Bosch SHE5AM02UC Use & Care Manual
Bosch SHE5AM02UC - Full Console Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225862598
View all Bosch SHE5AM02UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE5AM02UC manual content summary:
- Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 1
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM Your life. Our inspiration. GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM 9000266262 Rev E 01/08 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 2
manual before you use your dishwasher for the first time. To learn even more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top-quality Bosch CA 92649 Enjoy! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...3 Dishwasher Components...4 Dishwasher Features and Options...4-5 Dishware Materials - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 3
and the procedure to shut off the incoming power supply. See the Installation Instructions or speak with your installer for more information. WARNING Misuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 4
Spray Arm Bottom Rack Spray Arm Bottom Rack Filter System (in dishwasher floor) Silverware Basket Detergent Dispenser Rinse Agent Dispenser Model/Serial Number Label Dishwasher Features and Options Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor™, and insulation make this - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 5
Dishwasher Features and Options SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Model Number Control Panel Design Audible Cycle Completion Signal Clean Light Hidden Top Control yes yes Refill Rinse Agent Indicator Light Sanitize Light Upper Rack Flip Tines Lower Rack Flip Tines Child Lock Button Suspension - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 6
be removed by using a soap-filled steel wool pad. dry immediately. Non-Dishware Items: Your dishwasher Dishwasher Check the Materials section of this manual if you are unsure about an item's dishwasher suitability. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 7
with the door. Rack Height Adjustment (select models) Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted rollers are completely free of the roller guides. Re-insert the rack with the other set of rollers on the roller guides, as shown in Figure 6. Loading - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 8
10B. Some suggestions for placing the two halves in the lower rack are shown in Figure 11. Figure 8 Figure 9 Figure 10 A B 12 place setting (Select Models) 12 place setting (Select - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 9
specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. Figure 13 To close This dishwasher lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 10
a few minutes after the dishwasher door is shut (select models only). Wash Cycles (See Cycle Chart) Always make sure your dishware is dishwasher safe. Refer to the Dishware Materials section of this manual for guidance. Power Scrub Plus Cleans items having baked-on or hard dried-on food soils. These - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 11
hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not fully open the door until water noises have stopped. To cancel cycle: - Open door just far enough to expose the controls then press the "START RESET" button until the Active LED goes out - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 12
"Delay Start" (1-24 hrs). - Press START the dishwasher. dry heat OFF Display shows: d:01 extra dry heat ON NOTE: Press to switch between Extra dry Heat and Rinse Agent options To set Rinse Agent amount: Press until "r:0#" appears in the display. - Press to adjust amount of rinse aid dispensed - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 13
the Half Load option (SHE4AM1 models only) - Press start to begin to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during the "Start Reset " button for 3 seconds. The unit will drain any remaining water Dry Heat: Clean & Sanitized LED flashing Power Scrub Heat Setting Extra Dry ON Extra Dry - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 14
certification, refer to the Wash Cycle Information section of this manual. Unloading the Dishwasher Unload the bottom rack first. Unload the silverware basket(s). dishwasher winterized by an authorized service center. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 15
installed position. Check/Clean the Filter System This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap/Cylinder Filter assembly and a Fine Filter. Select models the Cylinder Filter clean by holding it under running water. Place parts back in unit and lock as shown in Figure 23. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 16
, the "Sanitized" indicator on your dishwasher control panel will illuminate. NOTE: If your household water supply is too hot, your dishwasher's heating time may be reduced and the "Sanitized" light or symbol may not illuminate. Your Dishwasher Installation Manual has information on the recommended - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 17
