Dewalt D28710 Instruction Manual

Dewalt D28710 Manual

Get Dewalt D28710 PDF manuals and user guides View all Dewalt D28710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D28710 manual content summary:

  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 1
    1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D28710 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw Scie fendeuse à service intensif
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 3
    IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Important Safety Instructions WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 4
    other part that is damaged should be properly repaired or replaced. • NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don't leave tool until it comes to a complete stop. Additional Safety Rules for Chop Saw • Always wear proper eye and respiratory protection. • Before using, inspect the cutting
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 5
    the following warnings are on your Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw: FOR SAFE OPERATION READ THE INSTRUCTION MANUAL. DO NOT USE TOOTHED BLADES. USE ONLY REINFORCED WHEELS RATED 4100 RPM OR HIGHER. WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. ALWAYS: WEAR EYE PROTECTION, USE GUARDS, CLAMP WORK
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 6
    English FIG. 1 O N C M P C B D E F L K J A I H G 4
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 7
    of more than 10% will cause a loss of power and overheating. Cutting Capacity The wide vise opening and high pivot point provide cutting capacity for many large pieces. Use the cutting capacity chart to determine total maximum size of cuts that can be made with a new wheel. WARNING: CERTAIN LARGE
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 8
    1 14" (355mm) metal cutting abrasive wheel 1 Wheel wrench 1 Instruction manual To Carry (Fig. 1) Fold down unit to position where you can carry the saw. Use Fig. 2). • Long workpieces must be supported by a block so it will be level with top of base (Fig. 3). The cut-off end should be free to fall
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 9
    both fence bolts before use. Depth Stop (Fig. 1) Depth stop is set at the factory for a new 14" (355mm) wheel to prevent wheel from cutting into the supporting surface. To allow more depth of cut, use the 8mm hex wrench (G) provided to loosen the depth stop bolt (M) and raise bolt to desired height
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 10
    wheel by reversing the above steps. 4. Do not overtighten bolt. FIG. 7 WARNING: Check the work surface that the chop saw rests on when replacing with a new abrasive wheel. It is possible that the wheel may contact ANY ITEMS OR STRUCTURE THAT EXTENDS ABOVE work surface (under the base) when
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 11
    20" long x 2" high x 4" wide (508 x 50.8 x 101.6mm). 2. Place the chop saw at desired work location. 3. Place boards tightly alongside and nail to work surface. FIG. 10 Operation Tips for More Accurate Cuts • Allow the wheel to do the cutting. Excessive force will cause the wheel to glaze reducing
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 12
    to last the life of the chop saw. Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 13
    English Troubleshooting Guide TROUBLE! TOOL WILL NOT START WHAT'S WRONG? 1. Tool not plugged in. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped. 3. Cord damaged. 4. Brushes worn out. WHAT TO DO... 1. Plug in saw. 2. Replace fuse or reset circuit breaker. 3. Have cord replaced by authorized service
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 14
    Troubleshooting Guide... TROUBLE! DOES NOT MAKE ACCURATE CUTS WHAT'S WRONG? 1. Fence not adjusted correctly. 2. Wheel is not square to fence. 3. Excessive force used to make cut. 4. Workpiece moving. TROUBLE! CANNOT MOVE ARM WHAT'S WRONG? 1. Chain lock is engaged. TROUBLE! MATERIAL MOVES DURING CUT
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 15
    de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : lire toutes les directives avant d'utiliser le produit. Négliger de suivre
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 16
    suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges Intensité (en ampères érieur à Inférieur à AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé • PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS ; ne
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 17
    soigneusement ces dispositifs de fixation puis faire fonctionner l'outil à vide avant de commencer à découper. • N'utiliser que des disques de type 1 de 355 mm (14 po) conçus pour un régime minimal de 4100 r/min. • Laisser toute pièce découpée refroidir avant toute manipulation. • Ne pas tenter de
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 18
    Français FIG. 1 O N C M P C B D E F L K J A I H G 16
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 19
    toute exposition à ces Pour des raisons de commodités et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur votre scie fendeuse à service intensif de 355 mm (14") POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. NE PAS UTILISER DE LAMES DENTÉES. N'UTILISER QUE DES DISQUES RENFORCÉS CON
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 20
    AVEC CET OUTIL. CAPACITÉS DE COUPE MAXIMALES REMARQUE : les capacités illustrées sur la planche présument un disque neuf et une position optimale du guide. Forme de la pièce à travailler : Français Angle de coupe A = 130 mm A = 120 mm de 90º (5") (4,75") Angle de coupe A = 115 mm A = 107 mm
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 21
    ais Équipement standard 1 Disque abrasif à métaux de 355 mm (14 po) 1 Clé pour écrous de roue 1 Manuel de l' retirez la chaîne de verrouillage (A). Le bras moteur pivotera alors vers le haut. Arrimage et support des matériaux • Les angles sont arrimés et coupés le mieux avec les deux jambes appuy
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 22
    bras jusqu'à ce que le disque atteigne la base. Placer une équerre contre le disque puis ajuster le guide contre l'équerre. Resserrer à fond les deux boulons du guide avant utilisation. FIG. 6 Q J R E Pour faire une coupe à onglet, suivant l'épaisseur de la pièce à travailler et l'angle d'onglet
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 23
    orifices respectifs. Resserrer à fond les deux boulons du guide avant utilisation. Butée de profondeur (fig. 1) La butée de profondeur est réglée d'usine pour les disques neufs de 355 mm (14 po) pour éviter qu'ils ne coupent la surface de support. Pour augmenter la profondeur de coupe, utiliser la
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 24
    la découpe. Toute force excessive glacera le disque et réduira ainsi son efficacité et/ou le fera dévier provoquant des écarts de coupe. • Régler le guide à l'angle adéquat. • S'assurer que le matériau est bien à plat en travers de la base. • Arrimer solidement le matériau pour éviter tout mouvement
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 25
    sont vendus séparément chez les distributeurs locaux ou dans les centres de service autorisés. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un distributeur local ou un centre de service autorisé, veuillez contacter : DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 ou appeler le
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 26
    JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 27
    Guide de depannage PROBLEME de service autorisé. 4. Changer les balais. PROBLEME! 2. Arrimer et supporter fermement la pièce. PROBLEME! LE DISQUE 14. 2. Contacter votre compagnie d'électricité. 3. Vérifier le générateur de tension. Réduire le nombre d'outils utilisés avec le générateur. PROBLEME
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 28
    1. La chaîne de verrouillage est en place. PROBLEME! LE MATÉRIAU BOUGE PENDANT LA COUPE RAISONS 1. Le guide glisse ou la pièce est arrimée ou placée travail. 4. Arrimer la pièce solidement. Se reporter à la section Arrimage et support des matériaux en page 19. S'assurer que le matériau est bien à
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 29
    de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). con aislamiento doble se construyen en todas partes con dos capas separadas de aislamiento el
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 30
    (300) Más No de más de AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado • USE ROPA ADECUADA. No lleve ropa suelta, guantes, • UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para conocer los accesorios recomendados.
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 31
    estacionaria periódicamente, siguiendo el procedimiento de este manual. • No quite los protectores del disco o un corte. • Use sólo discos tipo 1 de 355 mm (14 pulg.) para 4100 rpm o superiores. • Deje que las piezas O POLVOS INFLAMABLES. Las chispas o partículas calientes generadas del corte o las
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 32
    Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. Para su conveniencia y pesado de 355 mm (14 pulg.) tiene las siguientes advertencias: PARA OPERARLA DE UNA MANERA SEGURA, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. NO
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 33
    FIG. 1 O N C M P C B D E F L K J A I H G 31 Español
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 34
    115 mm x 107 mm (4,5" x 4.25" ) A = 137 mm (5-3/8") A = 115 mm (4,5") Equipo estándar 1 Disco abrasivo de 355 mm (14 pulg.) para cortar metales 1 Llave para el disco 1 Manual de instrucciones Para portar (Fig. 1) Doble hacia abajo la unidad a la posición donde puede transportar la sierra. Utilice
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 35
    DEL BLOQUE ESPACIADOR FIG. 3 EXTREMO A CORTAR • Las piezas de trabajo largas deben ser soportadas por un bloque para que estén al mismo nivel que la parte superior de la base (Fig. 3). El extremo a cortar debería poder caer libremente para evitar que el disco se atasque. Ajuste del deflector de
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 36
    pernos de la guía antes de usarla. Tope de profundidad (Fig. 1) El tope de profundidad viene fijado de fábrica para un disco de 355 mm (14 pulg.) nuevo, para evitar que el disco corte la superficie de apoyo. Para permitir una mayor profundidad de corte, use la llave hexagonal de 8 mm
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 37
    Para prevenir el uso no autorizado de la herramienta, instale un candado estándar (no incluido) en el orificio para candados (O) ubicado en el gatillo. Retiro e instalación de discos (Fig. 1, 7, 8) ADVERTENCIA: Apague FIG. 7 y desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes o de quitarle o
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 38
    MONTAJE CON SOPORTES (FIG. 10) 1. Corte dos tablas de aproximadamente 508 mm de largo x 50,8 mm de alto x 101,6 mm de ancho (20 pulg. de largo x 2 pulg. de alto x 4 pulg. de ancho). 2. Coloque la sierra circular estacionaria en el lugar de trabajo deseado. 3. Coloque las tablas a ambos lados de la
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 39
    246 3714 QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio (442) 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis (444) 814 2383 TORREON, en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DEWALT) Lubricación Se utilizaron rodamientos de grasa sellada, cerrados en toda
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 40
    servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 41
    DE ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES D28710 Tensión de alimentación: 120 V c.a. ~ Consumo de corriente: 15 A Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 42
    Guía de resolución de problemas ¡PROBLEMA! LA HERRAMIENTA NO ARRANCA ¿QUÉ SUCEDE? 1. La herramienta no está enchufada. 2. Un fusible está quemado o el interruptor de circuito fue activado. 3. El cable está dañado. 4. Las escobillas están desgastadas. QUÉ HACER... 1. Enchufe la sierra. 2. Cambie el
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 43
    Guía de resolución de problemas... ¡PROBLEMA! NO REALIZA CORTES PRECISOS ¿QUÉ SUCEDE? 1. La guía no ha sido debidamente ajustada. 2. El disco no está cuadrado con la guía. 3. Se usó demasiada fuerza para realizar el corte. 4. La pieza de trabajo se movió. ¡PROBLEMA! EL BRAZO ESTÁ FIJO ¿QUÉ SUCEDE?
  • Dewalt D28710 | Instruction Manual - Page 44
    Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR11) Part No. N096693 D28710 Copyright © 2011 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
D28710 Heavy-Duty 14" (355mm) Chop Saw
Scie fendeuse à service intensif de 355 mm (14") D28710
Sierra circular estacionaria de 355 mm (14 pulg.)
para trabajo pesado D28710
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com