Acer C200 User Manual
Acer C200 Manual
 |
View all Acer C200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer C200 manual content summary:
- Acer C200 | User Manual - Page 1
C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733 For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours. - Acer C200 | User Manual - Page 2
5V 5V X X HDMI X X X X Note: When MHL is connected to the projector, the DC 5V OUT will not work. • Battery discharge time under Display mode HDMI #1 1080p Note: * MHL is not supported. Refresh rate (Hz) 60 Refresh rate (Hz) 60 50 24 • LED indicator / Message Battery status Charging - Acer C200 | User Manual - Page 3
on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit http://www.acer-group. com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Use projector in a sideway or ceiling mode is not supported. Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to - Acer C200 | User Manual - Page 4
atur ulang 13 Konektor HDMI/MHL 14 Konektor output 5V DC 15 Input arus DC 16 Tombol daya 17 Port kunci Kensington™ 18 LED Indikator Baterai 19 LED Indikator Daya/ Pengisi Daya • Daya Daya Hidup Daya Mati Power bank Hidup/Mati Tekan lama >1 detik Tekan singkat < 1 detik dua kali Tekan sebentar - Acer C200 | User Manual - Page 5
, lakukan daur ulang. Untuk informasi lebih lanjut tentang peraturan WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), kunjungi http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm Penggunaan proyektor secara menyamping atau dalam mode plafon tidak didukung. Informasi peraturan dan - Acer C200 | User Manual - Page 6
100 4 45 8 # # 1 Леща 11 2 12 3 13 HDMI/ MHL 4 14 5V DC 5 15 DC вход 6 16 7 17 Kensington™ 8 18 LED 9 10 19 LED 1s 1s 1s A. HDMI Hz) SVGA/XGA/WXGA/1080p 60 B. HDMI MHL) Hz) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 - Acer C200 | User Manual - Page 7
1 2 USB 40 ºC/104 ºF. Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm B 15 B 15 1 2 B ICES-003. Remarque à l'intention - Acer C200 | User Manual - Page 8
) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Poznámka: * MHL není podporováno. • Indikátor LED / zpráva Stav baterie Nabíjení Dokončeno LED NAPÁJENÍ Červená Modrá Stav baterie BATT_LED Zpráva 70%~100% 40%~70% 5%~40% Zelená Oranžová Červená Projektor se - Acer C200 | User Manual - Page 9
Čeština • Seznam funkcí OSD (Podle ikony) (Podle výběru ) Režim zobrazení: Zvolte upřednostňovaný režim z možností Světlý, Standardní nebo Eko. Jas: Slouží k nastavení jasu obrazu. Zobrazení Kontrast: Upravuje kontrast obrazu. Režim projekce: Zvolte Přední nebo Zadní. Poměr stran: Zvolte pož - Acer C200 | User Manual - Page 10
DC-indgang 6 Funktionstaster 16 Tænd/sluk knappen 7 Lydstyrke Ned 17 Port til Kensington™ lås 8 FUNKTION/Bekræftelse 18 LED-batteriindikator 9 Lydstyrke OP 19 Tænd/sluk/LED opladeindikator 10 MENU/Afslut • Tænd/Sluk Tænd Hold nede > 1 sek Sluk Tryk kortvarigt < 1 sek to gange Ekstern - Acer C200 | User Manual - Page 11
kan blive udsat for farlige spændingspunkter eller andre faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis overdækningen fjernes. Al servicering skal udføres af autoriseret servicepersonale. Yderligere sikkerhedsforanstaltninger. • Undgå at kigge ind i projektorens linse, når lampen er tændt. Det skarpe - Acer C200 | User Manual - Page 12
576i/576p/720p/1080i/1080p* 1080p Hinweis: * MHL wird nicht unterstützt. Bildwiederholfrequenz (Hz) 60 Bildwiederholfrequenz (Hz) 60 50 24 • LED-Anzeige / Meldung Akkustatus Aufladen Abgeschlossen POWER_LED Rot Blau Akkustand BATT_LED Meldung 70%~100% 40%~70% 5%~40% Grün Orange Rot Der - Acer C200 | User Manual - Page 13