problem without involving a repair professional. Problem Cause Action Dishwasher does not start 1. Door may not be properly latched. 2. Unit may not be turned on. 3. Unit not reset or previous cycle not completed. 4. Delay start engaged. 5. Interruption of electrical power supply to dishwasher - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 18
and Loading" section of this manual. 3. Rinse and Hold setting does not include drying cycle, Note: Select models offer an extra heating options to improve drying performance. Refer to "Wash Cycle options" under the Operating the Dishwasher section of this manual. 1. Remove the filters and clean - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 19
soft damp cloth. Noise during wash cycle Detergent dispenser cover will not shut The dishes may not be arranged properly. Water finished, reset, or cycle was interrupted. 1. Refer to "Adding Detergent and Rinse Aid" section of this manual for instructions on opening and closing the dispenser. 2. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 20
contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 21
such parts. Bosch's sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch-authorized service provider improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self- - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 22
22 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 23
Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide Beach, CA 92649 Merci ! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...24 Composants du lave-vaisselle...25 Caract Service à la clientèle...42 Énoncé de garantie...43 23 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 24
guide contenant les instruc- • Dans certains cas, de l'hydrogène peut se produire dans un tions d'installation et d'utilisation et d'entretien. Lire et com- système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant plus de prendre toutes les instructions retirer la porte ou désactiver le loquet. 24 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 25
Composants du lave-vaisselle Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Bras gicleur du panier inférieur Panier inférieur Évent Système de filtre (plancher du lave-vaisselle) Panier à ustensiles Distributeur de détergent Distributeur d'agent de rinçage Modèle/Numéro de sé - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 26
Caractéristiques et opcions du lave vaisselle SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Modèle Design de panneau de contrôle Signal de fin de cycle audible Contrôles supérieurs dis- simulés oui Voyant de propreté oui Contrôles avants exposés non non Voyant de remplissage oui oui Voyant hygiénique - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 27
et graisse excessive. Les articles ayant des taches tenaces ou graisseuses requièrent un trempage. Chargement Vérifier la rubrique Matériaux dans ce guide pour s'assurer que les articles vont au lave-vaisselle. Charger seulement des articles allant au lave-vaisselle. Les placer dans les paniers de - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 28
puisse être soulevé, figure 5. Tirer le panier vers l'extérieur et le haut pour libérer les roulettes des guides. Réinsérer le panier avec l'autre jeu de roulettes sur les guides, figure 6. Chargement du panier inférieur Placer les grands articles dans le panier inférieur. Charger les casseroles et - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 29
ATTENTION Les pointes affûtées et couteaux peuvent causer des blessures graves. Charger ces articles la pointe vers le bas. Ne pas laisser les enfants jouer ou manipuler les ustensiles affûtés. Panier à ustensiles standard Ce panier s'ajuste au centre avant du panier inférieur. Panier à ustensiles - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 30
besoin jusqu'à la quantité minimale pour nettoyer la vaisselle et les ustensiles. Utiliser les lignes graduées dans le distributeur à détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée, tableau 1. Figure 14 •Pousser le bouton Cycle lavage Récurage plus Unit ml Tbsp Tableau - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 31
de lavage (voir le tableau) Toujours s'assurer que la vaisselle est conçue pour les lave-vaisselle. Voir la rubrique Matériaux dans ce guide. Récurage puissant plus Pour nettoyer les articles avec taches ou aliments incrustés et tenaces ; trempage ou récurage à la main requis. Lavage automatique - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 32
AVERTISSEMENT Il y a des risques sérieux de brûlures si de l'eau chaude éclabousse hors du lave-vaisselle. OUVRIR LA PORTE AVEC PRÉCAUTION pendant un cycle de lavage ou de rinçage. Ne pas ouvrir complètement la porte tant que les bruits d'eau n'ont pas cessé. Pour annuler un cycle - Ouvrir la porte - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 33
Si désiré, choisir ou (1 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 34
ont pas cessé. Pour annuler un cycle REMARQUE : le verrouillage enfant doit être désactivé - Presser et maintenir REMISE MARCHE pendant 3 secondes. L'appareil draine le reste de l'eau (il faut environ 1 minute), le voyant DEL actif s'éteint et le voyant DEL propre s'allume. - Mettre l'appareil hors - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 35
n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit où il fait froid (ex. : dans un chalet), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. NOTICE Pour éviter tout dommage, ne pas laisser l'eau dans le système du lave-vaisselle pendant de longues périodes de gel. Le gel - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 36
dans ses guides. Enlever le bras gicleur inférieur: 1. Enlever le panier inférieur vide. 2. Saisir et soulever le bras gicleur inférieur, figure 27. 3. Vérifier s'il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur. 4. Si le bras doit être nettoyé, le passer à l'eau courante. Réinstaller le bras - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 37
et change subitement à mi cycle. Les durées de cycle données dans le guide d'utilisation et d'entretien sont en fonction de charges sales normales et de l'eau Sanitized peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle donne les informations quant à la température recommandée - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 38
* 80 3.0 3.0 11.3 11.3 122˚ 156˚ 75 10.9 2.9 Lavage Rapide* 30 3.0 3.0 11.3 11.3 113˚ 122˚ Rinçage & attente Lavage automa- tique 9 105-125 1.0 3.8 1.0 6.5 4.0 14.6 4.0 Entrante Entrante 24.6 130˚ 156˚ 99-110 11.5-15.9 3.4- 4.2 38 - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 39
de rinçage est vide. 4. Le lave-vaisselle est branché sur l 'alim entation en eau froide. Remarque : « Données du tableau de cycle » dans ce guide pour la durée t ypique d'un cycle. 1. Avant de commencer un cycle, faire couler l'eau chaude à l'évier près du lave-vaisselle. 2. Les capteurs du lave - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 40
ètement drainé du dernier cycle. Consulter « Annuler ou changer un cycle » dans ce guide. 5. Enlever toute obstruction du tuyau de drain age en » dans ce guide. 1. Mousse. 2. Le joint de porte est peut-être sortie de sa cannelure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Installation inadéquate. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 41
Problem Taches dans la cuve Rayures sur les verres ou résidus sur la vaisselle Panneau cycle a été interrompu. 1. Consulter « Ajout de détergent et d'agent de rinçage » dans ce guide sur les instructions sur la façon d'ouvrir et fermer le couvercle. 2. Consulter « Annuler ou changer un cycle » dans - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 42
on a un problème avec le lave-vaisselle Bosch et que l'on n'est pas satisfait du service reçu, prendre les mesures suivantes (dans l'ordre de la facture et la conserver dans ce guide. Le consommateur doit fournir une preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information sur le modèle : - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 43
oeuvre). •Garantie à vie contre la perforation de l'acier inoxydable par la rouille: Bosch remplacera le lave-vaisselle par un modèle semblable ou un modèle curant , installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 44
¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido un lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La información incluida - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 45
lavavajillas de Bosch incluye Instrucciones de Instalación así como este Manual de Uso menos de que indiquen "a prueba de lavavajillas" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico No intente alterar, modificar o sobrecontrolar los controles o los interruptores de seguridad eléctricos. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 46
Componentes del Lavavajillas Sello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Brazo rociador de la rejilla inferior Rejilla inferior Abertura de ventilación Sistema de Filtración (en el piso interior del lavavajillas) Canasta para los cubiertos Surtidor de Detergente - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 47
Características y Opciones del Lavavajillas SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Modelo Diseño del Panel de Controles supe- Control riores ocultos Señal audible de ter- sí minación del ciclo Luz indicadora de sí Limpio Luz indicadora para llenar el agente de sí enjuague Luz indicadora de - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 48
de los artículos con suciedad pegada ligeramente. Elimine las partículas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para manual para asegurarse de que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavavajillas. Cargue únicamente artículos a prueba del lavavajillas [dishwasher - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 49
