Home » Bose Manuals » Home Theater Systems » Bose 41793 » Manual Viewer

Bose 41793 User Manual - Page 158

Connexion du son du téléviseur, Pour connecter la sortie audio du téléviseur au

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 158 highlights

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français INSTALLATION Connexion du son du téléviseur Il est possible de connecter le son d'autres appareils (par exemple un caméscope ou une console de jeu) directement à votre téléviseur. Pour écouter le son provenant de cette source à l'aide de votre système Lifestyle®, vous devez connecter la sortie audio du téléviseur à votre système Lifestyle®. Si votre téléviseur n'est pas équipé de prise de sortie audio, vous pourrez malgré tout entendre le son provenant de l'appareil connecté via les enceintes intégrées du téléviseur. Toutefois, dans les autres cas de figure, il est préférable de couper le volume sonore de votre téléviseur pour mieux apprécier le son Surround. TAB 4 Français TAB 2 English Pour connecter la sortie audio du téléviseur au système LIFESTYLE® : • Pour une connexion analogique de base, utilisez le câble audio stéréo fourni (avec deux connecteurs RCA à chaque extrémité, un rouge et un blanc) pour connecter les sorties audio gauche (L) et droite (R) situées sur le panneau arrière de votre téléviseur aux fiches L et R de la zone Audio IN TV, sur le panneau arrière du media center (voir Figure 13). • Si votre téléviseur est doté d'une sortie audio numérique, vous pouvez également connecter un câble audio numérique. Pour réaliser la connexion audio numérique, utilisez un câble coaxial ou optique. Ne déconnectez pas la connexion analogique décrite ci-dessus. Cette connexion évitera toute perte de son liée à une éventuelle dégradation occasionnelle du signal numérique. • Si votre téléviseur dispose de sorties audio fixe (FIX) et variable (VAR), utilisez la sortie audio fixe, de meilleure qualité. N'oubliez pas de sélectionner l'option Fixe dans le menu de configuration. 18

Section	Page
eng.pdf	6
Your system features:	6
Setup assistance	6
Setup Guide	6
Setup and Demonstrations DVD	7
This User Guide	7
First Power-Up	8
What to do next	9
Tailoring the sound to your room	10
Carton inventory	12
System parts	12
Cables and accessories	13
Placing the media center and display	14
Placing the cube speakers	15
Placing the center speaker	16
Placing the front left and right speakers	16
Placing the rear speakers	16
Placing the Acoustimass® module	17
Making antenna connections	18
FM antenna connection	18
AM antenna connection	18
Cable radio as an option	18
Installing the TV on/off sensor	19
Using a SCART adapter (Europe only)	21
Connecting the audio from your TV	22
Using the IR emitter	24
The display	26
The remote control	27
Watching TV	34
Setting up the Lifestyle® remote to control the TV	34
Selecting the TV screen shape	35
Setting the audio delay compensation	35
Changing the HDMI Image View	35
Controlling a cable or satellite box	36
Programming the Bose® remote to control the cable or satellite box	36
Using the remote to change channels	37
Changing the HDMI Image View	37
About the HDMI video resolution	37
Controlling DVD playback	38
Programming the Lifestyle® remote to control the DVD player	38
Changing the HDMI Image View	39
About the HDMI video resolution	39
Setting up to view videotapes	40
Programming the Bose® remote to control the VCR	40
Changing the HDMI Image View	41
About the HDMI video resolution	41
Setting up an auxiliary (AUX) source	42
Programming the Bose® remote to control the AUX device	42
Changing the HDMI Image View	43
About the HDMI video resolution	43
Controlling the (HDMI) Image View	44
Changing the HDMI video resolution	47
Listening to the radio	48
Presets	48
Setting the coaxial audio source	49
Headphone listening	49
Settings Options	49
System maintenance	54
Replacing the remote control batteries	54
Changing remote control switch settings	55
Setting up a second room with sound	57
Bose® link-compatible products make it easy	57
Bose® link remote switch settings	58
Taking care of your Lifestyle® system	59
Cleaning the media center and display	59
Cleaning the speakers	59
Troubleshooting	60
Contacting Customer Service	64
Claudius_ESP_online.pdf	70
Instalación	74
Bienvenido	74
El sistema ofrece:	74
Ayuda para la instalación	74
Guía de instalación	74
DVD de configuración y demostraciones	75
Esta Guía del usuario	75
Encender el equipo por primera vez	76
Qué hacer a continuación	77
Adaptar el sonido a su habitación	78
Contenido de la caja	80
Componentes del sistema	80
Cables y accesorios	81
Ubicación del centro de medios y la pantalla	82
Ubicación de los altavoces cúbicos	83
Ubicación del altavoz central	84
Ubicación de los altavoces frontales izquierdo y derecho	84
Ubicación de los altavoces posteriores	84
Ubicación del módulo Acoustimass®	85
Conexiones de antena	86
Conexión de la antena de FM	86
Conexión de la antena de AM	86
Cable de radio opcional	86
Instalación del sensor de encendido/apagado del televisor	87
Uso de un adaptador SCART (sólo Europa)	89
Conexión del audio del televisor	90
Uso del emisor de infrarrojos	92
Controles e indicadores	94
La pantalla	94
Mando a distancia	95
Configuración	101
Funcionamiento	102
Televisión	102
Configuración del mando a distancia Lifestyle® para controlar el televisor	102
Selección del formato de pantalla del televisor	103
Configuración de la compensación de retardo de audio	103
Cambiar la vista de imagen de la HDMI	103
Controlar un receptor de cable o satélite	104
Programación del mando a distancia Bose® para controlar el receptor de cable o satélite	104
Uso del mando a distancia para cambiar de canal	105
Cambiar la vista de imagen de la HDMI	105
Acerca de la resolución de vídeo HDMI	105
Control de la reproducción de DVD	106
Programación del mando a distancia Lifestyle® para controlar el reproductor de DVD	106
Cambiar la vista de imagen de la HDMI	107
Acerca de la resolución de vídeo HDMI	107
Configuración para ver cintas de vídeo	108
Programación del mando a distancia Bose® para controlar el reproductor de vídeo	108
Cambiar la vista de imagen de la HDMI	109
Acerca de la resolución de vídeo HDMI	109
Configuración de una fuente auxiliar (AUX)	110
Programación del mando a distancia Bose® para controlar el dispositivo AUX	110
Cambiar la vista de imagen de la HDMI	111
Acerca de la resolución de vídeo HDMI	111
Controlar la vista de imagen de la HDMI	112
Cambiar la resolución de vídeo HDMI	115
Uso de la radio	116
Presets	116
Configuración de la fuente de audio coaxial	117
Escucha con auriculares	117
Opciones de configuración	117
Mantenimiento del sistema	122
Sustitución de las pilas del mando a distancia	122
Cambio de la configuración de los interruptores del mando a distancia	123
Configuración de una segunda habitación con sonido	125
Productos compatibles con Bose® link que facilitan el trabajo	125
Configuración de interruptores del mando a distancia Bose®	126
Cuidado del sistema Lifestyle®	127
Limpieza del centro de medios y la pantalla	127
Limpieza de los altavoces	127
Resolución de problemas	128
Servicio de Atención al Cliente	132
Glosario	133
Protección de copyrights y licencias	137
Claudius_FRA_online.pdf	138
Installation	142
Bienvenue	142
Caractéristiques du système :	142
Aide à l’installation	142
Guide d’installation	142
DVD d’installation et de démonstration	143
Ce Guide de l’utilisateur	143
Première utilisation	144
Suite de la configuration	145
Adaptation du son à votre pièce	146
Contenu du carton	148
Composants	148
Câbles et accessoires	149
Mise en place du media center et de l’affichage	150
Positionnement des enceintes cube	151
Mise en place de l’enceinte centrale	152
Mise en place des enceintes frontales gauche et droite	152
Positionnement des enceintes arrières	152
Positionnement du module Acoustimass®	153
Branchements des antennes	154
Connexion de l’antenne FM	154
Connexion de l’antenne AM	154
L’option Radio par câble	154
Installation du capteur TV	155
Utilisation d’une prise Péritel (Europe uniquement)	157
Connexion du son du téléviseur	158
Utilisation de l’émetteur infrarouge	160
Commandes et indicateurs	162
L’afficheur	162
La télécommande	163
Configuration	169
Utilisation	170
Regarder la télévision	170
Programmation de la télécommande LIFESTYLE® pour contrôler le téléviseur	170
Sélection du format d’écran TV	171
Réglage de la compensation de retard audio	171
Modification de l’affichage des images en HDMI	171
Contrôle d’un récepteur câble/satellite	172
Programmation de la télécommande Bose® pour contrôler le récepteur câble ou satellite	172
Utilisation de la télécommande pour changer de chaîne	173
Modification de l’affichage des images en HDMI	173
La résolution vidéo HDMI	173
Contrôle de la lecture d’un DVD	174
Programmation de la télécommande Lifestyle® pour contrôler le lecteur de DVD	174
Modification de l’affichage des images en HDMI	175
La résolution vidéo HDMI	175
Configuration pour l’affichage de cassettes vidéo	176
Programmation de la télécommande Bose® pour contrôler le magnétoscope	176
Modification de l’affichage des images en HDMI	177
La résolution vidéo HDMI	177
Configuration d’une source auxiliaire (AUX)	178
Programmation de la télécommande Bose® pour contrôler le lecteur AUX	178
Modification de l’affichage des images en HDMI	179
La résolution vidéo HDMI	179
Contrôle de l’affichage des images en HDMI	180
Modification de la résolution vidéo HDMI	183
Écoute de la radio	184
Présélections	184
Configuration de la source audio sur câble coaxial	185
Écoute au casque	185
Options	185
Entretien du système :	190
Remplacement des piles de la télécommande	190
Modification des commutateurs de la télécommande	191
Configuration d’une deuxième pièce d’écoute	193
Les produits compatibles avec le réseau Bose® Link rendent cette installation très facile	193
Réglage des commutateurs de la télécommande de réseau Bose® Link	194
Entretien du système Lifestyle®	195
Nettoyage du media center et de l’affichage	195
Nettoyage des enceintes	195
Dépannage	196
Comment contacter le service client	200
Glossaire	201
Copyright et protection des licences	205