zu schützen. Für weitere Informationen zu den Regelungen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group. com/public/Sustainability/sustainability01.htm Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003. Remarque - Acer C200 | User Manual - Page 14
/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Nota: * MHL no compatible. • Indicador LED / Mensaje Estado de la batería Cargando Carga completada LED DE ALIMENTACIÓN Nivel de batería Rojo BATT_LED Azul Mensaje 70 %~100 % 40 %~70 % 5 %~40 % Verde Naranja Rojo El - Acer C200 | User Manual - Page 15
más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm El proyector no se puede utilizar en el modo de lado o de techo. Regulaciones y avisos de - Acer C200 | User Manual - Page 16
4 45 8 # 1 # 11 2 12 3 13 HDMI/ MHL 4 14 5V DC 5 15 DC 6 16 7 17 Kensington™ 8 18 LED 9 19 LED 10 1 δευτ. 1 1 A. HDMI-PC Hz) SVGA/XGA/WXGA/1080p 60 B. HDMI-Video (MHL) Hz) 480i/480p/720p - Acer C200 | User Manual - Page 17
OSD Eco. Ένταση Γλώσσα 1 2 USB. 40 ºC/104 ºF. WEEE http://www.acergroup.com/public/Sustainability/sustainability01.htm FCC 15 FCC FCC. Federal Communications - Acer C200 | User Manual - Page 18
Introduction • Description du projecteur 10 1112 13 14 15 16 17 6 7 8 9 5 19 18 1 2 3 4 • Alimentation en sortie Sous tension Hors tension Adaptateur Batterie Adaptateur Batterie secteur d'alimentation secteur d'alimentation SORTIE 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X - Acer C200 | User Manual - Page 19
. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une - Acer C200 | User Manual - Page 20
(Hz) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Napomena: * Funkcija MHL nije podržana. • LED indikator / poruka Stanje baterije Punjenje Dovršeno LED_NAPAJANJA Crveno Plava Razina napunjenosti baterije 70%~100% 40%~70% 5%~40% BATT_LED Zeleno Narančasta - Acer C200 | User Manual - Page 21
ša, molimo reciklirajte ovaj uređaj. Radi više pojedinosti o propisima o odlaganju električnoga i elektroničkog otpada (WEEE) posjetite http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm Upotreba projektora u bočnom ili stropnom načinu rada nije podržana. Propisi i sigurnosne - Acer C200 | User Manual - Page 22
/1080i/1080p* 1080p Nota: * MHL non supportato. Frequenza di aggiornamento (Hz) 60 Frequenza di aggiornamento (Hz) 60 50 24 • Indicatore LED/Messaggio Stato batteria Carica POWER_LED Rosso Livello batteria BATT_LED 70%~100% Verde 40%~70% Arancione 5%~40% Rosso Completata Blu Messaggio - Acer C200 | User Manual - Page 23
di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://www. acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm L'uso del proiettore in modalità laterale o soffitto non è supportato. Normative ed avvisi - Acer C200 | User Manual - Page 24
Felbontás Képfrissítés (Hz) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Megjegyzés: * Az MHL nem támogatott. • LED kijelző / Üzenet Akkumulátor állapota Töltés Kész POWER_LED Vörös Kék Akkumulátor töltöttségi szint BATT_LED Üzenet 70%~100% 40%~70% 5%~40 - Acer C200 | User Manual - Page 25
ítsa újra. Az elektromos és elektronikus hulladékok (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm címen talál információkat. Használja a kivetítőt oldalsó irányban vagy a mennyezet - Acer C200 | User Manual - Page 26
50 1080p 24 Opmerking: * MHL wordt niet ondersteund. • LED)indicator / bericht Batterijstatus Opladen Voltooid POWER_LED Rood Blauw Batterijniveau BATT_LED Bericht 70%~100% 40%~70% 5%~40% Groen Oranje Rood De projector zal automatisch worden uitgeschakeld na: (seconden) < 5%#1 Rood - Acer C200 | User Manual - Page 27
over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op de website http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm Gebruik van projector in een zijwaartse of plafondmodus wordt niet ondersteund. Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen FCC-verklaring Dit - Acer C200 | User Manual - Page 28
