Alpine HCE-C114 Owners Manual - Page 3

Mode d'emploi - installation

Get Alpine HCE-C114 PDF manuals and user guides View all Alpine HCE-C114 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 3 highlights

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. EXCEPT FOR THE REARVIEW CAMERA ITSELF, DO NOT ATTACH ANY PARTS TO AREAS WHICH WILL GET WET, OR WHERE THERE IS A LOT OF HUMIDITY OR DUST. Failure to do so may result in fire or damage. DO NOT ATTACH THE CAMERA MOUNTING BRACKET TO FLUOROCARBON RESIN FINISHED CAR BODIES OR GLASS. Doing so could cause the strength of the camera mounting bracket to weaken, which could cause it to fall off and cause accidents, injury, or damage to the car body. DO NOT ATTACH THE CAMERA MOUNTING BRACKET TO ANY SURFACE WHERE THE ENTIRE ADHESIVE SURFACE CANNOT BE APPLIED. Doing so could cause the strength of the camera mounting bracket to weaken, which could cause it to fall off and cause accidents, injury, or damage to the car body. NOTICE • Do not assert any excess pressure to the camera or the mounting bracket, as this could cause the camera direction to shift, or the camera mounting bracket to come off. • To prevent the camera lens, mounting bracket and cords from changing color or shape, or from deteriorating, wipe with a chemical-free, damp cloth. • When washing the car, do not use an automatic car washer, or high-pressure washer. Doing so could cause the camera to come off, damage to the device cord, or may allow water to enter the camera or the inside of the car. • In some cases, to attach the device, a hole must be drilled in the car body, requiring use of touch-up paint (retail product) for rust-prevention, and should be prepared beforehand. • Be sure to disconnect the cable from the (-) battery post before installing your HCE-Cl04. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle's electrical system. • When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the HCE-C104 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the HCE-C104 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. Mode d'emploi Fran~ais ~ AVERTISSEMENT Ce symbole designe des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures, voire Ia mort. LORSQU'IL ENGAGE LA MARCHE ARRIERE, LE CONDUCTEUR DOlT VERIFIER VISUELLEMENT LES CONDITIONS ACTUELLES AUTOUR DU ET DERRIERE LE VEHICULE. Cette camera ne fait que guider le conducteur en affichant des images qui indiquent les conditions a l'arriere du vehicule. Cette camera dispose d'un objectif grand-angle. Par consequent, il existe une difference entre la distance pen;:ue a lecran et la distance reelle. Par ailleurs, les images affichees par la camera de recul sont inversees afin qu'elles apparaissent telles que si vous regardiez dans le retroviseur. NE PAS DESASSEMBLER Nl MODIFIER L'APPAREIL. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc electrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE PORTEE DES ENFANTS. Lingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immediatement un medecin. UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d'incendie ou de decharge electrique. A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12VOLTS. (Verifiez aupres de votre concessionnaire si vous n'en etes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc. AVANT TO UTE CONNEXION, DEB RANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de choc electrique ou de blessure par courtscircuits. NE PAS UTILISER DES ECROUS Nl DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les ecrous utilises pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre systeme de securite) ou les reservoirs ne peuvent JAMAIS etre utilises pour !'installation ou la liaison ala masse. rutilisation de ces organes peut desactiver le systeme de controle du vehicule et causer un incendie, etc.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
HALT
USE
IMMEDIATELY
IF
A
PROBLEM
APPEARS.
Failure to do so may cause personal injury or damage to
the product. Return it to your authorized Alpine dealer or
the nearest Alpine Service Center for repairing.
EXCEPT
FOR
THE
REARVIEW
