Benelli Montefeltro User Manual - Page 62

obturador, palanca de descenso del cartu, el cañón, cañón-cerrojo, a culatra, cut-off, o cano

Page 62 highlights

61 2) Coja el fusil con una mano y con la otra abra el obturador (fig. 30). Si el obturador no se queda en esta posición, actúe sobre la palanca de descenso del cartucho como indica la flecha y vuelva a repetir la operación (fig. 31). 3) Apoyar la culata sobre la cadera y sujetar el cañón, apenas afuera del tubo almacén. 4) Tirar el cañón hacia adelante quitando el grupo cañón-cerrojo de la carcasa (fig. 32). 2) Empunhar a arma com uma mão e, com a outra, abrir a culatra (fig. 30). Se o obturador não permanece aberto, accione o cut-off como indica a seta e repetir a operação (fig. 31). 3) Apoie a coronha na anca e solte o cano, penas do tubo do depósito. 4) Retire o cano separando-o da báscula (fig. 32). 2 30 31). 3 4) T 32). 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98

61
2)
Coja el fusil con una mano y con la otra
abra el
obturador
(fig. 30). Si el obtura-
dor no se queda en esta posición, actúe
sobre la
palanca de descenso del cartu-
cho
como indica la flecha y vuelva a
repetir la operación (fig. 31).
3)
Apoyar la culata sobre la cadera y suje-
tar
el cañón
, apenas afuera del tubo
almacén.
4)
Tirar el cañón hacia adelante quitando el
grupo
cañón-cerrojo
de la carcasa (fig.
32).
2)
Empunhar a arma com uma mão e, com
a outra, abrir
a culatra
(fig. 30). Se o
obturador não permanece aberto, accio-
ne o
cut-off
como indica a seta e repetir
a operação (fig. 31).
3)
Apoie a coronha na anca e solte
o cano
,
penas do tubo do depósito.
4)
Retire o cano separando-o da báscula
(fig. 32).
2)
Êñáô‡óôå ôï ôïõöŸêé ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé êáé
ìå ôï Üëëï áíïßîôå
ôï êëåßóôñï
(åéê. 30).
Áí ôï êëåßóôñï äåí ƒáñáìåßíåé áíïé÷ôü,
êïõí‡óôå
ôïí áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í
üƒùò õƒïäåéêíμåé ôï âŸëïò êáé
åƒáíáëÜâåôå ôçí åíŸñãåéá (åéê. 31).
3)
Áêïõ샇óôå ôï êïíôÜêéï óôïí ìçñü óáò,
êáé êñáô‡óôå ôçí
êÜííç
.
4)
Tñáâ‡îôå ôçí êÜííç ƒñïò ôá åìƒñüò ãéá
íá áƒïìïí¥óåôå ôçí
êÜííç-ƒßóù ìŸñïò
êÜííçò
áƒü ôïí êïñìü (åéê. 32).
32