Home » Thermador Manuals » Cooktops » Thermador SGSX365TS » Manual Viewer

Thermador SGSX365TS Installation instructions - Page 30

Definiciones de seguridad

View all Thermador SGSX365TS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 30 highlights

Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes. 30

Section	Page
Table of ContentsUse and care manual	3
Safety DefinitionsSafety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
Gas Appliance Safety	4
WARNING	5
WARNING	5
Propane Gas Installation	5
Equipment and Usage Safety Requirements	5
Appliance Handling Safety	5
CAUTION	5
Safety Codes and Standards	6
State of California Proposition 65 Warning:	6
WARNING	6
Note:	6
1. Providing good ventilation when cooking with gas.	6
2. Operating the unit according to the instructions in this manual.	6
Electric Safety	6
High Altitude Installation	6
Before You Begin	7
Tools and Parts Needed	7
Parts Included	7
Note:	7
General Information	7
30” Models	7
36” Models	7
31”	7
(788 mm)	7
37”	7
(940 mm)	7
21 1/4”	7
(540 mm)	7
21 1/4”	7
(540 mm)	7
3 13/16”	7
(97 mm)	7
3 13/16”	7
(97 mm)	7
Note:	7
Preparation	7
Electrical Requirements	7
9 CAUTION	7
Gas Requirements	7
Cabinet Requirements	7
Note:	8
Countertop Requirements	8
Notes	8
Mounting Requirements	8
Ventilation Requirements	8
9 CAUTION	8
Installation ProcedureInstallation Procedure	9
Prepare the Countertop	9
9 WARNING	9
Seal the Cooktop with Foam Tape	9
Note:	9
A	9
Install the Cooktop	9
A	9
B/H	9
C/E	9
D	9
G	9
Note:	9
Tip:	10
Connect Gas Supply	10
A	10
B	10
C	10
9 WARNING	10
A	10
B	10
C	10
D	10
E	10
G	10
H	10
J	10
K	10
L	10
1. Turn on gas.	10
2. Apply a soap solution or non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and the cooktop. Include gas fittings and joints in the cooktop if connections may have been disturbed during i...	10
3. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.	10
4. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.	10
5. Wipe off all soap solution or detection fluid residue.	10
Connect Electrical Supply	11
Burner Cap Placement	11
9 WARNING	11
9 WARNING	11
Install Burner Grates	12
9 WARNING	12
Check the Installation	13
Note:	13
Before Calling Service	13
Product Rating Label	13
THERMADOR® Support	14
Service	14
Parts and Accessories	14
Table des MatièresNotice d’utilisation	15
Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	16
9 AVERTISSEMENT	16
9 ATTENTION	16
AVIS :	16
Remarque :	16
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	17
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	17
Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :	17
AVERTISSEMENT	18
AVERTISSEMENT	18
Installation au gaz propane	18
Exigences en matière de sécurité pour l'utilisation et l'équipement	18
Sécurité de manutention des appareils	19
ATTENTION	19
Codes et normes de sécurité	19
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :	19
AVERTISSEMENT	19
Remarque :	19
1. assurant une bonne ventilation lors de la cuisson au gaz; et	19
2. utilisant l'appareil selon les instructions de ce manuel.	19
Sécurité électrique	19
Installation à altitude élevée	19
Avant de commencer	20
Outils et pièces nécessaires	20
Pièces incluses	20
Remarque :	20
Informations générales	20
Modèles de 30 po	20
Modèles de 36 po	20
31 po	20
(788 mm)	20
37 po	20
(940 mm)	20
21 1/4 po	20
(540 mm)	20
21 1/4 po	20
(540 mm)	20
3 13/16 po	20
(97 mm)	20
3 13/16 po	20
(97 mm)	20
Remarque :	20
Préparatifs	20
Exigences électriques	20
9 ATTENTION	20
Exigences en matière de gaz	20
Exigences concernant les armoires	21
Remarque :	21
Exigences concernant le plan de travail	21
Remarques	21
Exigences pour la fixation	22
Exigences concernant la ventilation	22
9 ATTENTION	22
Procédure d'installationProcédure d’installation	22
Préparation du plan de travail	22
9 AVERTISSEMENT	22
Sceller la table de cuisson avec le ruban de mousse	22