Oppløsning Oppdateringshastighet (Hz) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Merknad: * MHL støttes ikke. • LED-indikator/meldinger Batteristatus Lader Fullført STRØMLAMPE Rød Blå Batterinivå BATT_LED Melding 70-100 % 40-70 % 5-40 % Grønn Oransje - Acer C200 | User Manual - Page 29
deksler kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. All service skal utføres av kvalifisert servicepersonale. Ekstra sikkerhetsinformasjon • Ikke se elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)), besøk http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm Bruk av - Acer C200 | User Manual - Page 30
480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Uwaga: * MHL nie jest obsługiwane. • Wskaźnik LED/ Komunikat Status baterii Ładowanie Zakończone DIODA_ZASILANIA Czerwone Niebieski Poziom baterii BATT_LED Komunikat 70%~100% 40%~70% 5%~40% < 5%#1 Zielona Pomarańczowy - Acer C200 | User Manual - Page 31
ć recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), można uzyskać pod adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Projektora nie można instalować na boku ani na suficie. Przepisy i uwagi dotyczące bezpiecze - Acer C200 | User Manual - Page 32
HDMI/MHL 14 Conector de saída DC de 5V 15 Entrada DC 16 Botão de Alimentação 17 Porta bloqueio Kensington™ 18 LED indicador de bateria 19 LED Indicador de energia/carga • Alimentação Ligar Manter premido >1s Desligar Premir brevemente - Acer C200 | User Manual - Page 33
disponível, consulte o seu fornecedor ou a empresa de electricidade. Reparação do projector Não tente reparar este produto por si próprio, uma vez que a abertura eléctricos e electrónicos (REEE), visite http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm A utilização do - Acer C200 | User Manual - Page 34
10 1112 13 14 15 16 17 6 7 8 9 5 19 18 1 2 3 4 Выход 5 B 5 B 5 B 5 B тока, 5 В MHL 5 B 5 B X X HDMI X X X X MHL 5 HDMI #1 O O 2 4,5 3 1 1920 x 1080, 60 Гц #2 вывод 5 Яркий O 2 1 2 30 3 3 4 5 15 минут. 6 5 - Acer C200 | User Manual - Page 35
Язык 1 2 USB 40 ºC/104 ºF. WEEE http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm. FCC) B 15 FCC FCC B 15 - Acer C200 | User Manual - Page 36
720p/1080i/1080p* 1080p Notă: * MHL nu este acceptat. Rată de împrospătare (Hz) 60 Rată de împrospătare (Hz) 60 50 24 • Indicator LED indicator / Mesaj Stare baterie Încărcare Terminat LED_ ALIMENTARE Roşu Albastru Nivel baterie BATT_LED Mesaj 70%~100% 40%~70% 5%~40% Verde Portocaliu Ro - Acer C200 | User Manual - Page 37
şi la alte riscuri. Pentru toate operaţiile de service, contactaţi un personal de service calificat. Informaţii de siguranţă suplimentare • Nu privi electronice), vizitaţi site-ul Web de la adresa http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Nu este acceptată utilizarea - Acer C200 | User Manual - Page 38
/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Poznámka: * Štandard MHL nie je podporovaný. • Indikátor LED / Správa Stav batérie Nabíjanie Dokončené LED INDIKÁTOR_ NAPÁJANIA Červený Modrý Nabitie batérie BATT_LED Hlásenie 70%~100% 40%~70% 5%~40% < 5%#1 Chyba ventilátora - Acer C200 | User Manual - Page 39
. Viac informácií o nariadeniach o nakladaní s odpadom pochádzajúcim z elektrických a elektronických zariadení nájdete na stránke http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01. htm Používanie projektora v režime nabok alebo na strope nie je podporované. Nariadenia a bezpečnostn - Acer C200 | User Manual - Page 40
osveževanja (Hz) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 60 576i/576p/720p/1080i/1080p* 50 1080p 24 Opomba: * MHL ni podprt. • Lučka LED/Sporočilo Stanje baterije Polnjenje Končano LED_NAPAJANJA Rdeča Modra Napolnjenost baterije BATT_LED Sporočilo 70 %~100 % 40 %~70 % 5 %~40 % Zelena Oranžna - Acer C200 | User Manual - Page 41
globalnega okolja, reciklirajte vašo napravo. Za več informacij o predpisih odpadkov električne in elektronske opreme (WEEE) si oglejte http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Uporaba projektorja v bočnem ali stropnem načinu ni podprta. Predpisi in varnostna opozorila - Acer C200 | User Manual - Page 42
/576p/720p/1080i/1080p* 1080p Napomena: * MHL nije podržan. Frekvencija osvežavanja (Hz) 60 Frekvencija osvežavanja (Hz) 60 50 24 • LED indikator / Poruka Status baterije Punjenje Završeno POWER_LED Crvena Plava Nivo baterije BATT_LED Poruka 70%~100% 40%~70% 5%~40% Zelena Narandžasto - Acer C200 | User Manual - Page 43
ću zaštitu globalne sredine, molimo vas da reciklirate. Za više informacija o propisima za otpad elektronske i električne opreme (WEEE), posetite http:// www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Upotreba projektora u bočnom režimu ili režimu na tavanici nije podržana. Propisi - Acer C200 | User Manual - Page 44
/1080p* 576i/576p/720p/1080i/1080p* 1080p Huomautus: * MHL ei ole tuettu. Virkistystaajuus (Hz) 60 Virkistystaajuus (Hz) 60 50 24 • LED-merkkivalo / Viesti Akun tila Lataa Valmis VIRTA_LED Punainen Sininen Akun taso BATT_LED Viesti 70%~100% 40%~70% 5%~40% < 5%#1 Tuuletinvika#2 Projektori - Acer C200 | User Manual - Page 45
• OSD-toimintoluettelo (Kuvakkeen mukaan) ( -valinnan mukaan) Näyttötila: Valitse haluamasi tila vaihtoehdoista Kirkas, Standardi tai Eco. Suomi Kirkkaus: Säädä kuvan kirkkautta. Näyttö Kontrasti: Säädä kuvan kontrastia. Heijastustila: Valitse Etu tai Taka. Kuvasuhde: Valitse haluamasi - Acer C200 | User Manual - Page 46
ng 15 DC-ingång 16 Strömknapp 17 Kensington™ låsport 18 LED-batteriindikator 19 Ström/LED- laddningsindikator • Ström Ström på Ström av Håll intryckt >1 Uppdateringsfrekvens (Hz) 60 Uppdateringsfrekvens (Hz) 60 50 24 • LED-indikator / Meddelande Batteristatus Laddar Klar STRÖM_LED Röd Blå - Acer C200 | User Manual - Page 47
eftersom du genom att öppna eller ta bort höljen kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Ytterligare säkerhetsinformation • Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. Det starka ljuset kan skada dina ögon. • Placera inte - Acer C200 | User Manual - Page 48
tuşları 16 Güç 7 Ses Düzeyi Azalt 17 Kensington™ kilidi bağlantı noktası 8 MOD/Onay 9 Ses Düzeyi Yükselt 18 Pil Gösterge LED'i 19 Güç/Şarj Gösterge LED'i 10 MENÜ/Çıkış • Güç Güç Açık Uzun süre basın > 1 sn. Güç Kapalı Kısa süre basın < 1 sn. iki kez Güç bankası Açık/Kapalı Kısa süre bas - Acer C200 | User Manual - Page 49
in, lütfen geri dönüştürün. Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) yönetmelikleri hakkında daha fazla bilgi için, http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm adresini ziyaret edin. Projektörün yan modda veya tavan modunda kullanımı desteklenmez. Yönetmelikler ve - Acer C200 | User Manual - Page 50
4 5 ̈ࠬɹ 6 ˙Σᒟ 7 ࠪඎࠥЭ 8 9 10 ᐿʕ˖ # Ⴍ 11 Ѐዚ 12 ࠠணˆ 13 HDMI/ MHL ஹટኜ 14 5V DC ፩̈ટ᎘ 15 DC ፩ɝ 16 17 Kensington™ ᕁˆ 18 LED 19 LED • ཥ๕ > ܲڗ1 ߆ ܲ - Acer C200 | User Manual - Page 51
f ண֛ ࠠணj f ௪ൗ 1j f ௪ൗ 2j USB ఆ̪ࠪሯf ᐿʕ˖ f d f f f d f d d f d f d ຒf j eεϲྡྷe d e f 40 ºC/104 ºF ʘஈf d f e d d f d f d f d d f d f d f WEEE d http:// www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm f FCC FCC֛Part 15ٙClass - Acer C200 | User Manual - Page 52
# 说明 # 说明 1 11 耳机 2 调焦环 12 复位孔 3 进气口 13 HDMI/MHL接口 4 14 5V 5 排气口 15 6 方向键 16 7 17 Kensington™锁接口 8 18 LED 9 19 LED 10 • 电源 长按 >1 1秒，两次 按一下 - Acer C200 | User Manual - Page 53
• OSD 显示 Eco 设置 注意1 2：不保证USB 简体中文 40 ºC/104 ºF Waste from Electrical and Electronics Equipment（WEEE http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm FCC声明 FCC规则第15 B FCC B FCC规则第15 1 2 B ICES-003的要求。 - Acer C200 | User Manual - Page 54
2 3 4 5 6 ํΩʔ 7 8 9 10 # આ໌ 11 12 Ϧηοτ݀ 13 HDMI/ MHL ίωΫλ 14 5V DC 15 DC ೖྗ 16 17 Kensington™ ϩοΫϙʔτ 18 LED 19 LED ԡ͠ > 1 1 ඵ 2 ճ ͘ԡ͢ < 1 A. HDMI-PC ղ૾ SVGA/XGA/WXGA/1080p Hzʣ 60 B. HDMI - ϏσΦʢMHLʣ ղ૾ Hzʣ 480i/480p/720p/1080i - Acer C200 | User Manual - Page 55
• OSD Իྔ ใ ޠݴ ઃఆ 1 2: USB 40 ºC /104 ºF WEEE http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm FCC FCC 15ʹ४ͣΔClass B FCC Class B ҙ FCC FCC 15 2 1 2 Class - Acer C200 | User Manual - Page 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 # 11 12 13 HDMI/ MHL 14 DC 5V 15 DC 16 17 Kensington™ 18 LED 19 LED 1 1 1 A. HDMI-PC SVGA/XGA/WXGA/1080p B. HDMI MHL) 480i/480p/720p/1080i/1080p* 576i/576p/720p/1080i/1080p* 1080p - Acer C200 | User Manual - Page 57
ไทย OSD ภาษา 1 2 USB 40 บC/104 บF WEEE http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm FCC B 15 FCC FCC B TV 15 FCC 1 2 B ICES-003 Remarque - Acer C200 | User Manual - Page 58
11 헤드폰 2 초점 링 12 3 흡기구 13 HDMI/MHL 커넥터 4 14 5V DC 5 배기구 15 DC 입력 6 방향 키 16 7 17 Kensington 8 9 10 18 LED 19 LED • 전원 1 1 1 A. HDMI-PC 해상도 SVGA/XGA/WXGA/1080p B. HDMI MHL) 해상도 480i/480p/720p/1080i/1080p* 576i/576p/720p/1080i/1080p* 1080p 참고: * MHL - Acer C200 | User Manual - Page 59
• OSD (아이콘) ( 선택) 한국말 설정 참고 1 2: USB 40 ºC/104ºF WEEE http:// www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm FCC FCC 규약 15 B TV TV FCC B TV FCC 규약 15 1 2 B Canadian ICES - Acer C200 | User Manual - Page 60
Tai nghe 12 Lỗ cắm cáp cài lại 13 Đầu cắm HDMI/MHL 14 Đầu ra DC 5V 15 Đầu vào DC 16 Nút nguồn 17 Cổng khóa Kensington™ 18 Đèn LED chỉ báo pin 19 Đèn LED nguồn/chỉ báo sạc pin • Nguồn Bật nguồn Nhấn giữ >1 giây Tắt nguồn Nhấn nhẹ - Acer C200 | User Manual - Page 61
trường toàn cầu, vui lòng tái chế sản phẩm này. Để biết thêm thông tin về các quy định Rác thải từ Thiết bị Điện và Điện tử (WEEE), hãy truy cập http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Không hỗ trợ dùng máy chiếu ở chế độ treo nghiêng hoặc gắn trần. Các quy định và th - Acer C200 | User Manual - Page 62
Вступ 10 1112 13 14 15 16 17 6 7 8 9 5 19 18 1 2 3 4 ВИХІД 5В 5В 5В 5В 5В струму MHL 5В 5В X X HDMI X X X X MHL 5 HDMI #1 O O O 2 4,5 3 2 1 1920x1080, 60 Гц #2 5 1 2 30 3 3 4 5 15 6 5 7 5 % - Acer C200 | User Manual - Page 63
Призма Мова 1 2 USB 40 ºC/104 ºF. WEEE http://www.acergroup.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. 15 15 1 2 ICES-003. Remarque à l' - Acer C200 | User Manual - Page 64
˺˹ ˿ ̀ ́ ̂ ˾ ˺̂ ˺́ ˺ ˻ ˼ ˽ - Acer C200 | User Manual - Page 65
- Acer C200 | User Manual - Page 66
http://go.acer.com/?id=17883 Consumo de Energia En Operaction: 31.30 Wh (31,30Wh) En modo de espera: 0.26 Wh (0,26 Wh) *36.7BR01H001-A* 36.7BR01H001-A P/N:MC.JQC11.002
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours.
Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
Al usarlo por primera vez, conecte el adaptador de corriente para activar la batería y recárguela por 3 horas.
À la première utilisation, veuillez brancher l’adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures.
Per il primo uso, collegare l'adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore.
Na primeira utilização, ligue o transformador para ativar a bateria e carregue-a durante 3 horas.
При первом использовании подключите адаптер питания для активации батареи и зарядите батарею в течение 3 часов.
如為首次使用，請插入電源轉接器以啟動電池，並為電池充電3小時。
初次使用时，请插入电源适配器以激活电池，然后对电池充电3小时。
初めて使用する際は、電源アダプタに接続し、バッテリを活性化し、3時間充電してください。
C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733