Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCGG571M1 » Manual Viewer

Dewalt DCGG571M1 Instruction Manual

Dewalt DCGG571M1 Manual

View all Dewalt DCGG571M1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCGG571M1 manual content summary:

Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 1
. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCGG571 20V Max* Grease Gun Pistolet graisseur 20 V max* Pistola
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 3
ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 4
the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 5
of wear, kink or damage. • Only use the grease recommended in this manual. Refer to the Technical Information chart under Using the Grease Gun. • To reduce the risk of serious personal injury, do not use the grease gun around or on moving parts, mechanisms or running equipment. • Air vents often
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 6
and their definitions are as follows: V volts A amperes Hz hertz W watts min . Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. The battery read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined. READ ALL INSTRUCTIONS • Do not
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 7
manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in designated DeWALT returned to the service center for recycling. product kit boxes SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM DeWALT and other battery users, has established the program in the United States and Canada
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 8
Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions for battery chargers. • Before using the charger, read all instructions intended for any uses other than charging DeWALT rechargeable batteries. Any other uses may result
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 9
Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in service center. • Do not disassemble the charger; take it to an authorized service center when service DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 10
DELAY Charge Indicators This charger is designed to detect certain problems that can arise. Problems are indicated by the red light flashing at a fast pack elicits the same trouble indication as the original, have the charger and the battery pack tested at an authorized service center. HOT/COLD
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 11
pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F - 75 °F (18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 12
before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (Fig. 2, 5) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or J. Grease tube W. Pressure relief valve K. Grease tube cap X Purge valve L. Grease tube handle Y. Check valve M. Grease tube rod S N. Grease tube
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 13
the trigger is depressed. The worklight will automatically turn off 20 seconds after the trigger switch is released. If the trigger Variable Speed Trigger Switch (Fig. 2, 4) LOCK-OFF BUTTON AND TRIGGER SWITCH Your grease gun is equipped with a lock-off button (B). To lock the trigger switch, press
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 14
may generate high pressure. Do not remove or tamper with the pressure relief valve. Serious injury may occur. Shoulder Strap (Fig. 2) Your grease gun comes with a shoulder strap. Hook the shoulder strap clips into the shoulder strap clip holes (U) found on the shoulder strap mount (T). ASSEMBLY
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 15
filler pump may not operate if the components are not compatible. Installing the low pressure coupler (not supplied with the tool) 1. Thread the grease tube assembly (N) back into the grease gun and screw it in securely. 2. Pull the grease tube handle (L) out as far as it will go, then secure the
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 16
pressure fitting on the grease gun to the appropriate low pressure fitting on the filler pump. These fittings DO NOT lock together. This prevents the grease gun cartridge from being over filled. 3. Fill until the rod is pushed out of the grease tube approximately 8" (20 cm). Do not overfill. If the
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 17
packs, please call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt. com. Using the Grease Gun (Fig. 2) WARNING: To or does not hold on to the grease fitting, it should be replaced. TECHNICAL INFORMATION Grease type Up to NLGI #2 Voltage 20 V Pressure 10,000 psi (690 bar
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 18
the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. BATTERY CLEANING INSTRUCTIONS Dirt and grease may be removed from the parts. CLEANING CONTAMINANTS FROM THE GREASE GUN Cleaning Contamination from the Check Valve (Fig. 12) Should the grease gun fail to FIG. 12 Y dispense grease
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 19
or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt. com. ACCESSORIES DCGG5701 1/8" NPT Grease Gun Coupler DCGG5701
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 20
parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360, DC9180, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207 3 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB204BT
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 21
English TROUBLESHOOTING Problem Unable to pull back rod Unable to push rod forward No grease when trigger is pulled Grease appears in relief valve Motor does not run when trigger is pulled Grease leaks out of the back of the grease tube Possible Cause Vacuum build up Pressure build up Rod is still
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 22
riels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre. 20
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 23
Français c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 24
comporte aucun dommage ou détérioration. Ne jamais utiliser l'outil s'il est abimé ou endommagé de quelque façon. • N'utiliser que des tuyaux flexibles homologués par DeWALT. Pour prévenir tout dommage corporel grave, maintenir 22
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 25
Français systématiquement le tuyau par le ressort de sécurité du tuyau flexible. • Si le tuyau venait à s'entortiller ou à être endommagé, il pourrait éclater et causer des dommages corporels graves. Changer le tuyau au premier signe d'usure, d'entrave ou de dommage. • Utiliser exclusivement la
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 26
peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après : V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes ou AC........... courant alternatif ou DC.... courant continu blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. 24
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 27
flamme. Le sceau SRPRC® Le sceau SRPRC® (Société de recyclage des piles rechargeables du Canada) apposé sur une pile au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 28
de nickel ou au lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu'elles y soient recyclées. On peut en l'Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 29
. Pour tout service ou réparation, petit, plus la rallonge peut supporter de courant. • Débrancher le Français Calibres minimaux des rallonges Intensité (en ampères) volts Longueur totale de cordon en mètres (pieds) 120 V 7,6 Chargeurs L'outil utilise un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 30
Français FIG. 1 P Fonctionnement du voyant DCB101, DCB102, DCB103 x DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Voyants de charge Ce chargeur a été conçu pour détecter les problèmes pouvant survenir. Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a un problème. Dans cette éventualité, réinsérez le
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 31
Français DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Ces chargeurs ont une fonctionnalité de délai chaud/froid. Lorsque le chargeur détecte qu'une batterie est trop chaude ou trop froide, un délai se met automatiquement en marche, arrêtant temporairement la charge. Le voyant rouge continuera de clignoter mais
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 32
Français b. V érifier que la prise n'est pas contrôlée par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on éteint les lumières. c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où la température ambiante se trouve entre environ 18 ° et 24 °C (65 °F et 75 °F). d. S i le problème
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 33
de la lampe DEL est en position ARRÊT (OFF), la lampe DEL n'est pas activée lorsque la gâchette est activée. La lampe s'éteint automatiquement 20 secondes après la désactivation de la gâchette. Tant que la gâchette reste activée, la lampe de travail reste allumée. REMARQUE : la lampe de travail
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 34
Français FIG. 3 E D F Gâchette à vitesse variable (Fig. 2, 4) BOUTON DE VERROUILLAGE ET GÂCHETTE Votre pistolet graisseur est équipé d'un FIG. 4 bouton de verrouillage (B). Pour verrouiller la gâchette, appuyez sur le bouton de verrouillage comme illustré en figure 4. Verrouillez systé
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 35
Français Installation d'une FIG. 6 cartouche à graisse (Fig. 2, 5, 6) 1. Repoussez la poignée du O tube à graisse (L) aussi loin que possible. Amarrez ensuite M la tige du tube à graisse (M) dans la rainure de fixation (O) en retirant la tige par le côté. Vérifiez que la tige est L
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 36
Français 4. Réinsérez la tige du tube à graisse (M) dans le tube à graisse (J). REMPLISSAGE PAR SUCCION À PARTIR D'UN RÉSERVOIR (VRAC) (Fig. 2, 5, 6, 8) 1. Insérez l'extrémité ouverte du dispositif du tube à graisse dans le réservoir à lubrifiant. 2. Tirez lentement la poignée du tube à graisse FIG
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 37
jusqu'à ce que la tige soit repoussée hors du tube à graisse d'environ 20 cm (8 po). Attention à ne pas trop le remplir. Si la tige ne tuyau flexible (G) puis appuyez sur la gâchette à vitesse variable (A) 10 à 20 secondes. 4. Si la graisse refuse de sortir du tuyau, répétez depuis l'étape
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 38
. Pour plus d'informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appeler le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Utilisation du pistolet graisseur (Fig. 2) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir syst
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 39
graisse, il faudra le changer. FICHE TECHNIQUE Type de graisse Jusqu'à NLGI2 Tension 20 v Pression 10 000 psi (690 bars) Volume/Débit 147.87 g/min (5 fl. l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION D'ENTRETIEN DU BLOC-PILES Éliminer toute saleté ou graisse de
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 40
l'embout ou le tuyau flexible. Utiliser exclusivement des tuyaux homologués DeWALT et suivre les instructions et avertissements propres au tuyau flexible. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 41
, DC9096, DC9280, DC9360, DC9180, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207 CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS SUR LES BLOC-PILES DeWALT DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205 BLOCS-PILES DeWALT La garantie de se produit sera annulée si le bloc-piles a été altéré de quelque façon que ce soit
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 42
les informations relatives à cette garantie. REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. 40
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 43
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Impossible de repousser la tige Impossible de tirer la tige en avant Cause probable Présence de vide Accumulation de pression
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 44
SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 45
d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para d) Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. encender la herramienta eléctrica. Una llave de tuercas Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los o una clavija
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 46
de la herramienta eléctrica. Normas de seguridad adicionales para pistolas engrasadoras • Partes de la herramienta o de la unidad de la manguera pueden romperse debido . • Utilice solo mangueras flexibles aprobadas por DeWALT. Sujete la manguera únicamente por el protector de muelle de Español 44
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 47
retorcimiento o daño. • Use solamente la grasa recomendada en este manual. Consulte la tabla de Información técnica bajo la sección siempre guantes cuando esté en funcionamiento. Mantenga las manos alejadas de la parte de goma expuesta de la manguera. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. La grasa
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 48
Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Siempre de catálogo y el voltaje. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería. La unidad de
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 49
lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use la herramienta y
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 50
litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DeWALT o al minorista local para que sean recicladas, ayuda aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 51
ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere el Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Asegúrese de leer todas las instrucciones . Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 52
FIG. 1 P DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Operación de la luz indicadora DCB101, DCB102, DCB103 x Indicadores de carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir. Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 53
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Estos cargadores tienen una función de retardo por batería caliente/ fría. Cuando el cargador detecta una batería que está demasiado caliente o demasiado fría, automáticamente comienza un retardo y suspende la carga. La luz roja continuará parpadeando, pero la luz
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 54
, tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 55
FIG. 2 G R V H NR I J K L U ED F T B A C Q P O M GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTES (Fig. 2, 5) ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. FIGURA 2 A. I
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 56
posición de apagado (OFF), la luz de trabajo LED no se encenderá cuando se presione el gatillo. La luz de trabajo se apaga automáticamente 20 segundos después de soltar el interruptor de gatillo. Si el interruptor de gatillo sigue presionado, la luz de trabajo permanecerá encendida. NOTA: La luz de
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 57
ADVERTENCIA: La pistola FIG. 5 engrasadora puede generar X alta presión. No saque ni manipule la válvula de descarga de presión. Pueden producirse lesiones graves. W Correa para el hombro (Fig. 2) Y Su pistola engrasadora viene AA con una correa para el hombro. Z Enganche los ganchos de
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 58
(K) del tubo de grasa (J) y saque la varilla del tubo de grasa (M). 3. Utilizando el pulgar y el índice, dé la vuelta al sello de goma (GG) desde la parte de atrás hasta la de delante. Consulte la Figura 7. NOTA: El sello se parece a una taza, que debe abrirse hacia el tapón superior (F, Fig
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 59
evita que el cartucho de la pistola engrasadora se llene demasiado. 3. Llene hasta que la varilla se empuje hacia afuera del tubo de grasa aproximadamente 8" (20 cm). No llene demasiado. Si la varilla no se mueve durante el proceso de llenado, pare. Esto indica que la varilla no está conectada al
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 60
la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. UNIDADES DE BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 11) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican el nivel de carga que
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 61
de carga, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o viste nuestro sitio Web en www.dewalt.com. Utilización de la pistola engrasadora para engrasar, debería cambiarse. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de grasa Hasta NLGI2 Voltaje 20 V Presión 10 000 psi (690 bares) Volumen/caudal 147,87 ml/min
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 62
cepillo suave, que no sea metálico, para quitar la suciedad y la grasa de la parte externa del cargador. No use agua ni cualquier otra solución de limpieza. ADVERTENCIA: No use que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Español 60
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 63
Las presiones extremas pueden hacer que la boquilla se extienda o que la manguera flexible reviente. Utilice solamente mangueras aprobadas por DeWALT y siga las instrucciones y advertencias de la manguera flexible. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 64
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 65
DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205 UNIDADES DE BATERÍA DeWALT La garantía del producto quedará nula si llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. DCGG571 ESPECIFICACIONES 20 V Máx* 10 000 psi (690
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 66
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No se puede tirar hacia atrás de la varilla No se puede empujar la varilla hacia adelante No sale grasa cuando se tira del gatillo Aparece grasa en la válvula de descarga de presión El motor no funciona cuando se aprieta el gatillo La grasa se sale por detrás del
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 67
Dewalt DCGG571M1 | Instruction Manual - Page 68
vary. Read the instruction manual for more specific information 20 volts. La tension nominale est de 18. * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20 voltios. El voltaje nominal es de 18. DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JUN15) Part