Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt D55167 » Manual Viewer

Dewalt D55167 Instruction Manual

Dewalt D55167 Manual

View all Dewalt D55167 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55167 manual content summary:

Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 1
. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55167 Oil-Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 2
MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH Length Air Tank Capacity APPROX CUT-IN PRESSUre Approx. CUT-OUT pressure scfm @ 90 psi Noise Level *Tested per ISO 1217:1996 +Tested per ISO 3744:1994 D55167 85 lbs. (38.6 kg) 27.5" (698.5 mm) 18.0" (457.2 mm) 21.25" (539.8 mm) 15 gallons (56.8 liters) 160 psi 200 psi
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 3
lead based paint. Save these instruction DANGER: Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it • It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. • Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials, gasoline
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 4
Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption. The compressor is not equipped with suitable filters and in-line in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 5
the entire compressor. • Modifications or attempted repairs to the air tank. • Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure. Attachments & accessories: • Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air operated accessories, tires
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 6
see the tire sidewall for the correct tire pressure. NOTE: Air tanks, compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires very rapidly. Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure. Add air in small increments and frequently use the
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 7
English • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance, attaching tools or accessories. WARNING: RISK OF Hot surfaces What can happen How to prevent it • Touching exposed metal such as the compressor head, engine head, engine
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 8
• Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to instructions and warnings in serious injury or death to you this manual. or others. • Become fam iliar with the ope ration and controls of the air compressor. • Keep operating area clear of all
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 9
set cut-in pressure. It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut‑out pressure. Safety Valve If the pressure switch does not D shut off the air compressor at its B cut-out pressure setting, the safety valve (G) will protect against high C pressure by popping out
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 10
plug on hose. Grounding Instructions Warning: Risk of Electrical Shock. In the event of a short circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current. This air compressor must be properly grounded. The portable air compressor is equipped with a cord
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 11
air hose rated at 300 psi. Voltage and Circuit Protection Refer to the Voltage and Minimum Branch Circuit Requirements under Pump/Motor Specifications. CAUTION: Certain air compressors use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint. Location Place the air compressor in a
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 12
reached slowly lower compressor to ground. Always store compressor in a horizontal position resting on the rubber bumpers and wheels. Preparation For Use WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Pre-Start Checklist
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 13
Auto/Off switch is in the OFF position. 2. Remove air compressor plug from outlet. 3. Drain air tank. 4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 14
pressure gauge reads 10 psi, rotate valve to the fully open position. 6. Close drain valve when finished. Checking Air Filter Element (Fig. 1) Warning: Hot surfaces. Risk of burn. Outlet tube, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch. Allow compressor to cool prior to servicing
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 15
Pressure: While the motor is off, air tank pressure drops when accessory is used. When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically. The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut-in pressure. Cut-Out Pressure: When an air compressor
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 16
motor when compressor reaches cut-out pressure Set the Auto/Off switch to OFF, if the unit does not shut off contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. 2 Pressure switch cut-out too high Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 17
or pressure supplied by your air compressor, a larger compressor is needed to operate accessory. Replace air hose. Remove, clean or replace. Tighten fittings. Replace. Refer to Motor Overload Protection under Features. If motor overload protection trips frequently, contact a DeWALT factory service
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 18
connections 18 Possible defective motor 19 Paint spray on internal motor parts 20 Fuse blown, circuit breaker tripped 21 Worn Belt 22 Restricted air intake filter POSSIBLE SOLUTION Motor will start automatically when tank pressure drops below cutin pressure of pressure switch. Check for
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 19
technique MODÈLE D55167 POIDS 38,6 kg (85 livres) HAUTEUR 698,5 mm (27,5 po) LARGEUR 457,2 mm (18,0 po) Longueur 539,8 mm (21,25 po) Capacité du réservoir d'air 56,8 liters (15 gallons) PRESSION D'ENCLENCHEMENT APPROX. 160 psi Env. Pression de déclenchement 200 psi PCms (scfm) @ 90
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 20
risques de dommages matériels. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu et compris le
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 21
fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 22
é s'échapper avec force, posant ainsi des risques de dommages corporels à l'utilisateur. Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement apposée sur le réservoir. Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 23
apporter quelque modification que ce soit. Ne jamais essayer de réparer un réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 24
en charge par un centre de réparation en usine autorisé DeWALT ou un centre de réparation DeWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. • Mise : risque provenant des objets projetÉs en l'air Ce qui peut se produire • Le flux d'air comprimé peut endommager les tissus mous de la
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 25
• Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : attention être effectuées par un centre de réparation de l'usine DeWALT ou un centre de réparation autoris
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 26
produire Comment l'Éviter • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle toit ou sur toute autre position élevée. Utiliser un tuyau d'air supplémentaire pour atteindre les emplacements en hauteur. AVERTISSEMENT : RISQUE
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 27
pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure ou égale à la pression du réservoir. RÉgulateur Le régulateur (D) contrôle la pression d'air indiqué sur le manomètre de sortie. Tirez le bouton et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 28
Le robinet de purge (H) se trouve à la base du réservoir d'air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation cher un à-coup du tuyau. 1. S'assurer que le manomètre régulé indique 0 psi. 2. Saisir le tuyau au niveau de la prise de branchement rapide et enfoncer la prise
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 29
en connectant un autre boyau à l'extrémité. Connectez des boyaux supplémentaires au besoin. Toujours utiliser un tuyau d'air de 9,5 mm (3/8 po) ou plus prévu pour une pression de 300 psi. Protection de la tension et du circuit Consulter les Exigences en matière de tension et de circuit de dérivation
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 30
. Les fusibles de temporisation devraient avoir l'inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. Si une des conditions ci-dessus po) du mur ou d'autres obstructions qui pourraient interférer avec le débit d'air. Tenir le compresseur à l'écart des endroits poussiéreux et chargés d'émanations.
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 31
abaisser lentement sur le sol. Toujours ranger le compresseur en position horizontal en l'appuyant sur les amortisseurs et les roues. Mode d'emploi NOTE: Toujours utiliser un tuyau d'air de 9,5 mm (3/8 po) ou plus prévu pour une pression de 300 psi. Avertissement : Risque d'utilisation dangereuse
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 32
service X2 1 - Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des joints. Alors que le compresseur développe la pression et que l'accumulation de pression cesse, rechercher toute trace de bulles d'air. 2 - P our plus d'informations, composer le 1-800-4-DeWALT
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 33
soupape de sûreté pour vous assurer que la soupape fonctionne librement. REMARQUE : Il peut être difficile de tirer sur l'anneau si la pression du réservoir d'air est à 0 psi. Si la soupape est coincée ou ne fonctionne pas bien, il faut la remplacer par une soupape du même type. Vidange du réservoir
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 34
utilisation dangereuse. Ne pas utiliser sans le filtre d'admission d'air. Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être outils industriels de service intensif de DeWalt sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT réparera gratuitement
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 35
DeWALT (1-800433-9258) pour en obtenir le remplacement gratuit. WARNING DRAIN TANK DAILY OR AFTER EVERY 4 HOURS OF USE. CONDENSATION BUILD-UP MAY CAUSE CORROSION INSIDE TANK RESULTING IN TANK FAILURE. SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES. TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT COMPRESSOR Pressure
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 36
exigent l'assistance d'un technicien DeWalt qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d'air - la soupape de sûreté claque 1, 2 Fuites d'air ...3 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 4 Fuites d'air entre la tête et
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 37
Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. 6 Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner la de l'accessoire. 8 Utilisation excessive prolongée de l'air Diminuer la quantité d'air utilisée. 9 Le compresseur ne dispose pas de la
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 38
19 Présence de peinture sur les pièces internes du moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une zone de pulvérisation de peinture. Lire l'avertissement concernant les risque d'explosion ou
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 39
compresseur sur son propre circuit de dérivation. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Nettoyer ou remplacer le filtre d'admission d'air. Ne pas utiliser le compresseur d'air sans le filtre. Se reporter au paragraphe relatif au filtre
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 40
MODELO D55167 PESO 38,6 kg (85 libras) ALTURA 698,5 mm (27,5 pulg.) ANCHO 457,2 mm (18,0 pulg.) Longitud 539,8 mm (21,25 pulg.) Capacidad del tanque de aire 56,8 litros (15 galónes) PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 160 psi Presión de CORTE aprox. 200 psi scfm a 90 psi NIVEL
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 41
DeWALT (1-800-433-9258) Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas. • Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 42
no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 43
para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 44
para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neum por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de mantenimiento autorizado DeWALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 45
de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partí compresor, el cabezal del motor, el escape del motor, o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 46
DeWALT. ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 47
Cómo evitarlo por debajo de la presión de arranque fijada en fábrica. Detiene el • El intento de levantar un • El compresor es demasiado motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de objeto muy pesado puede pesado como para que lo corte fijada en fábrica. provocar lesiones
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 48
importantes. El sistema de enfriamiento está funcionando cuando se expulsa aire. Bomba del compresor de aire La bomba comprime el aire en el tanque de aire. No hay aire para trabajar hasta que el compresor no ha elevado la presión del tanque de aire por encima de la requerida en la salida de
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 49
desenchufe la unidad. 2. Espere que el motor se enfríe. 3. Enchufe el cable 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi. 2. Tome la manguera por el enchufe de conexión rá eléctrica. Este compresor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 50
pulg.) o mayor con una capacidad nominal de 300 psi. Voltaje y protección del circuito Consulte el voltaje y los requisitos mínimos del circuito de derivación en la sección Especificaciones de la Bomba y el Motor. ATENCIÓN:Ciertos compresores de aire se pueden operar mediante un circuito de 15 A si
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 51
compresor en posición horizontal apoyado sobre protectores de goma y ruedas. Preparación para el uso ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual una manguera de aire de un mínimo de 9,5 mm (3/8 pulg.) o mayor con una capacidad nominal de 300 psi. Advertencia:
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 52
marque 0 psi. Advertencia: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire diariamente. El agua se condensará en el tanque de aire. Si no se drena, el agua corroerá y debilitará al tanque de aire provocando el riesgo de rotura del mismo. 5. Deje enfriar el compresor. 6. Limpie el compresor de aire y gu
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 53
solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor bombea para generar presión y luego de que la presión se corte, vea si se forman burbujas de aire. 2 - Para mayor información, llame al 1- 800-4-DeWalt (1-800-433-9258) Controlar la válvula de seguridad Advertencia: Riesgo
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 54
433-9258) o visite nuestro sitio Web www. dewalt.com. ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire. Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 55
partes, refacciones y accesorios originales. Garantía completa de un año Las herramientas industriales DeWalt SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES. TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT COMPRESSOR TO EMPTY OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. Pressure controls set at factory for maximum safe
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 56
xico, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Solamente para propósito de México: Importado por: dewalt S.A. de C.V. Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42 3a. Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa, 05120, México
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 57
enciende o cuando comienza a funcionar un compresor de aire, comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire. Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se apague automáticamente, protegiendo a su tanque de aire de una presión de aire mayor a su capacidad. La presión alta
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 58
regulado cae cuando se usa un accesorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8, 9, 10, 11, 12, 22 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona...6, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 59
bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio. Disminuya el uso de aire. Controle los requisitos de aire del accesorio. Si es mayor que el flujo de aire o la presión provista por su compresor de aire, necesita un compresor más grande para operar el accesorio. Reemplace la manguera de
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 60
en la sección Características. Si la protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque descienda por debajo de la
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 61
circuito de derivación. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire. No haga funcionar al compresor sin el filtro. Consulte el párrafo Filtro de aire en la sección Mantenimiento. Español 61
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 62
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 63
Dewalt D55167 | Instruction Manual - Page 64
Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG09) Part No. N043050 D55167 Copyright © 2007, 2008, 2009 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit