Alpine HCE-C114 Owners Manual - Page 6

connecteur. Utilisez un pistolet

Get Alpine HCE-C114 PDF manuals and user guides View all Alpine HCE-C114 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

Connectjons/Raccordements/Conexjones • Stand alone/Autonome/lndependiente 0.5 m 0.2m Fig.4/Schema 4/Fig.4 English No. Name Wire Color - - [I] Video Output Connector ~ Reverse/ACC Red [!] Ground Black Specification/ Function Connect to Outputs video monitor or navigation system. Camera Power the lead to the positive side of the rear lamp feed of the vehicle, or the ACC position. Fix the lead securely to a metal part of the car's chassis. the lead securely to a metal part of the car's chassis. No Nom Couleurdu cable [I] Connecteur de sortie video -- ~ Fil Reverse/ACC Rouge [!] Mise a Ia terre Noir Fran~ais Caracteristique/ fonction Le raccorder a Sorties video Alimentation de Ia camera au moniteur du systeme de navigation Connectez ce fila laborne positive del'alimentation du feuarriere du vehicule,ou Ia positionACC. Fixez le fil solidement a une partie metallique du chassis de Ia voiture. Connectez ce fil solidement a une partie metalliquedu chassis de Ia voiture. ' Espanol N.o Nombre Con ector [I] de salida de video Color del cable -- ~ ReversalACC Rojo [!] Cable de tierra Negro Especificaci6n/ Funci6n Conectar a Transmite el video Alimentaci6n de Ia camara Conecte al monitor o al sistema de navegaci6n Conecte el cable al borne positivo de Ia alimentaci6n de faros transeros del vehfculo, o bien a Ia posicion ACC. Fija bien el cable a una parte de metal del chasis del vehfculo. Conecte bien el cable a una parte de metal del chasis del vehfculo. Connect wate[proof{lnstallatjon de l'jmperm@abilisatjon/ Conexj6n a pryeba de agya Fig.6/Schema 6/Fig.6 English 1. Use the supplied heat-shrink tube to cover the connector. Use a heat-gun, designed for this purpose, to shrink the tubing around the connection. Fran~ais 1. Utilisez le tube thermoretractable fourni pour couvrir le connecteur. Utilisez un pistolet a chauffant specialement conc;u cet effet pour faire retracter letube autour de Ia connexion. Espanol 1. Use el tubo termoretractil proporcionado para cubrir el conector. Use una pistola de calor, diseriada para este prop6sito, para encoger el tubo que rodea Ia conexi6n.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Connectjons/Raccordements/Conexjones
•
Stand
alone/Autonome/lndependiente
0.5
m
Fig.4/Schema 4/Fig.4
No.
Name
Wire Color
Specification/
Function
[I]
Video
Output
Outputs video
--
Connector
~
Reverse/
ACC
Red
Camera Power
Fix
the lead securely
[!]
Ground
Black
to
a metal part
of
the car's chassis.
No
Nom
Couleurdu
Caracteristique/
cable
fonction
Connecteur de
[I]
--
Sorties video
sortie video
Rouge
Alimentation de
Ia
~
Fil
Reverse/ACC
camera
Fixez le fil
solidement a une
[!]
Mise a
Ia
terre
Noir
partie metallique
du
chassis
de
Ia
voiture.
0.2m
English
Connect
to
monitor
or
navigation system.
the lead
to
the
positive side
of
the
rear lamp feed
of
the
vehicle,
or
the
ACC
position.
the lead securely
to
a metal part
of
the
car's chassis.
Fran~ais
Le
raccorder a
au
moniteur
du
systeme
de
navigation
Connectez
ce
fila
laborne positive
del'alimentation
du
feuarriere
du
vehicule,ou
Ia
positionACC.
Connectez
ce
fil solidement
a une partie
metalliquedu
chassis de
Ia
voiture.
'
Espanol
N.o
Nombre
Color del
Especificaci6n/
Conectar a
cable
Funci6n
Con ector
Conecte
al
monitor
[I]
de salida de
--
Transmite el video
o
al
sistema de
video
navegaci6n
Conecte
el
cable
al
borne positivo de
Ia
Rojo
Alimentaci6n de
alimentaci6n de faros
~
Reversal
ACC
Ia
camara
transeros del vehfculo,
o bien a
Ia
posicion
ACC.
Fija
bien
el
cable
Conecte bien
el
cable
[!]
Cable de
Negro
a una parte
de
a una parte
de
metal
tierra
metal del chasis
del chasis del vehfculo.
del vehfculo.
Connect
wate[proof{lnstallatjon
de
l'jmperm@abilisatjon/
Conexj6n
a
pryeba
de
agya
Fig.6/Schema 6/Fig.6
English
1.
Use
the
supplied heat-shrink
tube
to
cover
the
connector.
Use
a heat-gun, designed for this purpose,
to
shrink the
tubing
around
the
connection.
Fran~ais
1.
Utilisez le
tube
thermoretractable fourni
pour
couvrir
le
connecteur. Utilisez un pistolet
chauffant specialement
conc;u
a
cet effet
pour
faire retracter letube autour de
Ia
connexion.
Espanol
1.
Use
el
tubo
termoretractil proporcionado para
cubrir
el
conector.
Use
una pistola de calor,
diseriada para este prop6sito, para encoger
el
tubo
que rodea
Ia
conexi6n.