Asus PCE-AC58BT QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 4

Hungarian

CE statement

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/

HelpDesk_Declaration/.

Ez a berendezés megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó, ellenőrizetlen

környezethez megállapított határértékeinek. A készülék telepítésekor és használata során legalább 20 cm

távolságot kell hagyni a fűtőtest és a teste között.

Minden működési üzemmód:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), BT EDR, LE4.0, LE5.0

5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Az alábbiakban megtekintheti az Európai Unióban érvényes frekvenciát, üzemmódot és maximális

átviteli teljesítményt:

2402-2480MHz (BT EDR): 9.65 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)

5180-5240MHz (802.11a/ac/an): 21.79 dBm (EIRP)



5725-5850MHz (802.11a/ac/an): 13.76dBm (EIRP)

Az EN 300 440 V2.1.1 szabvány értelmében ez a készülék 2-es kategóriájú vevőegységnek minősül,

amennyiben az 5725-5875 MHz-es frekvenciatartományban működtetik.

Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban a készülék beltéri használatra van korlátozva.

Safety Notices

•

A terméket 0˚C (32˚F) és 40˚C (104˚F) közötti hőmérsékleten használja.

•

Tekintse meg a termék alján lévő minősítési címkét, és ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelel a

minősítésnek.

•

NE tegye a számítógépet labilis, vagy egyenetlen felületre. A sérült burkolatot javíttassa meg.

•

NE helyezzen és NE ejtsen tárgyakat a készülék tetejére, és ne dugjon idegen tárgyakat a belsejébe.

•

NE tegye ki folyadéknak, esőnek vagy nedvességnek, vagy használja azok közelében. NE használja a

modemet villámlás közben.

•

NE fedje be a készüléken lévő szellőzőnyílásokat, nehogy túlmelegedjen a rendszer.

•

NE használjon sérült tápkábelt, kiegészítőt vagy más perifériát.

•

Ha a tápegység elromlik, ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Forduljon szakemberhez vagy a

termék viszonteladójához.

•

Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a berendezés tápkábelét a konnektorból, mielőtt

áthelyezné a rendszert.

Latvian

CE statement

Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību

Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES b

ū

tiskām prasībām un

citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https://www.asus.

com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Š

ī ierīce atbilst ES radiācijas iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti videi, kur šī iedarbība netiek

kontrolēta.

Š

ī ierīce ir jāuzstāda un jādarbina, ievērojot minimālo attālumu 20 cm

starp radiatoru un

ķ

ermeni.

Visi darbības režīmi:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Frekvence, režīms un maksimālā pārraidītā jauda ES ir norādīta tālāk.


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Standartam EN 300 440 V2.1.1, ja šī ierīce darbojas 5725 - 5875 MHz, tā tiks uzskatīta par saņēmēja 2.

kategoriju.

Š

ī ierīce, darbojoties no 5150 MHz līdz 5350 MHz frekvences diapazonā, paredzēta tikai lietošanai

iekštelpās.

Safety Notices

•

Lietojiet šo ierīci tikai vietās, kur apkārtējā temperatūra ir no 0°C (32°F) līdz 40°C (104°F).

•

Skatiet strāvas parametru uzlīmi ierīces apakšā un pārliecinieties, lai strāvas adapteris atbilstu

parametriem.

•

NENOVIETOT uz nelīdzenas un nestabilas darba virsmas. Vērsieties tehniskās palīdzības dienestā, ja ir

bojāts ārējais ietvars.

•

NENOVIETOT vai nemest priekšmetus uz virsmas un neievietot ierīcē nekādus svešķermeņus.

•

NEPAKĻAUT šķidrumu, lietus vai mitruma ietekmei vai nelietot to tuvumā. NELIETOT modemu negaisa

laikā.

•

NEAPKLĀT ierīces ventilācijas atveres, lai sistēma nepārkarstu.

•

NELIETOT bojātus strāvas vadus, papildierīces vai citas ārējās ierīces.

•

Ja adapteris ir bojāts, neveiciet tā remontu pats. Sazinieties ar kvalificētu speciālistu vai savu

pārdevēju.

•

Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, atvienojiet strāvas kabeli no strāvas kontaktligzdas

pirms sistēmas pārvietošanas.

