Bosch SHE68E05UC Installation Instructions
Bosch SHE68E05UC - 24" Evolution 800 Manual
 |
UPC - 825225868330
View all Bosch SHE68E05UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE68E05UC manual content summary:
- Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 1
Installation Instructions Notice d'installation Instrucciones de instalación 9000644617 - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 2
- Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 3
CAUTIONS. These instructions are intended for use by qualified installers only. The dishwasher must be installed by a qualified service technician or installer. Inspect the Dishwasher After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 4
dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause the dishwasher to tip over and result in serious injury. Before installing the "L"-shaped supplied countertop mounting brackets (select models service instructions depict an installation - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 5
Drill Level Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 6
G H I J 5 Materials Supplied A Extra Tall Item Sprinkler (See Use and Care Manual) B Toe Panel Screws C Mounting Brackets D Mounting Bracket Screws E Toe Panel (2 pieces) F Toe Panel caps (select models only) G Screw Clamp (for hose) H Water Supply Adaptor Fitting I Flexible Edge Protector Grommet - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 7
or Electrical Shock Hazard! Make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. NOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a location as close to the sink as possible for easy - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 8
installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances. The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V, 60 Hz, AC, connected to a dishwasher-dedicated, properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated ) in the parts bag to securely - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 9
box cover with the 4 screws. WARNING Avoid Electrical Shock Hazard To avoid possible injury or property damage, care should be exercised when the dishwasher is installed or removed to reduce the likelihood of damage to the power cord. Temperatures required for soldering and sweating will damage the - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 10
install it according to the manufacturer's instructions. • If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. • The dishwasher dishwasher water inlet hose is heavy and will need to be supported. - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 11
materials that cannot be easily drilled. Insert a side mount force distributor (Part M) in each side as shown in Figure 16. Before installing the supplied countertop mounting brackets, decide which method of securing the dishwasher into its enclosure will be used. Once the mounting brackets are - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 12
~1/2″ (12mm) WARNING Avoid Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. LEVELING THE - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 13
3. Drive the two black screws (included) through the hole in the toe panel to secure. Use the supplied screws to avoid damaging the dishwasher. See Figure 21. 4. For models with outer toe panel (3rd piece) slide the brackets (K) provided, into the slots of the toe panel you just attached. NOTE: Once - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 14
section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 15
é conformément aux codes et règlementations électriques et de plomberie (nationaux et locaux). Lire et observer attentivement toutes les instructions d'installation. Ceci permettra d'économiser temps et argent tout en assurant la sécurité et un rendement optimum du lave-vaisselle. IMPORTANT • Le - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 16
Ce lave-vaisselle doit être relier à la terre soit en le connectant au support métallique qui est relié à la terre soit en branchant la prise du terre les normes nationales et régionales. Ces instructions sont relatives à une méthode d'installation utilisant des tuyaux d'alimentation en acier - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 17
Outils et matériaux nécessaires Marteau Scie cylindrique Clé à tube Clé ajustable Ruban à mesurer Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Tournevis T-20 Pince coupante Pince à dénuder Perceuse Niveau à bulle Câble d'alimentation électrique - calibre de 14 AWG minimum, 2 conducteurs, - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 18
A B C D E F G H I J 17 Matériel fourni A Gicleur pour grands articles (Voir le Guide d'utilisation et d'entretien) B Vis pour panneau de plinthe C Pattes de fixation D Vis des pattes de fixation E Panneau de plinthe (2 pièces) F Couvercles pour panneau de - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 19
installation ou réparation. REMARQUE : ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sous un comptoir et entre deux armoires adjacentes standard ), utilisez la méthode de MONTAGE LATÉRAL ALTERNATIF. Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin de la pièce, s'assurer qu'il y a un dégagement - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 20
les branchements électriques sont bien faits. Instructions de mise à la terre Cet appareil prise dédiée doivent être installées dans une armoire accessible adjacente or Field Wiring Dishwasher Electrical Supply Junction CODE D'ÉLECTRICITÉ DU CANADA, C22.1, dernière édition au Canada, ainsi qu'aux - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 21
1. Enlever le couvercle de la boîte de jonction électrique du lave-vaisselle et la brancher au cordon d'alimentation électrique depuis l'installation résidentielle (voir figure 5). Figure 5 O Raccordements d'arrivée d'eau Alimentation d'eau chaude Le chauffe-eau doit être réglé de façon à ce que - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 22
émité du tuyau d'alimentation du lavevaisselle est lourde et doit être supportée. Il convient de déposer l'extrémité du tuyau sur le plancher glementation locale exige un dispositif de coupure anti-retour, en installer un conformément aux instructions du fabricant. · Si le tuyau de vidange du lave - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 23
de tuyau de vidange en caoutchouc qui se trouve dans le nécessaire d'installation du lave-vaisselle (ne pas utiliser des pièces de substitution). 3. les abîmer ainsi que le lave-vaisselle. Le lave-vaisselle peut être installé dans l'encastrement de façon sécuritaire de trois façons : La mé - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 24
latéral (Figure 19) et le Montage latéral alternatif (Figure 20). 2. Une fois l'appareil mis en place, le mettre à niveau et vérifier s'il est installé de façon sécuritaire, verrouiller les deux vérins de calage en vissant les vis de blocage de vérin intégrés dans chaque bloc de fixation - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 25
Fixation du panneau de plinthe Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe qui se compose de trois pièces (certains modèles) pour permettre de régler la hauteur de l'appareil. 1. Positionner tout d'abord le panneau de plinthe à fentes arrière sur le lave-vaisselle. Le laisser reposer - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 26
ce que le problème soit corrigé : 1. Communiquer avec l'installateur ou le centre de service dans la région. 2. Envoyer un courriel. Voir le guide d'utilisation et d'entretien pour les instructions. 3. Téléphoner au service à la clientèle au numéro: 1-800-735-4328 S'assurer d'inclure (par écrit) ou - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 27
tiempo y trabajo y ayudarán a asegurar un funcionamiento seguro y óptimo de la lavadora de platos. IMPORTANTE • Se debe instalar la manguera de desagüe con una parte de ésta al menos 20" (508mm) arriba del piso del gabinete, de lo contrario es posible que la lavadora de platos no saque toda el - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 28
de agua estén en contacto. Se proporcionan canales separados en la parte inferior del lavaplatos. No trabaje en un circuito conectado. Hacerlo entra en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente apropiada. Peligro de quemaduras No realice ningún - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 29
Herramientas y materiales necesarios Martillo Sierra perforadora Llave de cadena Llave ajustable Cinta métrica Destornillador de ranura Destornillador Phillips Destornillador T-20 Tenaza cortaalambres Pelacables Taladro Nivel Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 como mínimo, 2 - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 30
A B C D E F G H I J 29 Materiales suministrados A Accesorio de rociado para artículos extraaltos (consulte el Manual de uso y cuidado) B Tornillos para el panel de pie C Soportes de montaje D Tornillos para los soportes de montaje E Panel de pie (2 piezas) F Tapas del panel - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 31
pared Cubierta de trabajo Antes de deslizar la lavadora de platos dentro del gabinete, retire el sujetador de la manguera que se encuentra en la parte trasera de la lavadora de platos, como se muestra. El sujetador de la manguera puede usarse más adelante para sostener la manguera de drenaje como - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 32
dos maneras: Dedicated Receptacle or Field Wiring Figure 4 Dishwasher Electrical Supply Junction Box Electric cord with junction box and three prong plug are included with dishwasher Método A: Enchufe de tres clavijas y receptáculo Use el - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 33
Método B: Para conectar de manera permanente al cableado del hogar o del campo: 1. Retire la cubierta de la caja de empalme del suministro eléctrico de la lavadora de platos y conéctela al cable de alimentación eléctrica de la instalación de la vivienda. (consulte la Figura 5). Figura 5 O 2. - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 34
Válvula de cierre del suministro de agua Instale una válvula de cierre de fácil acceso (no Cómo conectar el suministro de agua caliente Hay dos mangueras corrugadas de plástico que salen de la parte trasera de la lavadora de platos. La manguera más grande, que tiene un conector de latón en - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 35
Instalación del adaptador de hule para la manguera de drenaje Para una abertura más grande, use la manguera de drenaje como está. 1. Para una abertura pequeña, introduzca el adaptador de hule para la manguera de drenaje en el extremo de la manguera de drenaje. 2. Obtenga la pinza de resorte - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 36
esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves. CÓMO NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOS Ahora, la unidad debe estar - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 37
pie Su lavadora de platos viene con un panel de pie de tres partes (solo en algunos modelos) que permite ajustar la altura. 1. Primero, suministrados en su lugar para asegurar el panel de pie. NOTA: La parte de hule debe permanecer detrás del panel de pie externo. Figure 21 A (K) (L) - See - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 38
el problema a su entera satisfacción: 1. Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado en su área. 2. Mándenos un correo electrónico. Consulte su manual de uso y cuidado para las instrucciones. 3. Llámenos al número de teléfono del servicio al cliente que aparece en la etiqueta en - Bosch SHE68E05UC | Installation Instructions - Page 39
38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
Installation Instructions
Notice d’installation
Instrucciones de instalación
9000644617