Alpine CDE-103BT Cde-103bt Owner's Manual (french)
Alpine CDE-103BT Manual
 |
UPC - 793276711670
View all Alpine CDE-103BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-103BT manual content summary:
- Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 1
R EN MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT FR ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 2
- Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 3
tension 6 Retrait et pose du panneau avant 6 Mise en service de l'appareil 6 Réglage du volume 6 Diminution rapide CD/MP3/WMA/AAC Lecture 8 Lecture répétée 9 M.I.X. (Lecture aléatoire 9 Recherche de CD- 15 SETUP Réglage BLUETOOTH Réglage de la connexion BLUETOOTH (BT IN 16 Personnalisation - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 4
BLUETOOTH de la liste 19 Affichage du nom du fournisseur de téléphonie 19 Réglage du volume de l'entrée microphone .... 19 Sélection de l'enceinte de sortie 19 Affichage de la version du firmware 19 Mise à jour du firmware /AAC de la clé USB 22 iPhone/iPod (en option) Lecture 23 Recherche d'un - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 5
instructions peut entrainer de graves blessures, voire la mort. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 6
lecteur. Disques neufs Pour éviter que le CD reste coincé, le message « ERROR » s'affiche quand un disque n'est pas le mécanisme. Emplacement de montage Veillez à ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé : • directement au CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque 4-FR - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 7
aux CD audio. • Utilisez des disques dont les fichiers MP3/WMA/AAC ont été créés dans un format compatible avec BLUETOOTH sont la propriété de BLUETOOTH SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Alpine Electronics, Inc. est soumise à une licence. • « MPEG Technologie de codage audio - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 8
accessoires • Unité principale 1 • Câble d'alimentation 1 • Microphone (4 m 1 • Gaine de montage 1 • Étui 1 • Clé de support 2 • Vis appuyer sur les touches par inadvertance. Mise en service de l'appareil Appuyez sur le bouton RESET lorsque car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. 6-FR - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 9
gler les minutes pendant que l'indication de l'heure clignote. 6 Appuyez sur SOUND/SETUP pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal. • Pour de la télécommande Alpine en option. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine. Dirigez l'émetteur de - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 10
le numéro de préréglage et la fréquence de la station sélectionnée. CD/MP3/WMA/AAC SOURCE/ Bouton rotatif /MUTE 1 2 45 / /ENT /ESC vous appuyez sur cette touche. TUNER DISC USB AUDIO iPod*1/AUX+*2 AUX*3 TUNER *1 S'affiche uniquement lorsque l'iPhone/iPod est raccordé et que AUX+ SETUP est ré - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 11
cm ne sont pas pris en charge. • Le lecteur de CD peut lire des disques contenant des données audio, MP3, WMA et AAC. • Les fichiers au format WMA protégés par DRM (Digital Rights Management), les fichiers au format AAC achetés auprès d'iTunes Music Store et les fichiers protégés par droits d'auteur - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 12
ou masqués par d'autres sons. Que signifie WMA ? WMA ou « Windows Media™ Audio » correspond à des données audio comprimées. Les données audio WMA sont semblables aux données MP3 et peuvent offrir la même qualité de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille. Que signifie AAC ? AAC est - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 13
pas pouvoir être lu. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROMs, les CD-Rs et les CD-RW. Systèmes de . Encodage Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et d'autres fichiers de son au format de compression audio spécifié. Tag Informations - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 14
AUDIO/LOUD) BAND /ESC SOUND/SETUP Réglage des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l'équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (AUDIO é à toutes les autres sources (FM, AM, CD, etc.). • La fonction est inopérante lorsque - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 15
re à créer la tonalité de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND/SETUP pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS Réglage de la du niveau des aigus sont mémorisés séparément pour chaque source (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à ce qu'ils soient modifiés. Une fois la fréquence des aigus - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 16
, s'affichent lors de la lecture d'un disque compatible CD-texte. Il est également possible d'afficher le / Mode Mode CD Mode MP3/ WMA/AAC/USB AUDIO Mode iPhone/ iPod Affichage du -- le type de caractère. • L'indication « NO SUPPORT » apparait lorsque les informations de texte souhaitées ne - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 17
SETUP vous permet de modifier la personnalisation du son, de l'affichage, etc. SOURCE/ Bouton rotatif (AUDIO) SOUND/SETUP TUNER DISC USB AUDIO iPod*1/AUX+*2 AUX TUNER *1 S'affiche uniquement lorsque l'iPhone/iPod est raccordé et que AUX+ SETUP est réglé sur OFF; reportez-vous à la section « Réglage - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 18
fonction BLUETOOTH » à la page 18. • Si le téléphone mobile compatible avec fois sur le bouton rotatif (AUDIO) pour sélectionner le mode SUBWOOFER DIM AUTO (Réglage initial) / DIM MANUAL Réglez la commande DIMMER sur AUTO AUTO: SCR MANU: Les informations de CD-texte, les informations texte des noms - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 19
lecteur portable, par exemple) au connecteur de haut débit Full Speed de cette unité. Un câble (KCE-237B) de conversion pour l'activation de la borne AUX IN (en option) est requis. Un appareil de musique portable et un iPhone/iPod ne peut pas être connecté à un connecteur à haut débit Full Speed en - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 20
