Home » Bose Manuals » Headphones » Bose Frames Alto » Manual Viewer

Bose Frames Alto Multilingual Owners Guide - Page 118

Complete y conserve para su registro, Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 118 highlights

INFORMACIÓN REGULATORIA Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda. Número de serie Número de modelo Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register N Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; "0" es 2010 o 2020. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | 6 E S P

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s In the Carton	10
Contents	10
Frame Controls	11
Power on	11
Power off	12
Auto-off	12
Frame functions	13
Media playback functions	13
Volume functions	14
Call functions	15
Access voice control	16
Battery	17
Charge the frames	17
Check the frames battery level	17
Frame Status	18
Bluetooth connection status	18
Charging status	18
Voice Prompts	19
Voice prompt notifications	19
Call notifications	19
Battery notifications	19
Disable voice prompts	19
Bluetooth Connections	20
Connect your mobile device using the Bose Connect app (recommended)	20
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	21
Disconnect a mobile device	22
Reconnect a mobile device	22
Clear the frames device list	22
Care and Maintenance	23
Store the frames	23
Maintain the frames	24
Replacement parts and accessories	24
Limited warranty	24
Serial and reference number locations	25
Troubleshooting	26
Try these solutions first	26
Other solutions	26
Label Symbols	28
Symbols and descriptions	28
Brugervejledning	30
Hvad indeholder æsken	38
Indhold	38
Solbrillernes betjeningsknapper	39
Tænd	39
Sluk	40
Automatisk slukning	40
Solbrillernes funktioner	41
Medieafspilningsfunktioner	41
Lydstyrkefunktioner	42
Opkaldsfunktioner	43
Adgang til stemmekontrol	44
Batteri	45
Oplad solbrillerne	45
Tjek solbrillernes batteriniveau	45
Solbrillernes status	46
Status for Bluetooth-forbindelse	46
Opladningsstatus	46
Talemeddelelser	47
Talemeddelelsesnotifikationer	47
Opkaldsnotifikationer	47
Batterunderretninger	47
Deaktiver talemeddelelser	47
Bluetooth-forbindelser	48
Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose Connect-app’en (anbefales)	48
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	49
Frakobling af en mobil enhed	50
Genopret forbindelse til en mobil enhed	50
Ryd solbrillernes enhedsliste	50
Pleje og vedligeholdelse	51
Opbevaring af solbrillerne	51
Vedligeholdelse af solbrillerne	52
Reservedele og tilbehør	52
Begrænset garanti	52
Serienummerets og referencenummeret placeringer	53
Fejlfinding	54
Prøv disse løsninger først	54
Andre løsninger	54
Mærkatsymboler	56
Symboler og beskrivelser	56
Bedienungsanleitung	58
Lieferumfang	66
Inhalt	66
Frames-Bedienelemente	67
Einschalten	67
Ausschalten	68
Automatische Abschaltung	68
Frame-Funktionen	69
Medienwiedergabefunktionen	69
Lautstärkefunktionen	70
Anruffunktionen	71
Aufrufen der Sprachsteuerung	72
Batterie	73
Aufladen der Frames	73
Prüfen des Batteriestands der Frames	73
Frames-Status	74
Bluetooth-Verbindungsstatus	74
Ladestatus	74
Sprachbefehle	75
Sprachbefehl-Benachrichtigungen	75
Anrufbenachrichtigungen	75
Batteriebenachrichtigungen	75
Deaktivieren der Sprachbefehle	75
Bluetooth-Verbindungen	76
Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe Bose Connect-App (empfohlen)	76
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät	77
Trennen eines Mobilgeräts	78
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	78
Löschen der Frames-Geräteliste	78
Pflege und Wartung	79
Aufbewahren der Frames	79
Pflegen der Frames	80
Ersatzteile und Zubehör	80
Eingeschränkte Garantie	80
Position der Serien- und Referenznummer	81
Fehlerbehebung	82
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	82
Andere Lösungen	82
Aufkleber-Symbole	84
Symbole und Beschreibungen	84
Gebruikershandleiding	86
Wat zit er in de doos	94
Inhoud	94
Brilknoppen	95
Inschakelen	95
Uitschakelen	96
Automatisch uit	96
Brilfuncties	97
Afspeelfuncties	97
Volumefuncties	98
Belfuncties	99
Spraakbediening activeren	100
Accu	101
De bril opladen	101
Het accuniveau van de bril controleren	101
Brilstatus	102
Bluetooth-verbindingsstatus	102
Oplaadstatus	102
Gesproken mededelingen	103
Gesproken meldingen	103
Oproepmeldingen	103
Accumeldingen	103
Gesproken mededelingen uitschakelen	103
Bluetooth-verbindingen	104
Uw mobiele apparaat verbinden via de Bose Connect-app (aanbevolen)	104
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	105
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	106
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	106
De lijst met apparaten van de bril wissen	106
Verzorging en onderhoud	107
De bril bewaren	107
De bril onderhouden	108
Reserveonderdelen en accessoires	108
Beperkte garantie	108
Locatie van serie- en artikelnummer	109
Problemen oplossen	110
Probeer deze oplossingen eerst	110
Andere oplossingen	110
Labelsymbolen	112
Symbolen en omschrijvingen	112
Guía del usuario	114
En la caja	122
Contenido	122
Controles de las gafas	123
Encender	123
Apagar	124
Apagado automático	124
Funciones de las gafas	125
Funciones de reproducción de medios	125
Funciones del volumen	126
Funciones de llamadas	127
Acceder al control de voz	128
Batería	129
Cargar las gafas	129
Verificar la carga de la batería de las gafas	129
Estado de las gafas	130
Estado de la conexión Bluetooth	130
Estado de la carga	130
Indicaciones de voz	131
Avisos de indicaciones de voz	131
Avisos de llamadas	131
Avisos de la batería	131
Desactivar las indicaciones de voz	131
Conexiones Bluetooth	132
Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose Connect (recomendado)	132
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	133
Desconectar un dispositivo móvil	134
Volver a conectar un dispositivo móvil	134
Borrar la lista de dispositivos de las gafas	134
Cuidado y mantenimiento	135
Guardar las gafas	135
Cuidado de las gafas	136
Repuestos y accesorios	136
Garantía limitada	136
Ubicación del número de serie y número de referencia	137
Solución de problemas	138
Intente primero con estas soluciones	138
Otras soluciones	138
Símbolos de etiquetas	140
Símbolos y descripciones	140
Käyttöohje	142
Pakkauksen sisältö	150
Sisältö	150
Lasien painikkeet	151
Virran kytkeminen	151
Virran katkaiseminen	152
Automaattinen virrankatkaisu	152
Lasien toiminnot	153
Mediatoistotoiminnot	153
Äänenvoimakkuustoiminnot	154
Puhelutoiminnot	155
Äänikomentojen käyttäminen	156
Akku	157
Lasien lataaminen	157
Lasien akun varaustason tarkistaminen	157
Lasien tila	158
Bluetooth-yhteyden tila	158
Lataustila	158
Äänikehotteet	159
Äänikehoteilmoitukset	159
Puheluilmoitukset	159
Akkuilmoitukset	159
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä	159
Bluetooth-yhteydet	160
Mobiililaitteen yhdistäminen Bose Connect -sovelluksella (suositus)	160
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	161
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	162
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	162
Lasien laiteluettelon tyhjentäminen	162
Hoito ja kunnossapito	163
Lasien säilyttäminen	163
Lasien kunnossapito	164
Varaosat ja tarvikkeet	164
Rajoitettu takuu	164
Sarja- ja viitenumeron sijainti	165
Vianmääritys	166
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	166
Muut ratkaisut	166
Tarrojen symbolit	168
Symbolit ja kuvaukset	168
Notice d’utilisation	170
Contenu de l’emballage	178
Composants livrés	178
Commandes des lunettes	179
Activation	179
Mise hors tension	180
Mise hors tension automatique	180
Fonctions des lunettes	181
Fonctions de lecture multimédia	181
Fonctions de réglage du volume	182
Fonctions d’appel	183
Accès aux commandes vocales	184
Batterie	185
Chargement des lunettes	185
Vérification du niveau de la batterie des lunettes	185
État des lunettes	186
État de la connexion Bluetooth	186
État de charge	186
Guide vocal	187
Notifications du guide vocal	187
Notifications d’appel	187
Notifications relatives à la batterie	187
Désactivation du guide vocal	187
Connexions Bluetooth	188
Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé)	188
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	189
Déconnexion d’un périphérique mobile	190
Reconnexion d’un périphérique mobile	190
Suppression de la liste des périphériques des lunettes	190
Entretien	191
Stockage des lunettes	191
Entretien des lunettes	192
Pièces de rechange et accessoires	192
Garantie limitée	192
Emplacement du numéro de série et du modèle	193
Dépannage	194
Essayez tout d’abord les solutions suivantes	194
Autres solutions	194
Symboles	196
Symboles et descriptions	196
Manuale di istruzioni	198
Contenuto della confezione	206
Contenuto	206
Comandi dei Frames	207
Accensione	207
Spegnimento	208
Spegnimento automatico	208
Funzioni dei Frames	209
Funzioni di riproduzione	209
Funzioni di controllo del volume	210
Funzioni di chiamata	211
Accesso al controllo vocale	212
Batteria	213
Carica dei Frames	213
Verifica del livello della batteria dei Frames	213
Stato dei Frames	214
Stato della connessione Bluetooth	214
Stato della carica	214
Messaggi vocali	215
Notifiche dei messaggi vocali	215
Notifiche di chiamata	215
Notifiche della batteria	215
Disabilitazione dei messaggi vocali	215
Connessioni Bluetooth	216
Connessione del dispositivo mobile mediante l’app Bose Connect (metodo consigliato)	216
Connessione mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	217
Disconnessione di un dispositivo mobile	218
Riconnessione di un dispositivo mobile	218
Cancellazione dell’elenco dispositivi dei Frames	218
Cura e manutenzione	219
Conservazione dei Frames	219
Manutenzione dei Frames	220
Parti di ricambio e accessori	220
Garanzia limitata	220
Ubicazioni dei numeri di serie e di riferimento	221
Risoluzione dei problemi	222
Provare prima queste soluzioni	222
Altre soluzioni	222
Simboli delle etichette	224
Simboli e descrizioni	224
Kezelési útmutató	226
Mi található a dobozban	234
Tartalom	234
A napszemüveg vezérlői	235
Bekapcsolás	235
Kikapcsolás	236
Automatikus kikapcsolás	236
A napszemüveg funkciói	237
Médialejátszási funkciók	237
Hangerőfunkciók	238
Hívásfunkciók	239
A hangvezérlés elérése	240
Akkumulátor	241
A napszemüveg feltöltése	241
A napszemüveg töltöttségi szintjének ellenőrzése	241
A napszemüveg állapota	242
Bluetooth-kapcsolat állapota	242
Töltési állapot	242
Hangutasítások	243
Hangos értesítések	243
Hívásokkal kapcsolatos értesítések	243
Akkumulátorral kapcsolatos értesítések	243
A hangutasítások letiltása	243
Bluetooth-kapcsolatok	244
A mobileszköz csatlakoztatása a Bose Connect alkalmazással (javasolt)	244
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával	245
Mobileszközök leválasztása	246
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	246
A napszemüveg eszközlistájának törlése	246
Ápolás és karbantartás	247
A napszemüveg tárolása	247
A napszemüveg karbantartása	248
Cserealkatrészek és tartozékok	248
Korlátozott garancia	248
A gyári szám és a referenciaszám helye	249
Hibaelhárítás	250
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal	250
Egyéb megoldások	250
Címkén szereplő jelölések	252
Jelölések és leírásuk	252
Brukerveiledning	254
Innholdet i esken	262
Innhold	262
Innfatningskontroller	263
Slå på	263
Slå av	264
Automatisk avslåing	264
Funksjoner på solbrillene	265
Funksjoner for medieavspilling	265
Volumfunksjoner	266
Ringefunksjoner	267
Aktivere stemmestyring	268
Batteri	269
Lad opp solbrillene	269
Kontrollere batterinivået på solbrillene	269
Solbrillenes status	270
Status for Bluetooth-tilkobling	270
Ladestatus	270
Talemeldinger	271
Talemeldingsvarslinger	271
Anropsvarslinger	271
Batterimeldinger	271
Deaktivere talemeldinger	271
Bluetooth-tilkoblinger	272
Koble mobilenheten med Bose Connect-appen (anbefalt)	272
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten	273
Koble fra mobilenheter	274
Koble til mobilenheter på nytt	274
Nullstille enhetslisten i solbrillene	274
Stell og vedlikehold	275
Oppbevare solbrillene	275
Pleie av solbrillene	276
Reservedeler og tilbehør	276
Begrenset garanti	276
Plassering av serie- og referansenummer	277
Feilsøking	278
Prøv dette først	278
Andre løsninger	278
Symboler på etiketten	280
Symboler og beskrivelser	280
Podręcznik użytkownika	282
Zawartość zestawu	290
Zawartość zestawu	290
Sterowanie okularami	291
Włączanie zasilania	291
Wyłączanie zasilania	292
Automatyczne wyłączanie	292
Funkcje okularów	293
Odtwarzanie multimediów	293
Regulacja głośności	294
Połączenia telefoniczne	295
Sterowanie głosem	296
Bateria	297
Ładowanie baterii okularów	297
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii okularów	297
Stan okularów	298
Stan połączenia Bluetooth	298
Stan ładowania	298
Monity głosowe	299
Powiadamianie przy użyciu monitów głosowych	299
Powiadomienia o połączeniach telefonicznych	299
Powiadomienia o stanie baterii	299
Wyłączanie monitów głosowych	299
Połączenia Bluetooth	300
Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane)	300
Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego	301
Rozłączanie połączenia urządzenia przenośnego	302
Ponowne nawiązywanie połączenia z urządzeniem przenośnym	302
Czyszczenie listy urządzeń okularów	302
Konserwacja	303
Przechowywanie okularów	303
Konserwacja okularów	304
Części zamienne i akcesoria	304
Ograniczona gwarancja	304
Położenie numeru seryjnego i referencyjnego	305
Rozwiązywanie problemów	306
Podstawowe rozwiązania	306
Inne rozwiązania	306
Symbole na etykietach	308
Symbole i opisy	308
Manual do proprietário	310
O que há na embalagem	318
Conteúdo	318
Controles dos óculos	319
Ligar	319
Desligar	320
Desligamento automático	320
Funções dos óculos	321
Funções de reprodução multimídia	321
Funções de volume	322
Funções de chamada	323
Acessar o controle de voz	324
Bateria	325
Carregar os óculos	325
Verificar o nível de carga da bateria dos óculos	325
Status dos óculos	326
Status da conexão Bluetooth	326
Status de carregamento	326
Comandos de voz	327
Notificações do comando de voz	327
Notificações de chamadas	327
Notificações da bateria	327
Desativar os comandos de voz	327
Conexões Bluetooth	328
Conectar seu dispositivo móvel usando o aplicativo Bose Connect (recomendado)	328
Conectar usando o menu Bluetooth no dispositivo móvel	329
Desconectar um dispositivo móvel	330
Reconectar um dispositivo móvel	330
Apagar a lista de dispositivos dos óculos	330
Cuidados e manutenção	331
Armazenar os óculos	331
Manutenção dos óculos	332
Peças de reposição e acessórios	332
Garantia limitada	332
Locais dos números de série e referência	333
Resolução de problemas	334
Experimente estas soluções primeiro	334
Outras soluções	334
Símbolos dos rótulos	336
Símbolos e descrições	336
Bruksanvisning	338
Vad finns i förpackningen	346
Innehåll	346
Bågarnas knappar	347
Sätta på	347
Stänga av	348
Automatisk avstängning	348
Bågarnas funktioner	349
Funktioner för medieuppspelning	349
Volyminställningar	350
Samtalsfunktioner	351
Komma åt röstkontroller	352
Batteri	353
Ladda bågarna	353
Kontrollera bågarnas laddningsnivå	353
Bågarnas status	354
Anslutningsstatus för Bluetooth	354
Laddningsstatus	354
Röstanvisningar	355
Röstanvisningsaviseringar	355

Match case Limit results 1 per page

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP

Complete y conserve para su registro

Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda.

Número de serie: __________________________________________________________________

Número de modelo: ________________________________________________________________

Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.

Puede hacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register

Fecha de fabricación

: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020.

Importador en China

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en Taiwán

: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676

Importador en México

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545