Dewalt DW840 Instruction Manual - Page 33

Lijado con Discos Abrasivos, Precauciones a Tomar Cuando Quite, Pintura

Page 33 highlights

1. Permita que la herramienta alcance su tración. Un ángulo de 5° a 15° le permitirá velocidad total antes de tocar la her- producir una superficie lisa. Si sólo se pre- ramienta contra la superficie de trabajo. siona el borde externo del disco de lijado 2. Aplique presión mínima a la superficie de trabajo, permitiendo que la herramienta contra la pieza de trabajo, la acción de lijado será irregular y desigual y la herramien- 5˚ - 15° opere a alta velocidad. La velocidad de ta será difícil de controlar. esmerilado es mayor cuando la herramienta funciona a alta velocidad. 3. Sitúese de modo que el lado inferior abierto del disco esté en dirección contraria a usted. 4. