	39
1. En tenant fermement la porte des deux mains, la saisir de chaque côté. Ne pas saisir la porte par la poignée.	39
2. Incliner légèrement la porte vers soi, jusqu'à ce que sa partie supérieure s'ouvre d'environ 7 po (18 cm).	39
3. Glisser les charnières dans leurs logements jusqu'en butée, puis baisser la porte en ligne droite. L'angle de la porte peut nécessiter un léger ajustement pour permettre d'engager les charnières convenablement et d'abaisser la porte en place....	39
4. Ouvrir entièrement la porte du four sur 90 degrés. Si elle ne s’abaisse pas au complet à 90 degrés, les charnières seraient éventuellement mal insérées. La porte doit être droite et non de travers.	39
5. Pousser les loquets à levier sur les deux charnières vers le haut et l'avant, jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans logements, affleurant à l'avant du four.	39
6. Fermer la porte délicatement. Elle devrait bien se fermer. Fermer et ouvrir délicatement la porte du four à plusieurs reprises pour s'assurer qu'elle est correctement et solidement installée.	39
Alignement des portes de four à charnière latérale	40
Remarque :	40
Conseil :	40
1. Vérifier si les portes de four à charnière latérale sont correctement alignées.	40
2. Fig. A : La porte est trop basse si la charnière latérale est au-dessus du niveau. On devrait ressentir un petit heurt quand l’ergot touche au rouleau de réalignement.	40
3. Fig. B : La porte est trop haute si la gâche est au- dessus du niveau. Vous sentirez un petit heurt entre l’ergot et le pêne. La porte doit être abaissée du côté du pêne.	40
Procédure d'alignement de la porte à charnière latérale	40
1. Ouvrir la porte à environ 135 degrés.	40
2. Avec un tournevis Torx T20, dévisser les trois vis (A) de la charnière la plus longue. Faire 1 ou 2 tours complets.	40
Remarque :	40
3. Avec un tournevis Philips no 2, tourner la vis à came (B) vers la droite ou la gauche pour régler la position de la charnière dans la direction souhaitée.	40
Remarque :	40
4. Resserrer les vis avant de mettre à l'essai la fermeture de la porte. Faire attention de ne pas trop serrer les vis.	40
5. Vérifier le bon alignement de la porte. Répéter la procédure de réglage au besoin.	40
Guide de dépannage la porte à charnière latérale	41
Opération d’essai	42
1. Mettez sous tension au disjoncteur.	42
2. Essayez le mode four.	42
3. Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four se met à préchauffer.	42
4. Essayez le verrouillage de la porte.	42
5. Dans le cas d’un four double, testez également le deuxième four.	42
6. Si l’un des tests n’aboutit pas comme prévu ci-dessus, communiquez avec le service après-vente pour obtenir de l’aide. Sinon, l’installation est terminée à ce moment-ci.	42
Dépannage	42
Avant d’appeler le service de réparations	42
Four simple à charnière latérale	42
Four simple à charnière inférieure	42
Four double à charnière latérale	43
Four double à charnière inférieure	43
Exigences concernant les armoires	44
Tous les modèles exigent :	44
Remarque :	44
Profondeur de la poignée de porte	44
Remarque :	44
Dimensions de l'appareil et de la découpe des armoires	45
Dimensions pour les fours simples	45
AVIS	45
Installation murale d'un four simple	45
Four simple à charnière latérale droite	45
Four simple à charnière latérale gauche	45
Four simple à charnière inférieure	45
Installation murale d'un four simple	45
Installation murale affleurante d'un four simple	45
Vue du dessus porte à charnière latérale droite	46
Vue du dessus porte à charnière latérale gauche	46
Vue du dessus porte à charnière inférieure	46
Vue de profil charnières latérales droite et gauche et charnière inférieure	46
Dimensions pour une installation sous le plan de travail	46
Dimensions pour un four à vapeur	47
AVIS	47
Installation murale d’un four à vapeur	47
Four à vapeur à charnière inférieure	47
Installation murale	47
Installation murale affleurante d’un four à vapeur	47
Vue du dessus; porte à charnière inférieure	47
Vue de profil; porte à charnière inférieure	47
Dimensions pour une installation sous le plan de travail	47
Dimensions pour un four à vapeur avec tiroir de rangement	48
AVIS	48
Installation murale d’un four à vapeur avec tiroir de rangement	48
Four à vapeur avec tiroir de rangement	48
Installation murale d’un four à vapeur avec tiroir de rangement	48
Installation murale affleurante d’un four à vapeur avec tiroir de rangement	48
Vue du dessus; porte à charnière inférieure	48
Vue de profil; four à vapeur au-dessus d’un tiroir de rangement	48
Installation d’un four à vapeur avec tiroir de rangement sous le plan de travail	48
Dimensions pour les fours doubles	49
AVIS	49
Remarque :	49
Installation murale d'un four double	49
Four double à charnière latérale droite	49
Four double à charnière latérale gauche	49
Four double à charnière inférieure	49
Installation murale d'un four double	50
Installation murale affleurante d'un four double	50
Vue du dessus porte à charnière latérale droite	50
Vue du dessus porte à charnière latérale gauche	50
Vue du dessus porte à charnière inférieure	50
Vue de profil charnières latérales droite et gauche et charnière inférieure	51
Dimensions pour un four combiné avec four à vapeur et à convection	51
AVIS	51
Installation murale d’un four combiné avec four à vapeur et à convection	51
Installation murale	51
Installation murale affleurante d’un four combiné avec four à vapeur et à convection	52
Vue du dessus porte à charnière inférieure	52
Vue de profil four combiné avec four à vapeur et à convection	52
Dimensions pour un four combiné avec four à micro-ondes ou à micro-ondes à cuisson rapide	52
AVIS	52
Four combiné avec four à micro-ondes ou à micro-ondes à cuisson rapide	52
Installation affleurante d’un four combiné avec four à micro-ondes ou à micro-ondes à cuisson rapide	53
Vue du dessus porte à charnière inférieure	53
Vue de profil four combiné avec four à micro-ondes ou à micro-ondes à cuisson rapide	53
Dimensions pour un four triple avec micro-ondes à cuisson rapide et tiroir- réchaud	53
AVIS	53
Four simple avec micro-ondes à cuisson rapide et tiroir-réchaud	53
Installation affleurante d’un four simple avec micro- ondes à cuisson rapide et tiroir-réchaud	54
Vue du dessus porte à charnière inférieure	54
Vue de profil four simple avec micro-ondes à cuisson rapide et tiroir-réchaud	54
Soutien THERMADOR®	54
Dépannage	54
Pièces et accessoires	54
ÍndiceInstrucciones de instalación	55
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	56
9 ADVERTENCIA	56
9 ATENCION	56
AVISO:	56
Nota:	56
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	57
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	57
ADVERTENCIA	57
ADVERTENCIA	57
Seguridad de manejo del electrodoméstico	57
ATENCION	57
Códigos y normas de seguridad	57
Seguridad con la electricidad	57
Seguridad de los equipos relacionados	58
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:	58
ADVERTENCIA	58
Transporte	58
Preparación	59
Números de los modelos incluidos en este manual	59
Antes de empezar	59
Herramientas y piezas necesarias	59
Piezas incluidas	59
Requisitos de potencia	59
Lista de verificación de instalación	60
1. Antes de instalar el horno, asegurarse de comprobar que las dimensiones del gabinete son correctas para la unidad y que están presentes las conexiones eléctricas necesarias. Asegurarse de que el tubo conduit pasacables suministrado con la unidad...	60
2. Mover la unidad del horno y colocarlo justo delante del espacio del gabinete.	60
3. Quitar los materiales de embalaje, pero dejar el embalaje de la parte inferior de la unidad para evitar dañar el piso.	60
4. Quitar los tornillos Torx T20 (de punta de estrella) que sujetan la unidad a la base del cartón.	60
5. Realizar la instalación eléctrica.	60
6. Retirar la puerta o puertas del horno (bisagra inferior solamente).	60
7. Levantar en equipo la unidad e introducirla directamente al espacio del gabinete.	60
8. Deslizar la unidad hasta su sitio.	60
9. Sujetar la unidad del horno al espacio del gabinete con los tornillos suministrados.	60
10. Volver a montar la puerta o puertas del horno.	60
Quitar el embalaje	60
AVISO:	60
1. Cortar los flejes del exterior de la caja.	60
2. Sacar la caja de cartón.	60
3. Retirar todo el embalaje de cartón, espuma y madera de la parte superior y lateral.	60
4. Colocar el horno (dejándolo en la base de envío) delante del gabinete en el que se va a instalar.	60
5. Extraer todos los accesorios, rejillas, materiales de embalaje y documentación de la cavidad del horno. Revisar ambas cavidades si se trata de un horno doble.	60
6. Desatornillar la unidad de las placas de fijación del embalaje como se indica en la imagen. Los tornillos junto a la placa de fijación de instalación de la base son Torx medida T20. Solo hay que extraer un tornillo que pasa por el orificio long...	60
Extraer la placa de fijación de embalaje del lateral izquierdo	61
Extraer la placa de fijación de embalaje del lateral derecho	61
Instalación eléctrica	61
Nota:	61
Conexión eléctrica	61
9 ADVERTENCIA	61
Conexión de cuatro cables (preferida)	62
Conexión de tres cables	62
Conexión de cuatro cables para horno de cocción al vapor	62
Conexión de tres cables para horno de cocción al vapor	62
Instalar el horno	63
AVISO:	63
Para una mejor instalación	63
Retirar la puerta del horno	63
Nota:	63
9 ATENCION	63
Al quitar la puerta del horno:	63
Quitar la puerta del horno inferior antes de la instalación.	63
Nota:	63
Nota:	63
1. Abrir la puerta completamente y ponerla en su posición horizontal.	63
2. Voltear las palancas de bloqueo de las bisagras hacia uno mismo.	63
Nota:	63
3. Cerrar la puerta del horno hasta que se enganche en las palancas de tope de la bisagra, bloqueando las bisagras en el ángulo adecuado para extraer la puerta. La puerta se abrirá aprox. 7 pulgadas en la parte superior. Esto libera la tensión del...	63
4. Levantar con cuidado la puerta y sacarla de las ranuras de las bisagras. Sostener con firmeza; la puerta es pesada.Usar ambas manos para sujetarla con firmeza por ambos lados. No sujetar la puerta por la agarradera. Mantener el ángulo de la puert...	64
5. Colocar la puerta en una ubicación adecuada y estable hasta estar preparado para volver a instalarla. Colocar la puerta sobre una toalla o sección de relleno para embalajes de espuma protectora para evitar daños a la puerta o al piso.	64
Levantar correctamente el horno de funcionamiento combinado	64
9 ATENCION	64
9 ATENCION	64
AVISO:	64
Recomendaciones de levantamiento	64
Puntos de agarre, puerta con bisagra inferior	64
Nota:	64
Puntos de agarre, puerta con bisagra lateral	65
Nota:	65
Colocar el horno en la abertura del gabinete	65
9 ATENCION	65
1. La unidad y el material de embalaje bajo ella (palet) deben colocarse justo delante de la abertura del gabinete antes de comenzar a levantar la unidad para ponerla en su sitio.	65
2. Levantar o deslizar la unidad hasta el espacio del gabinete sin permitir que la base de la unidad entre en contacto con el piso.	65
3. Guiar la unidad directamente al espacio del gabinete. Empujar la unidad hacia adentro hasta que el borde del horno sobresalga unas 2 pulgadas del gabinete.Tener cuidado con no aplastar el tubo pasacables flexible entre el horno y la pared trasera ...	65
4. Empujar la unidad hasta el fondo del espacio del gabinete hasta que su borde frontal quede al mismo nivel que el frontal del gabinete.	66
5. Atornillar los tornillos suministrados en los orificios roscados de la moldura (2 tornillos para hornos sencillos, 4 tornillos para hornos dobles/combinados). Se recomienda taladrar orificios de guía para los tornillos de la moldura.	66
6. Sustituir la puerta o puertas del horno según las siguientes instrucciones.	66
Volver a reinstalar las puertas de los hornos con bisagra inferior	66
1. Sujetando la puerta con firmeza con ambas manos, tomarla por los lados. No sujetarla por la manija.	66
2. Inclinar la puerta de nuevo ligeramente hacia uno hasta que se abra aprox. 7\	66
3. Deslizar las bisagras en las ranuras tanto como sea posible y después bajar la puerta recta hacia abajo. Puede ser necesario ajustar el ángulo de la puerta ligeramente para permitir que las bisagras encajen adecuadamente y la puerta baje hasta s...	66
4. Bajar la puerta hasta su posición de 90°, totalmente abierta. Si la puerta no se puede bajar hasta un ángulo de 90°, las bisagras no están bien puestas. La puerta debe quedar recta, no torcida.	66
5. Presionar las palancas de ambas bisagras hacia arriba y adelante hasta que queden bloqueadas en la ranura y alineadas con el frente del cuerpo del horno.	66
6. Cerrar la puerta con cuidado.Debería cerrarse completamente. Abrir y cerrar la puerta con cuidado varias veces para asegurarse de que está colocada correctamente y de forma segura.	66
Alinear las puertas de los hornos con bisagras laterales	66
Nota:	66
Consejo:	66
1. Comprobar si la puerta de horno con bisagra lateral está bien alineada.	66
2. Fig. A: La puerta está demasiado baja si el lado de la bisagra está por encima del nivel. Se percibe un golpe cuando el gancho entra en contacto con el rodillo de alineación.	66
3. Fig. B: La puerta está demasiado baja si el lado del cierre está por encima del nivel. Se percibirá una interferencia entre el gancho y su enganche. Se tiene que bajar la puerta en el lado del cierre.	66
Procedimiento de alineación de las puertas con bisagra lateral	67
1. Abrir la puerta hasta un ángulo de aprox. 135°.	67
2. Mediante un desarmador Torx T20, aflojar los tres tornillos (A) de la bisagra inferior con 1 o 2 vueltas completas.	67
Nota:	67
3. Mediante un desarmador Phillips #2, girar el tornillo de leva (B) hacia el lado derecho o izquierdo para ajustar la posición de la bisagra en la dirección deseada.	67
Nota:	67
4. Volver a apretar los tornillos antes de cerrar la puerta para probarla. Tener cuidado para no apretarlos demasiado.	67
5. Comprobar que la puerta está bien alineada. Repetir el proceso de ajuste en caso necesario.	67
Guía de solución de problemas para puertas con bisagra lateral	68
Funcionamiento de prueba	69
1. Conectar la energía en el breaker.	69
2. Probar el modo horno.	69
3. Verificar que la luz del horno se encienda y que el horno comience a precalentar.	69
4. Probar el cierre de la puerta.	69
5. Si se está instalando un horno doble, probar el segundo horno también.	69