CAMERA
ITSELF,
DO
NOT
ATTACH
ANY
PARTS
TO
AREAS
WHICH
WILL
GET
WET,
OR
WHERE
THERE
IS
A
LOT
OF
HUMIDITY
OR
DUST.
Failure to do so may result in fire or damage.
DO
NOT
ATTACH
THE
CAMERA
MOUNTING
BRACKET
TO
FLUOROCARBON
RESIN
FINISHED
CAR
BODIES
OR
GLASS.
Doing so could cause the strength
of
the camera mounting
bracket to weaken, which could cause it to fall off and
cause accidents, injury,
or
damage to the car body.
DO
NOT
ATTACH
THE
CAMERA
MOUNTING
BRACKET
TO
ANY
SURFACE
WHERE
THE
ENTIRE
ADHESIVE
SURFACE
CANNOT
BE
APPLIED.
Doing so could cause the strength
of
the camera mounting
bracket to weaken, which could cause it to fall off and
cause accidents, injury,
or
damage to the car body.
NOTICE
•
Do not assert any excess pressure to the camera
or
the mounting
bracket,
as
this could cause the camera direction to shift, or the
camera mounting bracket to come off.
•
To
prevent the camera lens, mounting bracket and cords from
changing color
or
shape, or from deteriorating, wipe with a
chemical-free, damp cloth.
•
When washing the car, do not use an automatic car washer, or
high-pressure washer. Doing so could cause the camera to come
off,
damage to the device cord,
or
may allow water to enter the
camera or the inside
of
the car.
•
In some cases, to attach the device, a hole must be drilled in the
car body, requiring use
of
touch-up paint (retail product) for
rust-prevention, and should be prepared beforehand.
•
Be
sure to disconnect the cable from the
(-)
battery post before
installing your HCE-Cl04. This will reduce any chance
of
damage to the unit in case
of
a short -circuit.
•
Be
sure to connect the color coded leads according to the
diagram. Incorrect connections may cause the unit to
malfunction
or
damage to the vehicle's electrical system.
•
When making connections to the vehicle's electrical system,
be aware
of
the factory installed components (e.g. on -board
computer). Do not tap into these leads to provide power for this
unit. When connecting the HCE-C104 to the fuse box, make
sure the fuse for the intended circuit
of
the HCE-C104 has the
appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to
the unit and/ or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine
dealer.
Mode d'emploi
Fran~ais
~
AVERTISSEMENT
Ce
symbole designe des instructions
importantes.
Le
non-respect de
ces
instructions
peut
entrainer
de
graves
blessures, voire Ia mort.
LORSQU'IL
ENGAGE
LA
MARCHE
ARRIERE,
LE
CONDUCTEUR DOlT
VERIFIER
VISUELLEMENT
LES
CONDITIONS
ACTUELLES
AUTOUR
DU
ET
DERRIERE
LE
VEHICULE.
Cette camera ne fait que guider le conducteur en affichant
des images qui indiquent les conditions a l'arriere
du
vehicule. Cette camera dispose d'un objectif grand-angle.
Par consequent, il existe une difference entre la distance
pen;:ue a lecran et la distance reelle. Par ailleurs, les images
affichees
par
la camera de recul sont inversees afin qu'elles
apparaissent telles que
si
vous regardiez dans le retroviseur.
NE
PAS
DESASSEMBLER
Nl
MODIFIER
L'APPAREIL.
Il y a risque d'accident, d'incendie
ou
de choc electrique.
GARDER
LES
PETITS
OBJETS
COMME
LES
VIS
HORS
DE
PORTEE
DES
ENFANTS.
Lingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures.
En cas d'ingestion, consulter immediatement
un
medecin.
UTILISER
DES
FUSIBLES
DE
L'AMPERAGE
APPROPRIE.
Il y a risque d'incendie
ou
de decharge electrique.
A
UTILISER
UNIQUEMENT
SUR
DES
VOITURES
A
MASSE
NEGATIVE
DE
12VOLTS.
(Verifiez aupres de votre concessionnaire si vous n'en etes
pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.
AVANT
TO
UTE
CONNEXION,
DEB
RANCHER
LE
CABLE
DE
LA
BORNE
NEGATIVE
DE
LA
BATTERIE.
Il y a risque de choc electrique ou de blessure
par
courts-
circuits.
NE
PAS
UTILISER
DES
ECROUS
Nl
DES
BOULONS
DU
CIRCUIT
DE
FREINAGE
OU
DE
DIRECTION
POUR
LES
CONNEXIONS
DE
MASSE.
Les boulons et les ecrous utilises
pour
les circuits de
freinage et de direction (
ou
de tout autre systeme de
securite)
ou
les reservoirs ne peuvent JAMAIS etre utilises
pour
!'installation
ou
la liaison
ala
masse. rutilisation
de ces organes peut desactiver le systeme de controle
du
vehicule et causer
un
incendie, etc.