Alpine HCE-C114 Owners Manual - Page 5

Installation Location/Emplacement de l'installation/Ubicaci6n de Ia instalaci6n Install the Camera/lnstallatjon de Ia camera/lnstaladOn de lacimara Self-tapping screw® Vis autotaraudeuse ® Tornillo macho roscador ® Fig.I/Schema 1/Fig.l Fig.2/Schema 2/Fig.2 Fig.3/Schema 3/Fig.3 Espaiiol CD Coloque Ia camara en el soporte de Ia camara @. Tire del cable de Ia camara a traves del soporte de Ia camara@ y ffjelo con los tornillo macho roscador ® (vease Ia figura 2). 2 Afloje el soporte de Ia camara@ e inserte en angulo el tornillo de ajuste. Calcule el angulo de Ia camara, y, con cuidado, apriete el tornillo en dicho angulo. 3 Real ice un agujero de 14 mm en ellugar de montaje (veanse las figuras 1 y 3). 4 Tire del cable de Ia camara desde el interior del coche a traves el agujero del paso 3. 5 Retire el sello adhesivo del soporte de Ia camara y fljelo en el chasis del vehlculo. Luego, fije el soporte de Ia camera con ayuda de los tornillos embriados suministrados. English Attach the camera CD to the camera mounting bracket®. Pull the camera cable through to the camera mounting bracket®, and secure with the self-tapping screw® (see Fig. 2). 2 Loosen the camera mounting bracket@ and angle adjustment screw. Determine the camera angle, and carefully tighten the angle adjustment screw. 3 Make a 14 mm hole at the mounting location (see Fig. 1 and Fig. 3). 4 Pull the camera cable inside the car through the hole made in step 3. 5 Peel off the adhesive seal from the camera mounting bracket and attach it on the chassis of the vehicle. Then, fix the camera mounting bracket using selftapping screws. Fran~ais Fixez Ia camera CD sur le support de fixation®. Passez le cable de Ia camera dans le support de fixation®, a puis fixez-le l'aide des vis autotaraudeuse ® (voir schema 2). 2 Deserrez le support de Ia camera@ et inserez en angle Ia vis de reglage. Choisissez l'angle de Ia camera, puis resserrez delicatement Ia vis de reglage d'angle. a 3 Faites un trou de 14 mm l'endroit de fixation (voir schemas 1 et 3). 4 Faites passer le cable de Ia camera al'interieur du a vehicule par le trou fait l'etape 3. 5 Retirez le film protecteur du support defixation, puis fixez ce dernier sur le chassis du vehicule. Fixez le a support de fixation l'aide des vis autotaraudeuses.