Thermador SGSX365TS Installation instructions
Thermador SGSX365TS Manual
 |
View all Thermador SGSX365TS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador SGSX365TS manual content summary:
- Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 1
Installation GUIDE MASTERPIECE® SERIES GAS COOKTOP SGS, SGSX, SGSP, SGSXP THERMADOR.COM - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 2
- Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 3
Table of CONTENTS Safety Definitions TableofContentsUseandcremanul 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Gas Appliance Safety 4 5 Propane Gas Check the Installation 13 Before Calling Service 13 Product Rating Label 13 THERMADOR® Support 14 Service 14 Parts and Accessories 14 Safety - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Gas Appliance Safety I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S :$51,1* ,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKHVHLQVWUXFWLRQV LVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\ UHVXOWFDXVLQJSURSHUW - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 5
for guidance. All other servicing must be done by an authorized service agency. ▯ Install a gas shutoff valve near the appliance. It must be easily accessible in an emergency. ▯ Leak testing must be conducted by the installer according to the instructions in this manual. ▯ The appliance and its - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 6
easy reference. ▯ Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. ▯ Be when cooking with gas. 2. Operating the unit according to the instructions in this manual. Electric Safety ▯ Before you plug in an electrical cord, be - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 7
side min. 12" (305) ( )=mm *Side wall clearance dimensions can be reduced to 5" (127 mm) if opposing side wall is ≥ 23" (584 mm). ▯ Instructions are based on standard American cabinets 36" high (91cm) x 24" deep (61cm) with a 25" (63cm) countertop. ▯ The maximum depth of a cabinet installed above - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 8
of ventilation with the appliance. The appliance must be installed according to the furnished instructions. max. 3″ (76) ( )=mm * Side wall clearance dimensions can be cause ignition and combustion problems with the gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended operation. - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 9
Installation Procedure InstalionPrcedu Prepare the Countertop 9 WARNING $ To avoid electrical shock hazard, before installing the cooktop, switch power off at the service panel to prevent the power from being switched on accidentally. Cut out the countertop per the dimensions shown in the section " - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 10
Valve K Gas Supply Line Stub-out L Floor Connect the gas supply line to the unit pressure regulator using a 1/2" flex gas line connector between manual shut-off valve and pressure regulator. Always use a new flex line. Check supply line connections for leaks using a soap solution or non-corrosive - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 11
must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system If the burner cap is not properly placed, one or more of the following problems may occur: ▯ Burner flames are too high. ▯ Flames shoot out of - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 12
and install each burner grate according to each individual model as shown in the illustrations below. 30" SGS 9 WARNING To prevent flare-ups, properly support pots and avoid spills, all grates must be properly positioned on the cooktop whenever the cooktop is in use. Each of the four feet must - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 13
Manual for troubleshooting information. Product Rating Label Model Number and FD Number The model number and the FD number of your appliance are found on the rating label. Make a note of these numbers in the space below to save time in the event your appliance requires service. Model # Thermador - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 14
if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 15
Brancher l'alimentation électrique 24 Montage des chapeaux de brûleur 24 Installation des grilles du brûleur 26 Vérification de l'installation 26 Avant d'appeler le service de dépannage 27 Plaque signalétique du produit 27 Soutien THERMADOR 28 Dépannage 28 Pièces et accessoires 28 - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 16
Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 17
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utilisation sécuritaire de l'électroménager I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S alimenté au gaz : $9(57,66(0(17 6LOHVGLUHFWLYHVQHVRQW - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 18
pour être sécuritaire et fiable. Lisez attentivement toutes les instructions avant l'utilisation. Ces précautions réduiront le risque de d'utilisation. Toute autre réparation doit être effectuée par une agence de service d'entretien autorisé. ▯ Installer un robinet d'arrêt près de l'électroménager - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 19
ventilation lors de la cuisson au gaz; et 2. utilisant l'appareil selon les instructions de ce manuel. Sécurité électrique ▯ Avant de brancher le cordon électrique l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 20
tête Phillips ▯ Ruban à mesurer ▯ Ruban de teflon (de classe Gaz) ▯ Perceuse avec mèche de ¼ po (6,5 mm) Pièces incluses ▯ Ruban de mousse ▯ Supports de fixation (4) ▯ Vis, no 10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm) (4) ▯ Vis à tôle, No 8 x 3/8 po (9,5 mm) (4) ▯ Rondelles (4) ▯ Grilles de brûleur (3) ▯ Brûleurs - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 21
Exigences concernant les armoires Modèles de 30 po Les exigences concernant les dimensions, de l'image cidessous , concernent les surfaces inflammables. Lorsque la surface est protégée par un matériau considéré par UL comme un coupe-feu de mur et de plancher recouvert, au minimum, d'une tôle no 28 - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 22
Exigences pour la fixation Utiliser les supports de fixation fournis. Consulter la section « Installation de la d'électrocution avant d'installer la table de cuisson, couper l'alimentation au panneau de service pour éviter que l'alimentation soit rétablie accidentellement. Découper le plan de travail - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 23
. Une fois le régulateur solidement installé sur le tuyau collecteur, il sera facile d'accéder à l'écrou de conversion. $ & % Fixation des supports A Table de cuisson B/H Support de retenue C/E Vis de réglage D Ruban de mousse (scellé) G Bloc de bois (à utiliser avec le matériau de la surface - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 24
Vue latérale de l'installation de la table de cuisson au gaz % $ % & ' ( * La flèche au dos du + régulateur de pression pointe dans la direction - du débit de gaz. / . Emplacement du gaz et de l'électricité A Boîtier de la robinetterie brute de la table de cuisson B Flèche sur le ré - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 25
Ne pas essayer d'ajuster le régulateur de pression à moins de procéder à une conversion au propane. Il faut que les chapeaux de brûleurs soient correctement positionnés pour le bon fonctionnement de la table de cuisson. Un ou plusieurs problèmes peuvent survenir si un chapeau de brûleur n'est pas - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 26
sont manquants ou endommagés. SGSP de 30 po SGSX de 36 po SGSXP de 36 po Pour remplacer les pieds de caoutchouc : Communiquer avec le Service après-vente au 1-800-7354328. Vérification de l'installation Insérer chaque chapeau de brûleur du bon diamètre en place sur la rainure et - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 27
numéros en note dans l'espace ci-dessous pour économiser du temps, au cas où l'appareil électroménager aurait besoin de réparations. No de modèle Thermador Service après-vente No FD 800-735-4328 Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 28
à communiquer avec notre service à la clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans l'éventualité peu probable où votre appareil THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe de dépannage se fera un plaisir de vous aider. États-Unis 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735 - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 29
rejillas de los quemadores 40 Pruebe la instalación 40 Antes de llamar al servicio técnico 41 Etiqueta de clasificación del producto 41 Soporte técnico de THERMADOR 42 Servicio técnico 42 Piezas y accesorios 42 - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 30
Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 31
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad para aparatos de gas I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S $'9(57(1&,$ 6LODLQIRUPDFLyQHQHVWDV LQVWUXFFLRQHVQRVH - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 32
fácil acceso a ella en caso de emergencia. ▯ El instalador debe realizar una prueba de fugas de forma de acuerdo con las instrucciones de este manual. ▯ El electrodoméstico y su llave de cierre individual deben estar desconectados del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 33
las siguientes formas: 1. Garantizando una buena ventilación cuando se cocina con gas. 2. Utilizando la unidad de forma acorde con las instrucciones de este manual. Seguridad con la electricidad ▯ Antes de enchufar un cable eléctrico, asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posici - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 34
Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias ▯ Desarmador de cabeza Phillips ▯ Medida de cinta ▯ Cinta de teflón (marcada para gas) ▯ Taladrar con broca de 1/4" (6.5 mm) Piezas incluidas ▯ Cinta de espuma ▯ Soportes de montaje (4) ▯ Tornillos, #10-32 x 2 1/2" (63.8 mm) (4) ▯ Tornillos para - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 35
Requisitos del gabinete Modelos de 30" Los requisitos de medidas de la siguiente imagen son para superficies combustibles. Si la superficie está protegida por un material listado por UL como Floor Protector and Wall Shield (protector de suelo y mecanismo de protección de pared) cubierto con no - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 36
Requisitos de instalación Usar las placas de sujeción suministradas. Consultar la sección «Instalar la placa de cocción» para obtener más información. Requisitos para la ventilación Recomendamos encarecidamente instalar un sistema de ventilación con el electrodoméstico. El electrodoméstico debe - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 37
Instalar la placa de cocción Insertar la placa de cocción en el recorte. Fijar las sujeciones de las placas de sujeción que vienen con la placa de cocción. Utilizar la rondana y los tornillos provistos. $ % ' * Conectar el suministro de gas La entrada de gas de la unidad está situada en la parte - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 38
tubo de suministro de gas con el regulador de presión mediante un conector de tubo de gas flexible de 1/2 pulgada entre la válvula de cierre manual y el regulador de presión. Siempre utilizar un tubo flexible nuevo. Comprobar que no haya fugas en las conexiones de los tubos de suministro mediante - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 39
Colocación de las tapas de los quemadores ▯ Todas las tapas tienen una letra (B, D o F) en el lado inferior de la tapa que se corresponde con una letra (B, D o F) en la base del quemador que viene con el electrodoméstico. ▯ Después de realizar la conexión eléctrica, colocar cada base de quemador en - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 40
Colocar las rejillas de los quemadores Colocar e instalar correctamente todas las rejillas de los quemadores de acuerdo con cada modelo individual, tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. SGS de 30" 9 ADVERTENCIA Para evitar que se produzcan llamaradas, apoyar bien los recipientes y - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 41
garantía limitada en el Manual de uso y cuidado. Para obtener información sobre solución de problemas consultar el Manual de uso y cuidado. que el electrodoméstico necesite servicio técnico. Modelo # FD # Thermador 800-735-4328 Servicio de Asistencia Téc- nica Conservar la factura o - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 42
servicio técnico. Nuestro equipo de servicio técnico está listo para asistirlo. EE. UU. 800-735-4328 www.thermador.com/support Canadá 800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más art - Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 43
- Thermador SGSX365TS | Installation instructions - Page 44
*9001258895* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2017 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION 9 0 0 1 2 5 8 8 9 5 en-us, es-mx, fr-ca 9 7 1 1 2 8
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Installation
GUIDE
THERMADOR.COM
MASTERPIECE
®
SERIES GAS COOKTOP
SGS, SGSX, SGSP, SGSXP