Brother International BM-917A Instruction Manual - English and Spanish - Page 20

Aattention

Get Brother International BM-917A PDF manuals and user guides View all Brother International BM-917A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

P. 20 EJFrein A ATTENTION • Mettre I'interrupteur d'alimentation sur la position d'arret et debrancher le cordon d'alimentation de la prise murale avant d'entreprendre le travail, sinon la machine risquera de se mettre en marche si on appuie accidentellement sur la pedale, et donc de causer des blessures. Le moteur continuera de tourner en raison de sa propre inertie apres qu'on ait coupe ('alimentation electrique. Avant de commencer les travaux, attendre que le moteur se soit completement arrete. • Lorsqu'on tourne la poulie de machine manuellement afin de regler le frein, tourner la poulie jusqu'a ce que I'aiguille arrive en position finale en fin de cycle. Si l'aiguille se trouve a mi-chemin du cycle lorsqu'on met la machine sous tension, la machine se mettra immediatement en marche, ce qui risque de provoquer des blessures. 1. Tout en poussant le corps d'embrayage 0 vers le bas, tourner la poulie de machine de deux tours complets ou plus dans le sens de la fleche. 2. Liberer le corps d'embrayage 0 . 3. Desserrer Ia vis de fixation p situee sur la partie inferieure du corps d'embrayage 0 . 4. Tourner l'arbre ED du levier de frein jusqu'a ce que le CD patin 0 de frein soit a sa position la plus basse. 5. Serrer Ia vis de fixation @ afin de fixer l'arbre © du levier de frein. * Si le frein est en prise a basses temperatures et vitesse de fonctionnement lente et provoque l'arret de la machine avant la position d'arret correcte, ceci peut etre du a l'une des causes suivantes. Dans un tel cas, elever la position du patin 0 de frein a l'etape 4 decrite ci-dessus. - La quantite de soulevement du pinceur est trop petite. • Le fil n'est pas coupe. P. 27 (Description supplementaire) 2-2. Installation simple de la pedale double (B916A seulement) Lorsqu'on utilise Ia B916A, on peut utiliser la methode suivante au lieu d'utiliser une pedale double mecanique. Cependant, comme le dispositif augmente la pression de pedale du releveur de pied presseur, it est recommande d'utiliser une pedale double mecanique avec la meme pression que la pedale de demarrage. (Lorsqu'on utilise Ia B917A, veiller a utiliser seulement la pedale double mecanique.) 1. Installer la pedale 0 . Arrets de pedale C> 2. Lorsqu'on utilise la seconde pedale 0 pour relever le pince-boutons, deplacer la vis 4 vers le trou @ et la serrer. 3. Accrocher la chaine 0 de la pedale 0 sur le connecteur @ . 4. Ensuite, effectuer les etapes (8) a (12) de la page 27 du manuel d'instructions de la CB3-B916/CB3-B917. -20- Model No. CB3-B916A, B917A (French)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
P.
20
EJ
Frein
A
ATTENTION
•
Mettre
I'interrupteur
d'alimentation
sur
la
position
d'arret
et
debrancher
le
cordon
d'alimentation
de
la
prise
murale
avant
d'entreprendre
le
travail,
sinon
la
machine
risquera
de
se
mettre
en
marche
si
on
appuie
accidentellement
sur
la
pedale,
et
donc
de
causer
des
blessures.
Le
moteur
continuera
de
tourner
en
raison
de
sa
propre
inertie
apres
qu'on
ait
coupe
('alimentation
electrique.
Avant
de
commencer
les
travaux,
attendre
que
le
moteur
se
soit
completement
arrete.
•
Lorsqu'on
tourne
la
poulie
de
machine
manuellement
afin
de
regler
le
frein,
tourner
la
poulie
jusqu'a
ce
que
I'aiguille
arrive
en
position
finale
en
fin
de
cycle.
Si
l'aiguille
se
trouve
a
mi-chemin
du
cycle
lorsqu'on
met
la
machine
sous
tension,
la
machine
se
mettra
immediatement
en
marche,
ce
qui
risque
de
provoquer
des
blessures.
CD
1.
Tout
en
poussant
le
corps
d'embrayage
0
vers
le
bas,
tourner
la
poulie
de
machine
de
deux
tours
complets
ou
plus
dans
le
sens
de
la
fleche.
2.
Li
berer
le
corps
d'embrayage
0
.
3.
Desserrer
Ia
vis
de
fixation
p
situee
sur
la
partie
inferieure
du
corps
d'embrayage
0
.
4.
Tourner
l'arbre
ED
du
levier
de
frein
jusqu'a
ce
que
le
patin
0
de
frein
soit
a
sa
position
la
plus
basse.
5.
Serrer
Ia
vis
de
fixation
@
afin
de
fixer
l'arbre
©
du
levier
de
frein.
*
Si
le
frein
est
en
prise
a
basses
temperatures
et
vitesse
de
fonctionnement
lente
et
provoque
l'arret
de
la
machine
avant
la
position
d'arret
correcte,
ceci
peut
etre
du
a
l'une
des
causes
suivantes.
Dans
un
tel
cas,
elever
la
position
du
patin
0
de
frein
a
l'etape
4
decrite
ci-dessus.
-
La
quantite
de
soulevement
du
pinceur
est
trop
petite.
•
Le
fil
n'est
pas
coupe.
P.
27
(Description
supplementaire)
2-2.
Installation
simple
de
la
pedale
double
(B916A
seulement)
Lorsqu'on
utilise
Ia
B916A,
on
peut
utiliser
la
methode
suivante
au
lieu
d'utiliser
une
pedale
double
mecanique.
Cependant,
comme
le
dispositif
augmente
la
pression
de
pedale
du
releveur
de
pied
presseur,
it
est
recommande
d'utiliser
une
pedale
double
mecanique
avec
la
meme
pression
que
la
pedale
de
demarrage.
(Lorsqu'on
utilise
Ia
B917A,
veiller
a
utiliser
seulement
la
pedale
double
mecanique.)
1.
Installer
la
pedale
0
.
Arrets
de
pedale
C>
2.
Lorsqu'on
utilise
la
seconde
pedale
0
pour
relever
le
pince-boutons,
deplacer
la
vis
4
vers
le
trou
@
et
la
serrer.
3.
Accrocher
la
chaine
0
de
la
pedale
0
sur
le
connecteur
@
.
4.
Ensuite,
effectuer
les
etapes
(8)
a
(12)
de
la
page
27
du
manuel
d'instructions
de
la
CB3-B916/CB3-B917.
-20-
Model
No.
CB3-B916A,
B917A
(French)