Remarque :	22
A	22
Installation de la table de cuisson	23
A	23
B/H	23
C/E	23
D	23
G	23
Remarque :	23
Conseil :	23
Branchement du gaz	23
A	23
B	23
C	23
9 AVERTISSEMENT	23
A	24
B	24
C	24
D	24
E	24
G	24
H	24
J	24
K	24
L	24
1. Ouvrir le gaz.	24
2. Appliquer une solution savonneuse ou un liquide de détection de fuites non corrosif à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d'arrêt et la table de cuisson. Inclure les raccords et les jonctions de gaz d...	24
3. En présence d'une fuite, couper l'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt et serrer le ou les raccords qui fuient.	24
4. Tester de nouveau la présence de fuites en ouvrant le robinet d'arrêt de l'alimentation de gaz. Quand aucune bulle n'apparaît, le test de fuite est terminé.	24
5. Essuyer tout résidu de la solution savonneuse ou du liquide de détection de fuite.	24
Brancher l'alimentation électrique	24
Montage des chapeaux de brûleur	24
9 AVERTISSEMENT	24
9 AVERTISSEMENT	24
Installation des grilles du brûleur	26
9 AVERTISSEMENT	26
Vérification de l'installation	26
Remarque :	26
Avant d'appeler le service de dépannage	27
Plaque signalétique du produit	27
Soutien THERMADOR®	28
Dépannage	28
Pièces et accessoires	28
ContenidoManual de instrucciones	29
Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	30
9 ADVERTENCIA	30
9 ATENCION	30
AVISO:	30
Nota:	30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	31
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	31
Seguridad para aparatos de gas	31
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
Instalación con gas propano	32
Requisitos de seguridad del equipo y el uso	32
Seguridad de manejo del electrodoméstico	33
ATENCION	33
Códigos y normas de seguridad	33
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:	33
ADVERTENCIA	33
Nota:	33
1. Garantizando una buena ventilación cuando se cocina con gas.	33
2. Utilizando la unidad de forma acorde con las instrucciones de este manual.	33
Seguridad con la electricidad	33
Instalación a gran altitud	33
Antes de empezar	34
Herramientas y piezas necesarias	34
Piezas incluidas	34
Nota:	34
Información general	34
Modelos de 30\	34
Modelos de 36\	34
31”	34
(788 mm)	34
37”	34
(940 mm)	34
21 1/4”	34
(540 mm)	34
21 1/4”	34
(540 mm)	34
3 13/16”	34
(97 mm)	34
3 13/16”	34
(97 mm)	34
Nota:	34
Preparación	34
Requisitos eléctricos	34
9 ATENCION	34
Requisitos de gas	34
Requisitos del gabinete	35
Nota:	35
Requisitos de la cubierta	35
Notas	35
Requisitos de instalación	36
Requisitos para la ventilación	36
9 ATENCION	36
Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación	36
Preparar la cubierta	36
9 ADVERTENCIA	36
Sellar la placa de cocción con cinta de espuma	36
Nota:	36
A	36
Instalar la placa de cocción	37
A	37
B/H	37
C/E	37
D	37
G	37
Nota:	37
Consejo:	37
Conectar el suministro de gas	37
A	37
B	37
C	37
9 ADVERTENCIA	37
A	38
B	38
C	38
D	38
E	38
G	38
H	38
J	38
K	38
L	38
1. Abrir el gas.	38
2. Aplicar una solución jabonosa o un fluido de detección de fugas que no sea corrosivo en todas las juntas y acoplamientos en el suministro de gas entre la llave de cierre y la placa de cocción.Incluir también los acoplamientos y juntas de gas d...	38
3. Si se detecta una fuga, cerrar la llave de cierre del suministro de gas y apretar las conexiones.	38
4. Volver a comprobar si hay fugas abriendo la llave. Cuando se finaliza la comprobación de fugas (no aparecen burbujas), la prueba ha terminado.	38
5. Limpiar con un trapo todos los restos de fluido de detección o solución jabonosa.	38
Conexión de la alimentación eléctrica	38
Colocación de la tapa del quemador	38
9 ADVERTENCIA	38
9 ADVERTENCIA	38
Colocar las rejillas de los quemadores	40
9 ADVERTENCIA	40
Pruebe la instalación	40
Nota:	40
Antes de llamar al servicio técnico	41
Etiqueta de clasificación del producto	41
Soporte técnico de THERMADOR®	42
Servicio técnico	42