Home » Bose Manuals » Home Theater Systems » Bose Smart Soundbar 900 » Manual Viewer

Bose Smart Soundbar 900 Multilingual Owners Guide - Page 419

Connexion D'accessoires Facultatif, Connexion D'une Enceinte Bose Soundlink, Ou D'un Casque Bose

View all Bose Smart Soundbar 900 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 419 highlights

CCoONnNnEexXiIoOnN dDeESs pPrRoOdDuUiItTsS BoOSsEe CONNEXION D'ACCESSOIRES (FACULTATIF) Vous pouvez connecter les accessoires suivants à la barre de son. Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation de l'accessoire. • Bose Bass Module 700 : Bose.com/BM700 • Bose Bass Module 500 : Bose.com/BM500 • Bose Surround Speakers 700 : Bose.com/SS700 • Enceintes surround Bose : Bose.com/SS CONNEXION D'UNE ENCEINTE BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH OU D'UN CASQUE BOSE AVEC LA TECHNOLOGIE SIMPLESYNC™ La technologie Bose SimpleSync™ vous permet de connecter certaines enceintes Bose SoundLink Bluetooth ou certains casques Bose à la barre de son pour profiter au mieux de votre musique et de vos films préférés. Avantages • Une expérience d'écoute personnalisée : regardez la télévision sans déranger les autres en connectant votre casque Bose à la barre de son. Utilisez les commandes de réglage du volume indépendantes sur chaque produit pour baisser ou couper le son de votre barre de son tout en maintenant votre casque au volume souhaité. • Une autre pièce où diffuser le son : écoutez le même morceau dans deux pièces différentes en connectant votre casque Bose SoundLink Bluetooth à la barre de son. REMARQUE : la technologie SimpleSync™ offre une portée sans fil Bluetooth allant jusqu'à 9 mètres. Certains murs et matériaux de construction peuvent avoir une incidence sur la réception. Produits compatibles Vous pouvez connecter la plupart des enceintes Bose SoundLink Bluetooth et des casques Bose à la barre de son. Les produits compatibles les plus connus sont les suivants : • Enceinte Bose Bluetooth SoundLink Revolve+ • Enceinte Bose Bluetooth SoundLink Mini • Enceinte Bose Bluetooth SoundLink Color • Casque Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Casque sans fil Bose QuietComfort 35 De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées périodiquement. Pour obtenir une liste complète, consultez la page : worldwide.Bose.com/Support/Groups | 4 7 F R A

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s In the Box	14
Contents	14
Dolby Atmos® technology	15
Soundbar Placement	16
Recommendations	16
Wall mount the soundbar	17
Adjust audio for wall mounting	17
Set Up the Soundbar	18
Connect the soundbar to power	18
Network standby	18
Bose Music App Setup	19
Download the Bose Music app	19
Existing Bose Music App Users	20
Add the soundbar to an existing account	20
Connect to a different Wi-Fi network	20
ADAPTiQ Audio Calibration	21
Run ADAPTiQ audio calibration	21
Soundbar Controls	22
Remote functions	22
Power on/off	23
Auto-wake (optical connection only)	23
Sources	24
Presets	25
Media playback and volume	26
Voice assistant controls	27
Adjust the audio	27
Voice Assistant	28
Voice assistant options	28
Set up your voice assistant	28
Access Google Assistant	29
Use your voice	29
Use the soundbar controls	30
Play music with Google Assistant	31
Choose a default audio service	31
Access Amazon Alexa	32
Use your voice	32
Use the soundbar controls	33
Calling and Messaging with Amazon Alexa	34
Set up Alexa Calling and Messaging	34
Use your voice	34
Set up Do Not Disturb	35
Use your voice	35
Control audio with Voice4Video™	35
Set up Voice4Video™	35
Use your voice	36
Preset Personalization	37
Set a preset	37
Play a preset	38
Bluetooth Connections	39
Connect a mobile device	39
Disconnect a mobile device	40
Reconnect a mobile device	40
Connect an additional mobile device	40
Clear the soundbar device list	40
Stream Audio With Airplay	41
Stream audio from the Control Center	41
Stream audio from an app	41
Soundbar Status	42
Wi-Fi status	42
Bluetooth status	42
Voice assistant status	43
Microphone off light	44
Media playback and volume status	44
Update and error status	45
Advanced Features	46
Disable/enable Wi-Fi capability	46
Connect Bose Products	47
Connect accessories (optional)	47
Connect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones using SimpleSync™ technology	47
Benefits	47
Compatible products	47
Connect using the Bose Music app	48
Reconnect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones	48
Care and Maintenance	49
Update the soundbar	49
Install the remote batteries	49
Clean the soundbar	50
Replacement parts and accessories	50
Limited warranty	50
Troubleshooting	51
Try these solutions first	51
Other solutions	51
Reset the soundbar	59
Appendix: Setup Reference	60
Connection options	60
Connect the soundbar to your TV	61
Option 1 (preferred): HDMI eARC or ARC	61
Option 2: Optical	62
Check for sound	63
Brugervejledning	64
Hvad er der i æsken?	76
Indhold	76
Dolby Atmos®-teknologi	77
Placering af soundbar	78
Anbefalinger	78
Montering af soundbar på væggen	79
Juster lyden ved vægmontering	79
Konfiguration af soundbaren	80
Tilslut soundbaren til lysnettet	80
Netværk er på standby	80
Opsætning af Bose Music-appen	81
Download Bose Music-appen	81
Eksisterende brugere af Bose Music-appen	82
Tilføj soundbaren til en eksisterende konto	82
Opret forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk	82
ADAPTiQ lydkalibrering	83
Kør ADAPTiQ lydkalibrering	83
Soundbarbetjeningsfunktioner	84
Fjernbetjeningsfunktioner	84
Tænd/sluk	85
Automatisk opvågnen (kun optisk forbindelse)	85
Kilder	86
Forudindstillinger	87
Medieafspilning og lydstyrke	88
Betjeningsfunktioner for stemmeassistent	89
Justering af lyden	89
Stemmeassistent	90
Muligheder med stemmeassistent	90
Konfigurer din stemmeassistent	90
Få adgang til Google Assistent	91
Brug din stemme	91
Brug soundbarbetjeningsfunktionerne	92
Afspil musik med Google Assistent	93
Vælg en standardlydtjeneste	93
Få adgang til Amazon Alexa	94
Brug din stemme	94
Brug soundbarbetjeningsfunktionerne	95
Opkald og messaging med Amazon Alexa	96
Konfiguration af Alexa Calling and Messaging	96
Brug din stemme	96
Konfiguration af Forstyr ikke	97
Brug din stemme	97
Styr lyd med Voice4Video™	97
Konfigurer Voice4Video™	97
Brug din stemme	98
Tilpasning af forudindstillinger	99
Indstil en forudindstilling	99
Afspil en forudindstilling	100
Bluetooth-forbindelser	101
Tilslut en mobil enhed	101
Frakobling af en mobil enhed	102
Genopret forbindelse til en mobil enhed	102
Tilslut en ekstra mobil enhed	102
Ryd soundbarens enhedsliste	102
Stream lyd med Airplay	103
Stream lyd fra Kontrolcenter	103
Stream lyd fra en app	103
Status for soundbar	104
Wi-Fi-status	104
Bluetooth-status	104
Status for stemmeassistent	105
Mikrofon fra-lampe	106
Medieafspilning og lydstyrkestatus	106
Opdaterings- og fejlstatus	107
Avancerede funktioner	108
Deaktiver/aktivér Wi-Fi-funktion	108
Tilslut produkter fra Bose	109
Tilslut tilbehør (valgfrit)	109
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner ved hjælp af SimpleSync™-teknologi	109
Fordele	109
Kompatible produkter	109
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen	110
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner igen	110
Pleje og vedligeholdelse	111
Opdater soundbaren	111
Sæt batterierne i fjernbetjeningen	111
Rengøring af soundbar	112
Reservedele og tilbehør	112
Begrænset garanti	112
Fejlfinding	113
Prøv disse løsninger først	113
Andre løsninger	113