Ilustración 3 Juego de vajilla para 10 personas Ilustración 4 Juego de vajilla para 12 personas Ilustración 5 ATENCIÓN Para evitar daños al lavavajillas, no lo cargue con objetos o materiales tal como productos de papel, bolsas de plástico, material de embalaje o cualquier otra cosa que no sea - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 50
delantera de la rejilla inferior. La Canasta Flexible para los Cubiertos Se diseñó esta canasta para uso muy variado. Esta canasta se parte por todo su largo. Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posiciones en la rejilla inferior y así ampliar considerablemente su versatilidad - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 51
agente de enjuague aún cuando su detergente contiene un agente de enjuague • Añada agente de enjuague cuando se ilumina la luz en el panel de control • Levante la pestaña para abrir Ilustración 16 •Para añadir agente de enjuague, échelo en el óvalo Cómo Llenar el Surtidor de Detergente Llene la - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 52
artículos especiales. Asegúrese siempre que los artículos estén a prueba de lavavajillas. Consulte la sección de Materiales en este manual para más información. Puede que el mejor tratamiento sea lavar estos artículos a mano. Lavado Rápido Para vajillas ligeramente sucias con restos alimenticios - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 53
cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente. Para cancelar un ciclo: - Abra la puerta suficientemente para exponer los controles y luego pulse el botón "START RESET" hasta que se apague el LED activo. - Cierre la puerta y espere aprox. 1 minuto o hasta escuchar el zumbador (si est - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 54
"Media Carga" o "Retardar la Puesta en Marcha" (Delay Start) (1-24 horas). - Pulse START para iniciar el ciclo. Bloqueo para Protección de desactivado - Pulse el botón "Start Reset " y manténgalo presionado por 3 segundos. El visualizador cambiará a "0:01" - Espere hasta que el visualizador indique - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 55
agua antes de abrir la puerta completamente. Para cancelar un ciclo: NOTA: El bloqueo para niños debe estar desactivado. - Mantenga pulsado el botón "Start Reset " por 3 segundos. La unidad saca todo el agua que queda (aprox. 1 minuto), el LED activo se apaga y se prende el LED Limpiar. - Apague la - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 56
de operación. Seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas para evitar la formación de moho y daños al piso. Limpiar la parte interna de la puerta y la tina hechas de acero inoxidable Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 57
filtro cilíndrico y de un filtro fino. El sistema de filtración se instaló en el piso del lavavajillas debajo de la rejilla inferior para facilitar el Limpie el filtro cilíndrico bajo un chorro de agua. Vuelva a instalar las partes en la unidad y asegúrelas como se muestra en la Ilustración 23. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 58
ciclo. Los tiempos de ciclos listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas NSF 184, "Residential Dishwashers". Averigüe más informaci brilla en el panel de control. NOTA: Si el agua 11.3 113˚ 122˚ 4.0 4.0 Incoming Incoming 14.6 24.6 130˚ 156˚ Half Load Function Duración (en minutos - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 59
deactivarlo, consulte la sección "Señal de Ciclo Terminado" en este manual. No se enciende el visualizador o no se encienden las luces de la La puerta no está cerrada o trancada. Nota: Para modelos con los controles en la parte superior de la puerta, se enciende el visualizador sólo cuando se abre - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 60
o tapada. 2. Vea la sección "Cancelar o cambiar el ciclo" de este manual. 3. Cancele el retardo de la puesta en marcha o espere hasta que termine el . Sí aún hay espuma, añada una cuchara de aceite vegetal en la parte inferior del lavavajillas y corra el ciclo deseado. 2. Asegúrese que el sello - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 61
, pero si usted sospecha que los trastes se están pegando o que están pegando los brazos rociadores, consulte la sección "Preparar y Cargar" de este manual para un óptimo acomodo. La tapa del surtidor de detergente no se cierra 1. Operación equivocada de la tapa de 1. Consulte la sección "Añadir - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 62
la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome día. Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 63
que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). • Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra - Bosch SHE5AM02UC | Use & Care Manual - Page 64
BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not 92649. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 Part Number: 9000266262 REV E • 01/08 © BSH Home Appliances Corporation 2007 • Litho U.S.A. 64
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
9000266262 Rev E 01/08
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM