Dewalt DCGG571M1 Instruction Manual - Page 35

Remplissage du pistolet graisseur à

Page 35 highlights

Français Installation d'une FIG. 6 cartouche à graisse (Fig. 2, 5, 6) 1. Repoussez la poignée du O tube à graisse (L) aussi loin que possible. Amarrez ensuite M la tige du tube à graisse (M) dans la rainure de fixation (O) en retirant la tige par le côté. Vérifiez que la tige est L soigneusement arrimée dans la rainure et qu'elle n'en sortira pas. 2. Dévissez le dispositif du tube à graisse (N) du pistolet graisseur. 3. Retirez le capuchon plastique de la cartouche à graisse, puis insérez la cartouche (l'extrémité ouverte d'abord) dans le tube à graisse (J). 4. Retirez le bouchon à l'autre extrémité de la cartouche à graisse. 5. Revissez le dispositif du tube à graisse (N) dans le pistolet graisseur et serrez soigneusement. 6. Libérez la tige du tube à graisse (M) de la rainure de fixation (O) et poussez-la doucement dans le tube. 7. Utilisez la valve de purge (X, fig. 5) pour évacuer l'air qui pourrait encore se trouver dans la cartouche. Reportez-vous à la section Purge des poches d'air. IMPORTANT : l'amorce du pistolet graisseur sera nulle s'il existe des poches d'air dans le lubrifiant. rainure de fixation (O) en retirant la tige par le côté. Vérifiez que la tige est soigneusement arrimée dans la rainure et qu'elle n'en sortira pas. 2. Dévissez le dispositif du tube à graisse (N) du pistolet graisseur et retirez-le. 3. Libérez lentement la poignée du tube à graisse (L) pour extraire la cartouche vide du tube à graisse. Remplissage du pistolet graisseur à partir d'un réservoir (vrac) (Fig. 2, 5-9) PRÉPARATION DU PISTOLET GRAISSEUR AU REMPLISSAGE PAR SUCCION ET PAR POMPE DE REMPLISSAGE (Fig. 1, 7) REMARQUE : s'assurer que le pistolet graisseur est bien vide FIG. 7 avant d'entamer ce processus. Position du joint en caoutchouc : 1. Dévissez le tube à graisse (J) du dispositif du pistolet graisseur (N). 2. Dévissez le chapeau (K) du Pour la cartouche à graisse Pour le remplissage par réservoir (vrac) tube à graisse (J) et retirez la tige à graisse (M). 3. À l'aide du pouce ou de GG l'index, inversez le joint en caoutchouc (GG) de l'arrière vers l'avant. Reportez-vous en figure 7. REMARQUE : le joint Retrait de la cartouche à graisse vide (Fig. 2) 1. Repoussez la poignée du tube à graisse (L) aussi loin que possible. Amarrez ensuite la tige du tube à graisse (M) dans la ressemble à une coupelle qui devrait s'ouvrir vers le capuchon supérieur (F, fig. 2) pour permettre le remplissage par succion ou par pompe de remplissage. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

Installation d’une
O
FIG. 6
M
L
cartouche à graisse
(Fig. 2, 5, 6)
1. Repoussez la poignée du
tube à graisse (L) aussi loin
que possible. Amarrez ensuite
la tige du tube à graisse (M)
dans la rainure de fixation
(O) en retirant la tige par le
côté. Vérifiez que la tige est
soigneusement arrimée dans
la rainure et qu’elle n’en sortira pas.
2. Dévissez le dispositif du tube à graisse (N) du pistolet graisseur.
3. Retirez le capuchon plastique de la cartouche à graisse, puis
insérez la cartouche (l’extrémité ouverte d’abord) dans le tube à
graisse (J).
4. Retirez le bouchon à l’autre extrémité de la cartouche à graisse.
5. Revissez le dispositif du tube à graisse (N) dans le pistolet
graisseur et serrez soigneusement.
6. Libérez la tige du tube à graisse (M) de la rainure de fixation (O) et
poussez-la doucement dans le tube.
7. Utilisez la valve de purge (X, fig. 5) pour évacuer l’air qui pourrait
encore se trouver dans la cartouche. Reportez-vous à la section
Purge des poches d’air
.
IMPORTANT :
l’amorce du pistolet graisseur sera nulle s’il existe des
poches d’air dans le lubrifiant.
Retrait de la cartouche à graisse vide
(Fig. 2)
1. Repoussez la poignée du tube à graisse (L) aussi loin que
possible. Amarrez ensuite la tige du tube à graisse (M) dans la
rainure de fixation (O) en retirant la tige par le côté. Vérifiez que
la tige est soigneusement arrimée dans la rainure et qu’elle n’en
sortira pas.
2. Dévissez le dispositif du tube à graisse (N) du pistolet graisseur et
retirez-le.
3. Libérez lentement la poignée du tube à graisse (L) pour extraire la
cartouche vide du tube à graisse.
Remplissage du pistolet graisseur à
partir d’un réservoir (vrac) (Fig. 2, 5–9)
PRÉPARATION DU PISTOLET GRAISSEUR AU REMPLISSAGE
PAR SUCCION ET PAR POMPE DE REMPLISSAGE (Fig. 1, 7)
REMARQUE :
s’assurer que le
FIG. 7
Position du joint en caoutchouc :
Pour la
Pour le
cartouche à
remplissage par
graisse
réservoir (vrac)
GG
pistolet graisseur est bien vide
avant d’entamer ce processus.
1. Dévissez le tube à graisse
(J) du dispositif du pistolet
graisseur (N).
2. Dévissez le chapeau (K) du
tube à graisse (J) et retirez
la tige à graisse (M).
3. À l’aide du pouce ou de
l’index, inversez le joint
en
caoutchouc
(GG)
de l’arrière vers l’avant.
Reportez-vous en figure 7.
REMARQUE 
:
le
joint
ressemble à une coupelle
qui devrait s’ouvrir vers le
capuchon supérieur (F, fig.  2)
pour permettre le remplissage
par succion ou par pompe de remplissage.
Français
33