Whirlpool DU1100XTPB Use and Care Manual - Page 40

Hi-Temp Wash/lavage

Page 40 highlights

Hi-Temp Wash/lavage à haute temp. Sélectionner cette option pour augmenter la température cible de l'eau durant les portions de lavage du programme. Hi-Temp Wash (lavage à haute temp.) augmente la température cible de l'eau à 145ºF (63ºC), dans le lavage principal. Le chauffage de l'eau aide à améliorer les résultats de lavage. La fonction Hi-Temp Wash (lavage à haute temp.) est utile lorsque des aliments cuits adhèrent à la vaisselle. Cette option augmente la température de l'eau, la durée de lavage et la consommation en eau du programme. REMARQUE : Hi-Temp Wash (lavage à haute temp.) est une option avec les programmes ACCUSENSE™ (sur certains modèles), Pots & Pans (casseroles) et Normal. L'utilisation du lavage à haute température avec les options Soak & Scour (trempage et récurage) ou SANI RINSE™ n'ajoute rien à ces options puisqu'elles fonctionnent déjà à des températures de lavage principal à 145°F (63°C). SANI RINSE™ option/option de rinçage sanitaire Choisir cette option pour augmenter la température de l'eau au rinçage final à environ 155°F (68°C). L'option SANI RINSE™ augmente la température de l'eau et la durée du programme. La période de chauffage de l'eau du programme de lavage principal sera prolongée jusqu'à ce que l'eau atteigne 145°F (63°C). Dans les programmes ACCUSENSE™, Pots & Pans (casseroles) et Normal, ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF/ANSI pour les lavevaisselle résidentiels. Les lave-vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés. REMARQUE : L'option SANI RINSE™ fonctionne avec les programmes ACCUSENSE™, Pots & Pans (casseroles) et Normal. Seuls ces programmes d'assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences NSF/ANSI. Heated Dry/séchage avec chaleur Choisir cette option pour le séchage avec chaleur. En arrêtant le séchage avec chaleur, on économise de l'énergie et c'est utile quand la charge contient de la vaisselle en plastique qui peut être sensible à des températures élevées. La vaisselle prend plus de temps à sécher et certaines taches peuvent survenir. Certains articles (en plastique notamment) peuvent nécessiter un séchage à la main. Pour obtenir les meilleurs résultats de séchage, utiliser un agent de rinçage liquide. REMARQUE : L'option Heated Dry fonctionne avec tous les programmes sauf Glass Xpress et Rinse Only (rinçage seulement). Heated Dry (séchage avec chaleur) est automatiquement inclus avec tous les programmes à moins qu'il soit désactivé. Lock /verrouillage Utiliser le verrouillage pour prévenir l'utilisation non intentionnelle du lave-vaisselle. Le verrouillage peut aussi être utilisé pour prévenir les changements non intentionnels de programme ou d'option durant un programme. Lorsque le témoin lock (verrouillage) est illuminé, tous les boutons sont désactivés. 40 REMARQUES : s On peut ouvrir la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées. s On peut enclencher le dispositif de verrouillage lorsque le lave-vaisselle est en marche. Si on ouvre la porte, déverrouiller les commandes et appuyer sur START/RESUME (Mise en marche/réinitialisation) pour réactiver le lavevaisselle. On peut verrouiller les commandes à nouveau, au besoin. Pour enclencher le verrouillage Appuyer sur la touche HEATED DRY (séchage avec chaleur) pendant 4 secondes. L'indicateur lock (verrouillage) s'allume. Si on appuie sur une touche quelconque pendant que le lavevaisselle est verrouillé, le témoin clignote 3 fois et la sélection est ignorée. Pour désactiver le verrouillage des commandes Appuyer sur la touche HEATED DRY (séchage avec chaleur) pendant 4 secondes. L'indicateur lumineux s'éteint. Delay start/mise en marche différée Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peut également ajouter des articles à la charge à n'importe quel moment pendant le décompte du lavage différé. Après avoir ajouté des articles, veiller à bien refermer la porte. Le décompte du lavage différé ne se poursuivra pas si la porte n'est pas bien fermée. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation). Si la porte n'est pas enclenchée, le témoin Start/Resume clignote. L'affichage du compte à rebours de la mise en marche différée cessera tant que la porte ne sera pas enclenchée et qu'on n'aura pas appuyé sur START/RESUME (mise en marche/ réinitialisation). Modèles avec délai de 4 heures Pour différer la mise en marche 1. Appuyer sur la touche DELAY pour différer la mise en marche de 4 heures. Le chiffre au-dessus ou à gauche de la touche de délai de 4 heures s'illuminera. 2. Choisir un programme de lavage et les options ou passer à l'étape 3 pour utiliser le programme et les options du dernier programme de lavage. 3. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ réinitialisation). (La porte doit être fermée.) Le compte à rebours débute et le programme sera mis en marche dans 4 heures. REMARQUES : s Pour annuler le lavage différé et le programme, appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). s Pour annuler le lavage différé et commencer le programme, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ réinitialisation). Modèles avec délai de 2-4-6 heures Pour différer la mise en marche 1. Appuyer sur la touche DELAY 1 fois pour un délai de 2 heures, 2 fois pour un délai de 4 heures ou 3 fois pour un délai de 6 heures. Le chiffre s'illuminera au-dessus de la touche délai. 2. Choisir un programme de lavage et les options ou passer à l'étape 3 pour utiliser le programme et les options du dernier programme de lavage. 3. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ réinitialisation). (La porte doit être fermée.) Le compte à rebours débute et le programme sera mis en marche après le délai choisi.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

40
Hi-Temp Wash/lavage
à
haute temp.
S
é
lectionner cette option pour augmenter la temp
é
rature cible de
l
eau durant les portions de lavage du programme. Hi-Temp
Wash (lavage
à
haute temp.) augmente la temp
é
rature cible de
l
eau
à
145
º
F (63
º
C), dans le lavage principal. Le chauffage de
l
eau aide
à
am
é
liorer les r
é
sultats de lavage. La fonction
Hi-Temp Wash (lavage
à
haute temp.) est utile lorsque des
aliments cuits adh
è
rent
à
la vaisselle.
Cette option augmente la temp
é
rature de l'eau, la dur
é
e de
lavage et la consommation en eau du programme.
REMARQUE :
Hi-Temp Wash (lavage
à
haute temp.) est une
option avec les programmes ACCUSENSE
(sur certains
mod
è
les), Pots & Pans (casseroles) et Normal. L'utilisation du
lavage
à
haute temp
é
rature avec les options Soak & Scour
(trempage et r
é
curage) ou SANI RINSE
n'ajoute rien
à
ces
options puisqu'elles fonctionnent d
é
j
à
à
des temp
é
ratures de
lavage principal
à
145
°
F (63
°
C).
SANI RINSE
option/option de rin
ç
age sanitaire
Choisir cette option pour augmenter la temp
é
rature de l
eau au
rin
ç
age final
à
environ 155
°
F (68
°
C). L
option SANI RINSE
augmente la temp
é
rature de l'eau et la dur
é
e du programme. La
p
é
riode de chauffage de l'eau du programme de lavage principal
sera prolong
é
e jusqu'
à
ce que l'eau atteigne 145
°
F (63
°
C). Dans
les programmes ACCUSENSE
, Pots & Pans (casseroles) et
Normal, ce rin
ç
age
à
haute temp
é
rature assainit la vaisselle et la
verrerie conform
é
ment
à
la norme 184 NSF/ANSI pour les lave-
vaisselle r
é
sidentiels. Les lave-vaisselle r
é
sidentiels certifi
é
s ne
sont pas destin
é
s aux
é
tablissements alimentaires autoris
é
s.
REMARQUE :
L
option SANI RINSE
fonctionne avec les
programmes ACCUSENSE
, Pots & Pans (casseroles) et
Normal. Seuls ces programmes d
assainissement ont
é
t
é
con
ç
us
pour r
é
pondre aux exigences NSF/ANSI.
Heated Dry/s
é
chage avec chaleur
Choisir cette option pour le s
é
chage avec chaleur.
En arr
ê
tant le s
é
chage avec chaleur, on
é
conomise de l
’é
nergie et
c
est utile quand la charge contient de la vaisselle en plastique
qui peut
ê
tre sensible
à
des temp
é
ratures
é
lev
é
es. La vaisselle
prend plus de temps
à
s
é
cher et certaines taches peuvent
survenir. Certains articles (en plastique notamment) peuvent
n
é
cessiter un s
é
chage
à
la main.
Pour obtenir les meilleurs r
é
sultats de s
é
chage, utiliser un agent
de rin
ç
age liquide.
REMARQUE :
L
option Heated Dry fonctionne avec tous les
programmes sauf Glass Xpress et Rinse Only (rin
ç
age
seulement). Heated Dry (s
é
chage avec chaleur) est
automatiquement inclus avec tous les programmes
à
moins qu'il
soit d
é
sactiv
é
.
Lock /verrouillage
Utiliser le verrouillage pour pr
é
venir l
utilisation non intentionnelle
du lave-vaisselle. Le verrouillage peut aussi
ê
tre utilis
é
pour
pr
é
venir les changements non intentionnels de programme ou
d
option durant un programme.
Lorsque le t
é
moin lock (verrouillage) est illumin
é
, tous les
boutons sont d
é
sactiv
é
s.
REMARQUES :
On peut ouvrir la porte du lave-vaisselle lorsque les
commandes sont verrouill
é
es.
On peut enclencher le dispositif de verrouillage lorsque le
lave-vaisselle est en marche. Si on ouvre la porte,
d
é
verrouiller les commandes et appuyer sur START/RESUME
(Mise en marche/r
é
initialisation) pour r
é
activer le lave-
vaisselle. On peut verrouiller les commandes
à
nouveau, au
besoin.
Pour enclencher le verrouillage
Appuyer sur la touche HEATED DRY (s
é
chage avec chaleur)
pendant 4 secondes. L
indicateur lock (verrouillage) s
allume.
Si on appuie sur une touche quelconque pendant que le lave-
vaisselle est verrouill
é
, le t
é
moin clignote 3 fois et la s
é
lection est
ignor
é
e.
Pour d
é
sactiver le verrouillage des commandes
Appuyer sur la touche HEATED DRY (s
é
chage avec chaleur)
pendant 4 secondes. L
indicateur lumineux s
’é
teint.
Delay start/mise en marche diff
é
r
é
e
Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus
tard ou en dehors des heures de pointe. On peut
é
galement
ajouter des articles
à
la charge
à
n
importe quel moment pendant
le d
é
compte du lavage diff
é
r
é
. Apr
è
s avoir ajout
é
des articles,
veiller
à
bien refermer la porte. Le d
é
compte du lavage diff
é
r
é
ne
se poursuivra pas si la porte n
est pas bien ferm
é
e. Appuyer sur
START/RESUME (mise en marche/r
é
initialisation). Si la porte
n'est pas enclench
é
e, le t
é
moin Start/Resume clignote.
L'affichage du compte
à
rebours de la mise en marche diff
é
r
é
e
cessera tant que la porte ne sera pas enclench
é
e et qu'on n'aura
pas appuy
é
sur START/RESUME (mise en marche/
r
é
initialisation).
Mod
è
les avec d
é
lai de 4 heures
Pour diff
é
rer la mise en marche
1.
Appuyer sur la touche DELAY pour diff
é
rer la mise en marche
de 4 heures. Le chiffre au-dessus ou
à
gauche de la touche
de d
é
lai de 4 heures s'illuminera.
2.
Choisir un programme de lavage et les options ou passer
à
l'
é
tape 3 pour utiliser le programme et les options du dernier
programme de lavage.
3.
Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/
r
é
initialisation). (La porte doit
ê
tre ferm
é
e.) Le compte
à
rebours d
é
bute et le programme sera mis en marche dans 4
heures.
REMARQUES :
Pour annuler le lavage diff
é
r
é
et le programme, appuyer sur
CANCEL/DRAIN (annulation/vidange).
Pour annuler le lavage diff
é
r
é
et commencer le programme,
appuyer sur START/RESUME (mise en marche/
r
é
initialisation).
Mod
è
les avec d
é
lai de 2-4-6 heures
Pour diff
é
rer la mise en marche
1.
Appuyer sur la touche DELAY 1 fois pour un d
é
lai de 2
heures, 2 fois pour un d
é
lai de 4 heures ou 3 fois pour un
d
é
lai de 6 heures. Le chiffre s'illuminera au-dessus de la
touche d
é
lai.
2.
Choisir un programme de lavage et les options ou passer
à
l'
é
tape 3 pour utiliser le programme et les options du dernier
programme de lavage.
3.
Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/
r
é
initialisation). (La porte doit
ê
tre ferm
é
e.) Le compte
à
rebours d
é
bute et le programme sera mis en marche apr
è
s le
d
é
lai choisi.