Behringer ABACUS Quick Start Guide - Page 12

22 ABACUS ABACUS Controls (30) CHANNEL 4 CYCLE - Utilisez ce bouton pour initier un cycle sur le canal 4 ; le cycle des fonctions Rise et Fall continue jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton pour l'arrêter. Le bouton s'allume lorsque le cycle est en cours et clignote si le cycle est déclenché avec un signal externe (entrée 22). Le cycle interne est prioritaire sur le déclenchement externe. (31) CHANNEL 1 END OF RISE OUTPUT - Permet de transmettre une tension de + 9 V lorsque la fonction Rise atteint son maximum. La LED adjacente s'allume alors. Cette tension reste active jusqu'à la fin du cycle de la fonction Fall. (32) CHANNEL 1 UNITY OUTPUT - Porte une tension de 0 à +10 V générée à la fin les fonctions Rise/Fall lors du cycle sur le canal 1 ; elle suit sinon le signal d'entrée du canal, non traité par l'atténuateur/inverseur. La LED s'allume en vert si la tension est positive et en rouge pour une tension négative. (33) OR OUTPUT - Porte le résultat d'une fonction OR analogique basée sur le réglage de l'atténuateur/inverseur des canaux 1 à 4 (réglages 12, 13, 20, 21). Une tension externe est nécessaire pour que les canaux 1 et 4 soient inclus. (34) SUM OUTPUT - Porte une tension additionnée sur une plage de +/- 10 V basée sur le réglage de l'atténuateur/ inverseur des canaux 1 à 4 (réglages 12, 13, 20, 21). La LED s'allume en vert si la tension est positive et en rouge pour une tension négative. Une tension externe est nécessaire pour que les canaux 1 et 4 soient inclus. (35) INVERTED SUM OUTPUT - Porte une version inversée de la sortie Sum (34). (36) CHANNEL 4 UNITY OUTPUT - Porte une tension de 0 à +10 V générée les fonctions Rise/Fall lors du cycle sur le canal 4 ; elle suit sinon le signal d'entrée du canal, non traité par l'atténuateur/inverseur. La LED s'allume en vert si la tension est positive et en rouge pour une tension négative. (37) CHANNEL 4 END OF CYCLE OUTPUT - Porte une tension de + 9 V générée à la fin du cycle Rise/Fall, indiqué par la LED correspondante. Quick Start Guide 23 (DE) Bedienelemente (1) CHANNEL 1 CV INPUT - Akzeptiert variable Spannungen im Bereich von +/-10 V zur Verarbeitung durch Kanal 1. Wenn keine Spannung anliegt ist, verwendet der Abacus eine selbst erzeugte Spannung von etwa +10 V. (2) CHANNEL 1 TRIGGER INPUT - Akzeptiert jedes positive Gateoder Trigger-Signal über +2.5 V. Bewirkt, dass die Rise/ Fall-Funktion aktiviert wird. (3) CHANNEL 2 CV INPUT - Akzeptiert Spannungen im Bereich von +/-10 V zum Abschwächen/Invertieren (Attenuverting) mit Regler 20. (4) CHANNEL 3 CV INPUT - Akzeptiert Spannungen im Bereich von +/-10 V zum Abschwächen/Invertieren (Attenuverting) mit Regler 21. (5) CHANNEL 4 TRIGGER INPUT - Akzeptiert jedes positive Gateoder Trigger-Signal über +2.5 V. Bewirkt, dass die Rise/ Fall-Funktion aktiviert wird. (6) CHANNEL 4 CV INPUT - Akzeptiert variable Spannungen im Bereich von +/-10 V zur Verarbeitung durch Kanal 4. Wenn keine Spannung anliegt ist, verwendet der Abacus eine selbst erzeugte Spannung von etwa +10 V. (7) CHANNEL 1 RISE CV INPUT - Ermöglicht die CV-Steuerung der Rise-Funktion in Verbindung mit Regler 8. Akzeptiert Spannungen im Bereich von +/-8 V. Positive Spannungen erhöhen die Anstiegszeit bis zum Erreichen des Maximums, negative Spannungen verringern sie bis zum Erreichen des Minimums. (8) CHANNEL 1 RISE TIME - Mit diesem Regler können Sie die Anstiegszeit einstellen. Siehe Tabelle unten für maximale Zeiten bei verschiedenen Einstellungen. Kann durch Einspeisung einer CV in Buchse 7 weiter moduliert werden. (9) CHANNEL 4 RISE TIME - Mit diesem Regler können Sie die Anstiegszeit einstellen. Siehe Tabelle unten für maximale Zeiten bei verschiedenen Einstellungen. Kann durch Einspeisung einer CV in Buchse 10 weiter moduliert werden. (10) CHANNEL 4 RISE CV INPUT - Ermöglicht die CV-Steuerung der Rise-Funktion in Verbindung mit Regler 9. Akzeptiert Spannungen im