Nulstil soundbaren	121
Appendiks: Reference til opsætning	122
Tilslutningsmuligheder	122
Tilslutning af soundbaren til dit tv	123
Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC eller ARC	123
Mulighed 2: Optisk	124
Tjek lyden	125
Bedienungsanleitung	126
Lieferumfang	138
Inhalt	138
Dolby Atmos®-Technologie	139
Aufstellung der Soundbar	140
Empfehlungen	140
Wandmontage der Soundbar	141
Anpassen des Tons bei Wandmontage	141
Einrichten der Soundbar	142
Anschließen der Soundbar an den Strom	142
Netzwerk-Standby	142
Einrichtung der Bose Music App	143
Herunterladen der Bose Music App	143
Bestehende Bose Music App-Nutzer	144
Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto	144
Verbinden mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk	144
ADAPTiQ-Audiokalibrierung	145
Ausführen der ADAPTiQ-Audiokalibrierung	145
Soundbar-Bedienelemente	146
Fernbedienungsfunktionen	146
Ein-/Ausschalten	147
Automatische Aktivierung (nur optische Verbindung)	147
Quellen	148
Presets	149
Medienwiedergabe und Lautstärke	150
Sprachassistenten-Bedienelemente	151
Ton anpassen	151
Sprachassistent	152
Optionen für den Sprachassistenten	152
Einrichtung des Sprachassistenten	152
Zugriff auf Google Assistant	153
Bedienung per Sprache	153
Verwenden der Soundbar-Bedienelemente	154
Musikwiedergabe mit Google Assistant	155
Auswählen eines voreingestellten Audiodienstes	155
Zugriff auf Amazon Alexa	156
Bedienung per Sprache	156
Verwenden der Soundbar-Bedienelemente	157
Anrufen und Nachrichtenübermittlung mit Amazon Alexa	158
Alexa Calling und Messaging einrichten	158
Bedienung per Sprache	158
„Nicht stören“ einrichten	159
Bedienung per Sprache	159
Musiksteuerung mit Voice4Video™	159
Einrichten von Voice4Video™	159
Bedienung per Sprache	160
Preset-Personalisierung	161
Festlegen von Presets	161
Wiedergeben von Presets	162
Bluetooth-Verbindungen	163
Verbinden eines Mobilgeräts	163
Trennen eines Mobilgeräts	164
Mobilgerät erneut verbinden	164
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts	164
Löschen der Geräteliste der Soundbar	164
Streamen von Audio mit Airplay	165
Streamen von Audio vom Control Center	165
Streamen von Audio von einer App	165
Soundbar-Status	166
Wi-Fi-Status	166
Bluetooth-Status	166
Status des Sprachassistenten	167
Mikrofon aus-Lämpchen	168
Medienwiedergabe- und Lautstärkestatus	168
Update- und Fehlerstatus	169
Erweiterte Funktionen	170
Wi-Fi-Funktion deaktivieren/aktivieren	170
Bose-Produkte verbinden	171
Zubehör (optional) verbinden	171
Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer mithilfe von SimpleSync™-Technologie verbinden	171
Vorteile	171
Kompatible Produkte	171
Mithilfe der Bose Music App verbinden	172
Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer erneut verbinden	172
Pflege und Wartung	173
Aktualisieren der Soundbar	173
Batterien in die Fernbedienung einlegen	173
Reinigen der Soundbar	174
Ersatzteile und Zubehör	174
Eingeschränkte Garantie	174
Fehlerbehebung	175
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	175
Andere Lösungen	175
Zurücksetzen der Soundbar	183
Anhang: Einrichtungsreferenz	184
Anschlussmöglichkeiten	184
Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät	185
Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC oder ARC	185
Option 2: Optisch	186
Überprüfen des Tons	187
Gebruikershandleiding	188
Wat zit er in de doos	200
Inhoud	200
Dolby Atmos®-technologie	201
Plaatsing van de soundbar	202
Aanbevelingen	202
De soundbar aan de muur bevestigen	203
Het geluid bijstellen voor muurbevestiging	203
De soundbar installeren	204
De soundbar op het lichtnet aansluiten	204
Netwerk op stand-by	204
Bose Music-app installeren	205
De Bose Music-app downloaden	205
Bestaande gebruikers van de Bose Music-app	206
De soundbar toevoegen aan een bestaand account	206
Met een ander Wi-Fi-netwerk verbinden	206
ADAPTiQ-audiokalibratie	207
De ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren	207
Bediening van de soundbar	208
Functies op de afstandsbediening	208
In- en uitschakelen	209
Automatisch ontwaken (alleen bij optische aansluiting)	209
Bronnen	210
Voorkeursinstellingen	211
Afspelen en volume regelen	212
Spraakassistenten	213
De audio bijstellen	213
Spraakassistent	214
Opties voor spraakassistenten	214
Uw spraakassistent instellen	214
Toegang tot de Google Assistent	215
Uw stem gebruiken	215
De soundbarknoppen gebruiken	216
Muziek afspelen met de Google Assistent	217
Een standaardaudioservice kiezen	217
Toegang tot Amazon Alexa	218
Uw stem gebruiken	218
De soundbarknoppen gebruiken	219
Bellen en berichten sturen met Amazon Alexa	220
Alexa Calling and Messaging instellen	220
Uw stem gebruiken	220
Niet storen instellen	221
Uw stem gebruiken	221
Audio bedienen met Voice4Video™	221
Voice4Video™ instellen	221
Uw stem gebruiken	222
Voorkeuren instellen	223
Een voorkeur instellen	223
Een voorkeursinstelling afspelen	224
Bluetooth-verbindingen	225
Een mobiel apparaat verbinden	225
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	226
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	226
Nog een mobiel apparaat verbinden	226
De lijst met apparaten van de soundbar wissen	226
Audio streamen met AirPlay	227
Audio streamen via het bedieningspaneel	227
Audio streamen via een app	227
Status van de soundbar	228
Wi-Fi-status	228
Bluetooth-status	228
Status van de spraakassistent	229
Microfoon uit-lampje	230
Afspeel- en volumestatus	230
De status van updates en fouten	231
Geavanceerde functies	232
Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen/inschakelen	232
Bose-producten verbinden	233
Accessoires aansluiten (optioneel)	233
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden met SimpleSync™-technologie	233
Voordelen	233
Compatibele producten	233
Verbinden via de Bose Music-app	234
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon opnieuw verbinden	234
Verzorging en onderhoud	235
De soundbar updaten	235
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen	235
De soundbar schoonmaken	236
Reserveonderdelen en accessoires	236
Beperkte garantie	236
Problemen oplossen	237
Probeer deze oplossingen eerst	237
Andere oplossingen	237
De soundbar resetten	245
Bijlage: Referentiemateriaal m.b.t. de installatie	246
Aansluitopties	246
De soundbar op de tv aansluiten	247
Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI eARC of ARC	247
Optie 2: Optisch	248
Controleren of er geluid is	249
Guía del usuario	250
Contenido de la caja	262
Contenido	262
Tecnología Dolby Atmos®	263
Ubicación de la barra de sonido	264
Recomendaciones	264
Montar la barra de sonido en la pared	265
Ajustar el audio para el montaje en la pared	265
Configurar la barra de sonido	266
Conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación	266
Modo de espera de red	266
Configurar la aplicación Bose Music	267
Descargar la aplicación Bose Music	267
Usuarios existentes de la aplicación Bose Music	268
Agregar la barra de sonido a una cuenta existente	268
Conectar a una red Wi-Fi diferente	268
Calibración de audio ADAPTiQ	269
Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ	269
Controles de la barra de sonido	270
Funciones del control remoto	270
Encender/apagar	271
Activación automática (solo conexión óptica)	271
Fuentes	272
Ajustes predefinidos	273
Reproducción multimedia y volumen	274
Controles del asistente de voz	275
Ajustar el audio	275
Asistente de voz	276
Opciones del asistente de voz	276
Configurar el asistente de voz	276
Acceder al Asistente de Google	277
Usar su voz	277
Usar los controles de la barra de sonido	278
Escuchar música con el Asistente de Google	279
Elegir un servicio de audio predeterminado	279
Acceder a Amazon Alexa	280
Usar su voz	280
Usar los controles de la barra de sonido	281
Llamadas y mensajería con Amazon Alexa	282
Configurar llamadas y mensajería de Alexa	282
Usar su voz	282
Configurar la función No molestar	283
Usar su voz	283
Controlar el audio con Voice4Video™	283
Configurar Voice4Video™	283
Usar su voz	284
Personalizar los ajustes predefinidos	285
Definir un ajuste predefinido	285
Reproducir un ajuste predefinido	286
Conexiones Bluetooth	287
Conectar un dispositivo móvil	287
Desconectar un dispositivo móvil	288
Volver a conectar un dispositivo móvil	288
Conectar otro dispositivo móvil	288
Borrar la lista de dispositivos de la barra de sonido	288
Transmitir audio con AirPlay	289
Transmitir audio desde el Centro de control	289
Transmitir audio desde una aplicación	289
Estado de la barra de sonido	290
Estado de la Wi-Fi	290
Estado de Bluetooth	290
Estado del asistente de voz	291
Luz de micrófono apagado	292
Estado de la reproducción multimedia y del volumen	292
Estado de actualización y errores	293
Funciones avanzadas	294
Desactivar/activar las prestaciones Wi-Fi	294
Conectar productos Bose	295
Conectar accesorios (opcional)	295
Conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose usando la tecnología SimpleSync™	295
Ventajas	295
Productos compatibles	295
Conectar usando la aplicación Bose Music	296
Volver a conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose	296
Cuidado y mantenimiento	297
Actualizar la barra de sonido	297
Instalar las baterías del control remoto	297
Limpiar la barra de sonido	298
Repuestos y accesorios	298
Garantía limitada	298
Solución de problemas	299
Intente primero con estas soluciones	299
Otras soluciones	299
Restablecer la barra de sonido	307
Apéndice: Referencia de configuración	308
Opciones de conexión	308
Conectar la barra de sonido a la TV	309
Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC	309
Opción 2: Cable óptico	310
Verifique el sonido	311
Käyttöohje	312
Pakkauksen sisältö	324
Sisältö	324
Dolby Atmos® -teknologia	325
Soundbarin sijoittaminen	326
Suositukset	326
Soundbarin kiinnittäminen seinään	327
Äänen säätäminen seinäasennuksessa	327
Soundbarin käyttöönotto	328
Soundbarin yhdistäminen verkkovirtaan	328
Verkkoyhteys valmiustilassa	328
Bose Music -sovelluksen asetukset	329
Bose Music -sovelluksen lataaminen	329
Nykyiset Bose Music -sovelluksen käyttäjät	330
Soundbarin lisääminen aiemmin luotuun tiliin	330
Yhdistäminen toiseen Wi-Fi-verkkoon	330
ADAPTiQ-äänenkalibrointijärjestelmä	331
ADAPTiQ-äänenkalibroinnin suorittaminen	331
Soundbarin säätimet	332
Kaukosäätimen toiminnot	332
Virran kytkeminen ja katkaiseminen	333
Automaattikäynnistys (vain optinen liitäntä)	333
Lähteet	334
Esiasetukset	335
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus	336
Virtuaaliavustajan säätimet	337
Äänen säätäminen	337
Virtuaaliavustaja	338
Virtuaaliavustajan asetukset	338
Virtuaaliavustajan käyttöönotto	338
Google Assistantin käyttäminen	339
Käyttäminen äänellä	339
Soundbarin säätimien käyttäminen	340
Musiikin kuuntelu Google Assistantin avulla	341
Oletusäänipalvelun valinta	341
Amazon Alexan käyttäminen	342
Käyttäminen äänellä	342
Soundbarin säätimien käyttäminen	343
Puhelut ja viestit Amazon Alexalla	344
Alexa Calling and Messaging -ominaisuuden käyttöönotto	344
Käyttäminen äänellä	344
Älä häiritse -tilan käyttöönotto	345
Käyttäminen äänellä	345
Äänentoiston ohjaus Voice4Video™-ominaisuudella	345
Voice4Video™:n määrittäminen	345
Käyttäminen äänellä	346
Esiasetusten mukauttaminen	347
Esiasetuksen määrittäminen	347
Esiasetuksen toistaminen	348
Bluetooth-yhteydet	349