Lituanian

CE statement

Supaprastinta ES atitikties deklaracija

Š

iame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius

reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite

https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Š

i įranga atitinka ES radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai.

Š

į prietaisą reikia

statyti ir naudoti ten, kur jis b

ū

tų bent 20 cm atstumu nuo j

ū

sų k

ū

no.

Visi operaciniai režimai:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Dažnis, režimas ir maksimali signalų siuntimo galia ES nurodyta toliau:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Pagal standartą EN 300 440 V2.1.1, jei šis įrenginys veikia 5 725–5 875 MHz dažniu, jis bus laikomas 2

kategorijos serveriu.

Š

į įrenginį galima naudoti tik patalpoje, kai jis veikia 5150–5350 MHz dažnių diapazone.

Safety Notices

•

Naudokitės šiuo gaminiu tik esant 0°C (32°F)–40 °C (104°F) aplinkos oro temperatūrai.

•

Žr. techninių charakteristikų etiketę, esančią gaminio apačioje, ir įsitikinkite, ar maitinimo adapteris

atitinka tas charakteristikas.

•

NESTATYKITE ant nelygių ar nestabilių darbinių paviršių. Kreipkitės pagalbos, jei pažeidėte korpusą.

•

NEDĖKITE ant viršaus, neužmeskite arba nekiškite į gaminį pašalinių daiktų.

•

NENAUDOKITE drėgnoje vietoje, šalia skysčių, kur yra drėgna, neleiskite aplyti. NENAUDOKITE

modemo per elektros audras.

•

NEUŽDENKITE gaminio ventiliacijos angų, kad sistema neperkaistų.

•

NENAUDOKITE pažeistų maitinimo laidų, priedų ar kitų periferinių įrenginių.

•

Jei adapteris sugestų, nebandykite jo remontuoti patys. Kreipkitės į kvalifikuotą meistrą arba

pardavėją.

•

Norėdami išvengti elektros smūgio pavojaus, prieš perkeldami sistemą į kitą vietą, atjunkite

maitinimo kabelį nuo elektros lizdo.

Polish

CE statement

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi

wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_

Declaration/.

To urządzenie jest zgodne z limitami UE dotyczącymi ekspozycji na promieniowanie ustanowionymi dla

niekontrolowanego środowiska. Urządzenie to powinno być zainstalowane i używane przy zachowaniu

minimalnej odległości 20 cm między radiatorem, a ciałem.

Wszystkie tryby działania:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Poniżej wskazano częstotliwość, tryb i maksymalną moc nadawania w UE:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Zgodnie z normą EN 300 440 V2.1.1 urządzenie działające w paśmie 5725–5875 MHz jest uznawane za

odbiornik kategorii 2.

Działanie tego urządzenia w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350

MHz jest ograniczone wyłącznie do

użytku wewnątrz pomieszczeń.

Safety Notices

•

Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze otoczenia w zakresie 0˚C (32˚F) do 40˚C

(104˚F).

•

Należy sprawdzić tabliczkę znamionową na spodzie produktu i upewnić się, że zasilacz jest zgodny z

podanymi wartościami.

•

NIE NALEŻY umieszczać urządzenia na nierównych lub niestabilnych powierzchniach roboczych. Po

uszkodzeniu obudowy należy przekazać komputer do serwisu.

•

NIE NALEŻY umieszczać, upuszczać lub wpychać żadnych obcych obiektów na produkt.

•

NEI NALEŻY wystawiać na działanie lub używać komputera w pobliżu płynów, na deszczu lub wilgoci.

NIE NALEŻY używać modemu podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.

•

Aby zapobiec przegrzaniu systemu NIE NALEŻY zakrywać szczelin produktu.

•

NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera desktop PC, aby zapobiec przegrzaniu

systemu.

•

Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować naprawiać go samemu. Należy skontaktować

się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.

•

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przeniesieniem systemu należy odłączyć kabel

zasilający od gniazdka elektrycznego.

Romanian

CE statement

Declarație de conformitate UE simplificată

ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte

prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă

la adresa: https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiații UE stabilite pentru un mediu necontrolat.

Acest echipament trebuie instalat și operat cu distanța minimă de 20 cm între radiator și corpul dvs.

Toate modurile de funcționare:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Frecvența, modul și puterea maximă transmisă în UE sunt enumerate mai jos:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Î

n ceea ce privește standardul EN 300 440 V2.1.1, dacă acest dispozitiv funcționează în gama de frecvență

cuprinsă între 5.725 și 5.875 MHz, acesta va fi considerat ca fiind un receptor de categorie 2.

Dispozitivul este restricționat doar la utilizarea în interior în cazul operării în intervalul de frecvență

cuprins între 5.150 și 5.350 MHz.

Safety Notices

•

Utilizaţi PC-ul desktop în medii cu temperatura ambiantă cuprinsă între 0 ˚C (32 ˚F) şi 40 ˚C (104 ˚F).

•

Consultați eticheta de pe partea de jos a produsului pentru a vă asigura că adaptorul dvs. este

conform.

•

NU aşezaţi produsul pe suprafeţe de lucru neregulate sau instabile. În cazul în care carcasa s-a

deteriorat, solicitaţi operaţii de service.

•

NU plasați și nu scăpați obiecte pe partea de sus a produsului și nu introduceți obiecte externe în

produs.

•

NU expuneţi PC-ul desktop la lichide, la ploaie sau la umezeală. NU utilizaţi PC-ul desktop în timpul

furtunilor cu descărcări electrice.

•

NU acoperiți orificiile de ventilare de pe produs. În caz contrar, este posibil ca sistemul să se

supraîncălzească.

•

NU utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii sau echipamente periferice deteriorate.

•

Dacă sursa de alimentare se defectează, nu încercaţi să o reparaţi singur. Contactaţi un tehnician de

service calificat sau distribuitorul local.

•

Pentru a preveni pericolul de electrocutare, deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică

înainte de reamplasarea sistemului.

Serbian

CE statement

Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti

ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim

relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na

adresi https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Ova oprema u saglasnosti je sa EU ograničenjima za izloženost radijaciji, određenih za nekontrolisanu

sredinu. Ova oprema treba da bude instalirana i da se njome upravlja sa minimalne udaljenosti od 20 cm

između radijatora i vašeg tela.

Svi radni režimi:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Frekvencija, režim i maksimalna snaga prenošenja u EU su navedeni ispod:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Za standard EN 300 440 V2.1.1, ukoliko ovaj uređaj radi u 5725-5875 MHz, smatraće se prijemnikom

kategorije 2.

Uređaj je ograničen za korišćenje unutra samo kada radi u frekventnom opsegu od 5150 to 5350 MHz.

Safety Notices

•

Koristite ovaj proizvod u sredinama sa ambijentalnom temperaturom između 0°C (32°F) and 40°C

(104°F).

•

Pogledajte etiketu sa oznakom na dnu svog proizvoda i proverite da se vaš adapter za napajanje

slaže sa ovom oznakom.

•

NE stavljajte na neravnu ili nestabilnu radnu površinu. Potražite servisiranje ukoliko je kućište

oštećeno.

•

NE postavljajte i ne ispuštajte predmete na vrhu i ne gurajte strane predmete u proizvod.

•

NE izlažite tečnostima i ne koristite u blizini tečnosti, kiše ili vlage. NE koristite modem tokom oluja sa

grmljavinom.

•

NE pokrivajte otvore na proizvodu da biste sprečili da se sistem pregreje.

•

NE koristite oštećene kablove za struju, dodatke ili druge periferne uređaje.

•

Ukoliko se adapter polomi, ne pokušavajte da ga sami popravite. Pozovite kvalifikovanog tehničara

za popravku ili svog prodavca.

•

Da sprečite rizik od električnog šoka, isključite kabl za struju iz električne utičnice pre premeštanja

sistema.

Slovanian

CE statement

Poenostavljena izjava o skladnosti EU

ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi

določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu

https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES

Oprema je v skladu z omejitvami EU o izpostavljenosti sevanju za nenadzorovano okolje. Opremo

namestite in z njo upravljajte na najmanjši oddaljenosti 20 cm med radiatorjem in telesom.

Vsi načini delovanja:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Frekvenca, način in maksimalna oddajna moč v EU so navedene v nadaljevanju:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Č

e ta naprava deluje v frekvenčnem pasu 5725–5875 MHz, je v skladu s standardom EN 300 440 V2.1.1

sprejemnik kategorije 2.

Naprava se v notranjih prostorih lahko uporablja samo, če deluje v frekvenčnem območju od 5150 MHz

do 5350 MHz.

Safety Notices

•

Izdelek uporabljajte v okoljih s temperaturo med 0 °C in 40 °C.

•

Preberite oznake na nalepki na dnu vašega izdelka in se prepričajte, da je napajalnik skladen z

zahtevami, navedenimi na nalepki.

•

Naprave NE postavljajte na neravne ali nestabilne delovne površine. V primeru poškodbe ohišja

poiščite pomoč servisa.

•

Na napravo NE SMETE postavljati ali nanjo spuščati predmetov oz. vanjo potiskati kakršnega koli

tujka.

•

Naprave NE izpostavljajte oz. uporabljajte v bližini tekočin, dežja ali vlage. Modema NE SMETE

uporabljati med nevihtami.

•

Prezračevalnih rež na izdelku NE SMETE pokriti zato, da se sistem ne pregreje.

•

NE uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov, dodatkov ali drugih zunanjih naprav.

•

Če je napajalnik poškodovan, ga ne poskušajte popraviti sami. Stopite v stik z usposobljenim

serviserjem ali prodajalcem.

•

Če želite preprečiti nevarnost električnega sunka, pred prestavljanjem sistema odklopite napajalni

kabel iz električne vtičnice.

Slovakian

CE statement

Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES

Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými

požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/E

Ú

. Celý text vyhlásenia o

zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/Networking/PCE-AC58BT/HelpDesk_Declaration/.

Toto zariadenie vyhovuje európskym (E

Ú

) limitným hodnotám pre vystavenie žiareniu stanoveným

pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie sa má inštalovať a

prevádzkovať minimálne v

20 cm

vzdialenosti medzi žiaričom a

telom.

Všetky prevádzkové režimy:


5GHz:

802.11a, 802.11n(HT20), 802.11ac(VHT20)

802.11n(HT40), 802.11ac(VHT40)

802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160)

Frekvencia, režim a

maximálny prenosový výkon v

E

Ú

sú uvedené nižšie:


2402-2480MHz (LE4.0): 8.12 dBm (EIRP)

2402-2480MHz (LE5.0): 7.57 dBm (EIRP)

2412-2472MHz (802.11b/g/n): 19.58 dBm (EIRP)





Ak v prípade štandardu EN 300 440 V2.1.1 bude toto zariadenie prevádzkované v pásme 5725 až 5875

MHz, bude považované za prijímač 2. kategórie.

Používanie tohto zariadenia je obmedzené na používanie len v

rámci frekvenčného rozsahu 5

150 až

5

350 MHz.

Safety Notices

•

Tento výrobok používajte v prostrediach s okolitou teplotou od 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).

•

Pozrite si typový štítok na spodnej strane zariadenia a uistite sa, že napájací adaptér vyhovuje

tomuto menovitému výkonu.

•

NEUMIESTŇUJTE na nerovné a nestabilné pracovné povrchy. V prípade poškodenia skrinky

vyhľadajte pomoc servisného strediska.

•

Na hornú stranu zariadenia NEUMIESTŇUJTE ani NENECHÁVAJTE žiadne predmety a nevkladajte doň

žiadne cudzie predmety.

•

NEVYSTAVUJTE ani nepoužívajte v blízkosti kvapalín, v daždi alebo vlhkom prostredí. NEPOUŽÍVAJTE

modem počas búrky s výskytom bleskov.

•

Vetracie otvory na zariadení NEZAKRÝVAJTE, aby sa neprehrievalo.

•

NEPOUŽÍVAJTE káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené.

•

Keď je zdroj napájania poškodený, nepokúšajte sa ho sami opravovať. Obráťte sa na kompetentného

servisného technika alebo svojho predajca.

•

Pred premiestňovaním zariadenia odpojte sieťový kábel z elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo riziku

úrazu elektrickým prúdom.

Asus PCE-AC58BT QSG Quick Start Guide for multiple languages - Page 4

Hungarian, Latvian, Lituanian, Polish, Romanian, Serbian, Slovanian, Slovakian

Page 4 highlights