compatibles BLUETOOTH n'est pas garanti. Pour plus d'informations sur l'utilisation du périphérique compatible BT, consultez votre revendeur ALPINE ou le site Web d'ALPINE Si le raccordement d'un appareil compatible BLUETOOTH été effectué correctement, l'unité se connecte automatiquement à l'appareil - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 21
du firmware s'affiche. Mise à jour du firmware Élément de réglage : FW UPDATE Ce réglage permet d'activer la fonction de mise à jour du firmware BLUETOOTH ; il est toutefois possible que d'autres périphériques et logiciels soient nécessaires. Pour plus d'informations, consultez le site Web d'ALPINE - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 22
du microphone afin d'obtenir la meilleure qualité de son possible. • Certaines fonctions de votre téléphone portable dépendent des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur. Il est par ailleurs possible que certaines fonctions ne soient pas activées par votre fournisseur de services - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 23
microphone. • Vous pouvez effectuer cette opération uniquement si un téléphone portable compatible contrôlée via cette unité. • Les AUDIO. Le mode change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. TUNER DISC USB AUDIO iPod*1 / AUX+*2 AUX*3 TUNER *1 S'affiche uniquement lorsque l'iPhone/iPod - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 24
de plus d'une heure. Supports pris en charge L'appareil peut unité pour éviter un mauvais fonctionnement. • Ne laissez pas un iPhone/iPod dans une voiture, car son mécanisme est sensible aux hautes températures et à l'humidité, des dommages pourraient en résulter. Modèles d'iPhone/iPod compatibles - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 25
donnée de podcast en mode de recherche PODCAST. • « NOAUDIOBOK » s'affiche si le iPhone/iPod ne contient aucune donnée de livre audio en mode de recherche AUDIOBOOK. • Si le nom d'« iPod name» enregistré dans l'iPhone/iPod est sélectionné dans le mode de recherche par liste d'écoute souhaité, et si - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 26
). Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction de lecture aléatoire de l'iPhone/iPod s'affiche sous le nom sur cet appareil. Lecture aléatoire des albums aléatoire ALL : La lecture aléatoire ALL lit tous les morceaux de l'iPhone/iPod de manière aléatoire. Chaque morceau n'est lu qu'une seule fois jusqu - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 27
texte Vous pouvez afficher les informations de tag d'un morceau dans l'iPhone/iPod. Appuyez sur VIEW. Chaque fois que vous appuyez, l'affichage change. (64 octets) pour l'unité principale. • Il est possible que certains caractères ne s'affichent pas correctement. • « NO SUPPORT » s'affiche si les - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 28
contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre CD impossible. • Le lecteur CD contient déjà un CD. - Éjectez le CD et enlevez-le. • Le CD est mal inséré. - Assurez-vous que le CD est inséré conformément aux instructions consultez votre revendeur Alpine. Lecture de CD-R/CD-RW impossible. - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 29
é n'est pas compatible avec l'appareil). La clé USB ne fonctionne pas bien ou est endommagée. - Connectez une autre clé USB. UNIT ERROR • Un périphérique USB non pris en charge par l'appareil est connecté. - Connectez un périphérique USB pris en charge par l'appareil. • Aucun CD n'a été introduit - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 30
version compatible avec cet appareil. • L'iPhone/iPod n'est pas vérifié. - Réinitialisez l'iPod. - Essayez un autre iPhone/iPod, le cas échéant. • Erreur de saute de puissance. - Excès de tension/courant alimentant l'iPhone/iPod. - Essayez un autre iPhone/iPod, le cas échéant. Mode BLUETOOTH • Le - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 31
710 kHz 22,5 µV/27 dB SECTION LECTEUR CD Réponse en fréquence Pleurage et scintillement 16/32 Décodage de MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Décodage de WMA Windows Media™ Audio Décodage de AAC Format AAC-LC DU DISPOSITIF BLUETOOTH Spécification BLUETOOTH Puissance de sortie HFP HSP BLUETOOTH V 2.0 - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 32
ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l'installation, veiller à ne pas CDE-103BT a l'ampérage approprié. Sinon, l'unité et/ou le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur Alpine. • Le CDE-103BT - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 33
CDE-103BT dans le tableau de bord jusquà ce quil émette un déclic. De cette façon, l'appareil sera convenablement fixé et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord. Installez le panneau avant amovible. Dépose 1. Déposez le panneau avant amovible. 2. Insérez les clés du support - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 34
D'INTERRUPTION AUDIO (Orange) ÉCLAIRAGE (Rouge) (Jaune) ALLUMAGE BATTERIE (Noir) MASSE (Gris) ENCEINTE AVANT DROITE (Gris/Noir) (Violet/Noir) ENCEINTE ARRIÈRE DROITE (Violet) (Vert) ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE (Vert/Noir) (Blanc/Noir) ENCEINTE AVANT GAUCHE (Blanc) Vers l'iPhone/iPod Antenne Vers - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 35
microphone Vers le microphone. Câble d'extension RCA (vendu séparément) Connecteur haut débit Full Speed Contrôle les signaux de l'iPhone/iPod. Raccordez-le à un iPhone/iPod me audio capte Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine - Alpine CDE-103BT | Cde-103bt Owner's Manual (french) - Page 36
des instructions installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-14470Z98-A
EN
FR
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
ES
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-103BT
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R