Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCS371P1 » Manual Viewer

Dewalt DCS371P1 Instruction Manual

Dewalt DCS371P1 Manual

View all Dewalt DCS371P1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCS371P1 manual content summary:

Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 1
contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCS371 Heavy-Duty 20V Max* Cordless Band Saw Scie à ruban
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 3
DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless moving parts.
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 4
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 5
ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Rules - Portable Band Saws • Hold power tool
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 6
replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 7
DEWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC™ is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation. Important Safety Instructions for All Battery
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 8
manual. The charger and battery pack are speciﬁcally designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DEWALT rechargeable batteries of electric shock. • An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 9
to the vehicular charger. Chargers FIG.1 P Your tool uses a DEWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. Charging Procedure (Fig. 1) 1. Plug the charger into an
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 10
to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F - 75 °F (18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufﬁcient power on jobs which were
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 11
switch M. Blade guard D. Main handle N. Rubber tires E. Hex wrench O. Tracking screws F. Work stop P. Battery pack G. Guide rollers Q. Battery release button H. Adjusting lock nut R. Fuel gauge I. Blade tension lever S. LED worklight J. Blade INTENDED USE This heavy-duty band saw is
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 12
screws could result in damage to the saw. Your band saw is equipped with an adjustable blade tracking mechanism which assures proper blade tracking at all times. The blade is properly adjusted when it is centered on the guide rollers (G) and the teeth of the blade (J) are 3/16" (0.38 mm) from the
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 13
, turning the tracking screw counterclockwise moves the blade away from the guide roller. Q 4. Tighten both the adjusting locking nuts and M close the quick release lever. (It will be necessary J to run the saw to observe the tracking.) 5. Observe blade tracking between runs and repeat Steps
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 14
occurs, the tool should be brought to an authorized DEWALT service center for repair or replacement as soon as possible. Continued use of the tool with loose or damaged rubber tires will cause unstable travel of the band saw blade. FIG. 5 BLADE DIRECTION POSITION OF TEETH ON LEFT SIDE OF MACHINE
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 15
personal injury, the brush, brush cap and blade guard assembly must be installed for one-handed use. NOTE: It is available at extra cost from your local dealer or authorized service center. This assembly (brush, brush cap and blade guards) is not compatible with the Type 1 DCS371 band saw. 13
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 16
Blade Description. This portable band saw may be hung using the hang hook (K, Fig. 3). Hang tool on a pipe vise or other suitable, stable structure. WARNING: To reduce the risk of injury, only use hang hook to support the band saw blade. To obtain maximum service life of the band saw blade, ensure
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 17
from your local dealer or authorized service center. Tips for Better Cutting The following recommendations should be used as a guide (refer to Figure 10). Results may vary with the operator and the particular material being cut. • Never twist the band saw blade during cutting operation. • Never use
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 18
get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 19
FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB205 DEWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way. DEWALT is FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT (1-800-4339258) for a
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 20
des risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : aﬁn de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 21
Français c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 22
Français Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique. d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n'étant pas familière avec un outil électrique ou son mode d'emploi d'utiliser cet outil. Les outils
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 23
Français • Éloigner systématiquement les mains de la ligne de coupe de la scie à ruban. • Attendre systématiquement que le moteur tourne à plein régime avant d'entamer une coupe. • Maintenir les poignées propres et sèches, exempts d'huile ou de graisse. Maintenir l'outil fermement pendant son
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 24
dernière page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DEWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et le
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 25
programme de SRPRC constitue donc une solution pratique et écologique. La SRPRCMC, en collaboration avec DEWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 26
propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient des directives de sécurité çus pour une utilisation autre que recharger les blocs-piles rechargeables DEWALT. Toute autre utilisation comporte des risques d'incendie, de chocs é peut supporter de courant. 24
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 27
un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de chargeurs de postes mobiles. Chargeurs FIG.1 L'outil utilise un chargeur DEWALT. S'assurer P de bien lire toutes les directives de sécurité
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 28
Français Fonctionnement du voyant x Voyants de charge Ce chargeur a été conçu pour détecter les problèmes pouvant survenir. Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a un problème. Dans cette éventualité, réinsérez le bloc-piles dans le chargeur. Si le problème persiste, essayez un
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 29
Français 2. Le chargeur et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. C'est normal et ne représente en aucun cas une défaillance du produit. Pour faciliter le refroidissement du blocpiles après utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles dans un local où la
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 30
Français A. Poignée auxiliaire B. Bouton de verrouillage C. Gâchette D. Poignée principale E. Clé hexagonale F. Butée de coupe G. Galets de guidage H. Écrou de verrouillage de réglage I. Levier de réglage de tension de lame J. Lame K. Crochet L. Poulie M. Protège-lame N. Pneus en caoutchouc O. Vis
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 31
ériau et ses dimensions, et le nombre de dents. Se reporter au tableau Description des lames. Le tableau suivant ne se veut être qu'un guide général. Déterminer le type de matériau, les dimensions de la pièce à P E travailler puis choisir la lame de scie à ruban la plus appropriée. Q AVIS
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 32
Français que les dents de la lame (J) se trouveront à 0,38 mm (3/16 po) du bord du galet de guidage. FIG. 3 K RÉGLAGE D'ALIGNEMENT DE LAME 1. Tournez et ouvrez le levier de réglage de tension de lame (I) pour avoir accès aux vis de réglage d'alignement (O). 2. Utilisez une clé de 10 mm pour
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 33
çais le dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce manuel. FIG. 4 Q TÉMOIN DE CHARGE DU BLOC-PILES (FIG. 2) Certains blocs-piles DEWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Pour activer le témoin
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 34
Français desserrés ou endommagés rendra le déplacement de la lame de scie à ruban instable. POUR INSTALLER LA LAME (FIG. 2, 3, 5 à 7) 1. Positionnez la lame de façon à ce que les dents soient en bas et inclinées vers la butée de coupe, comme illustré en Figures 2 et 5. FIG. 5 DIRECTION DE LA LAME
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 35
étau à tube ou toute autre structure stable adéquate. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, utiliser le crochet uniquement pour supporter le poids de l'outil. Ne jamais dépendre sur le crochet pour soutenir votre propre poids ou pour vous aider à maintenir votre équilibre
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 36
pression autre que celle créée par le poids du corps principal de l'outil. Évitez soigneusement de mettre soudainement et abruptement la lame de la scie à ruban en contact avec la surface supérieure de la pièce. Cela pourrait endommager sérieusement la lame de la scie à ruban. Pour allonger la durée
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 37
améliorer les coupes Les recommandations suivantes doivent vous servir de guide (reportezvous à la ﬁgure 10). Les résultats peuvent varier dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher le chargeur
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 38
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 39
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 40
. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 41
ﬁlosos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a ﬁn de reducir el riesgo de descarga elé
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 42
d) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 43
Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida protección auditiva personal en conformidad con ANSI S12.6 (S3
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 44
graves. Consulte la tabla al ﬁnal de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DEWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use la herramienta y unidad de batería en
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 45
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No guarde ni transporte la unidad de batería llamas. El sello RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (ounidades de batería) de su vida de servicio ya ha sido pagado por DEWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 46
de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las utilizados para más que cargar las baterías recargables DEWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios,
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 47
a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere Cargadores FIG.1 Su herramienta utiliza un cargador DEWALT. P Asegúrese de leer todas las Consulte el gráﬁco al ﬁnal del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 48
Operación de la luz indicadora x Indicadores de carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir. Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a colocar la unidad de batería en el cargador. Si el problema
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 49
, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe La unidad de batería deberá recargarse antes de ser usada. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTES (Fig.
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 50
de banda es una herramienta eléctrica profesional. NO permita que los niños toquen la herramienta. El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión. Conmutador (Fig. 2) Presione el botón (B) para soltar el botón de bloqueo en OFF (apagado). Tire del conmutador tipo
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 51
FIG. 2 P E Q I AB C D S G J DIRECCIÓN DE LA HOJA H O H G F R Seleccione la hoja para su sierra de banda de acuerdo al tipo de material, las dimensiones y el número de dientes. Vea el cuadro Descripción de la hoja. La siguiente tabla es para ser utilizada sólo como una guía general.
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 52
FIG. 3 K D A P Q M J Español J L L N F Su sierra de banda viene con un mecanismo de ajuste de la hoja, el cual garantiza un ajuste apropiado de la hoja en todo momento. La hoja se encuentra bien ajustada cuando se encuentra centrada con las guías de la hoja (G) y cuando los dientes de la
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 53
cargador de este manual. FIG. 4 Q UNIDADES DE BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 2) Algunas unidades de batería DEWALT incluyen un trabajo o mesa con el asa a la derecha. 3. Empiece sacando la hoja en la parte de arriba del protector de la hoja (M) y continúe alrededor de las poleas (L).
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 54
duración de las llantas y evitará que la hoja se resbale. Si se sueltan o dañan, la herramienta debería ser llevada a un centro de servicio autorizado DEWALT para ser reparada o cambiada lo antes posible. El uso continuo de la herramienta con llantas de goma sueltas o dañadas causará que la hoja de
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 55
asa a la derecha. 2. Primero, deslice la escobilla (T) en la ranura como se ve en la Figura 8, luego ponga la tapa de la escobilla (U) en la parte de arriba y atorníllela bien en su sitio. 3. Instale los protectores de hoja (V) alineándolos como se muestra y fíjelos con la llave hexagonal (E, Fig
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 56
FIG. 9 FIG. 10 POSICIONES DE CORTE RECOMENDADAS SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO 1. Monte el material a ser cortado en un torno u otro dispositivo de sujeción. 2. Ponga el tope de la pieza de trabajo (F) en contacto con la misma mientras mantiene la hoja alejada de la pieza de trabajo. Encienda
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 57
CA antes de limpiarlo. Se puede usar un paño o un cepillo suave, que no sea metálico, para quitar la suciedad y la grasa de la parte externa del cargador. No use agua ni cualquier otra solución de limpieza. Español 55
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 58
se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DEWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o ﬁrma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat.: ______ Marca Núm. de serie Datos para ser llenados
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 59
ública Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por su para el Consumidor). Registro en línea en www.dewalt.com/register. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 60
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 61
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 62
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 63
Dewalt DCS371P1 | Instruction Manual - Page 64
X 60 X 45 30 X 45 30 X 30 DEWALT Battery and Charger Systems Chargers/Charge Time (Minutes) - Chargeurs instruction manual DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towson, MD 21286 (SEP14) Part No. N410310 DCS371 Copyright © 2013, 2014 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT