Benelli Montefeltro User Manual - Page 62
obturador, palanca de descenso del cartu, el cañón, cañón-cerrojo, a culatra, cut-off, o cano
View all Benelli Montefeltro manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 62 highlights
61 2) Coja el fusil con una mano y con la otra abra el obturador (fig. 30). Si el obturador no se queda en esta posición, actúe sobre la palanca de descenso del cartucho como indica la flecha y vuelva a repetir la operación (fig. 31). 3) Apoyar la culata sobre la cadera y sujetar el cañón, apenas afuera del tubo almacén. 4) Tirar el cañón hacia adelante quitando el grupo cañón-cerrojo de la carcasa (fig. 32). 2) Empunhar a arma com uma mão e, com a outra, abrir a culatra (fig. 30). Se o obturador não permanece aberto, accione o cut-off como indica a seta e repetir a operação (fig. 31). 3) Apoie a coronha na anca e solte o cano, penas do tubo do depósito. 4) Retire o cano separando-o da báscula (fig. 32). 2 30 31). 3 4) T 32). 32
61
2)
Coja el fusil con una mano y con la otra
abra el
obturador
(fig. 30). Si el obtura-
dor no se queda en esta posición, actúe
sobre la
palanca de descenso del cartu-
cho
como indica la flecha y vuelva a
repetir la operación (fig. 31).
3)
Apoyar la culata sobre la cadera y suje-
tar
el cañón
, apenas afuera del tubo
almacén.
4)
Tirar el cañón hacia adelante quitando el
grupo
cañón-cerrojo
de la carcasa (fig.
32).
2)
Empunhar a arma com uma mão e, com
a outra, abrir
a culatra
(fig. 30). Se o
obturador não permanece aberto, accio-
ne o
cut-off
como indica a seta e repetir
a operação (fig. 31).
3)
Apoie a coronha na anca e solte
o cano
,
penas do tubo do depósito.
4)
Retire o cano separando-o da báscula
(fig. 32).
2)
Êñáô‡óôå ôï ôïõöŸêé ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé êáé
ìå ôï Üëëï áíïßîôå
ôï êëåßóôñï
(åéê. 30).
Áí ôï êëåßóôñï äåí ƒáñáìåßíåé áíïé÷ôü,
êïõí‡óôå
ôïí áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í
üƒùò õƒïäåéêíμåé ôï âŸëïò êáé
åƒáíáëÜâåôå ôçí åíŸñãåéá (åéê. 31).
3)
Áêïõ샇óôå ôï êïíôÜêéï óôïí ìçñü óáò,
êáé êñáô‡óôå ôçí
êÜííç
.
4)
Tñáâ‡îôå ôçí êÜííç ƒñïò ôá åìƒñüò ãéá
íá áƒïìïí¥óåôå ôçí
êÜííç-ƒßóù ìŸñïò
êÜííçò
áƒü ôïí êïñìü (åéê. 32).
32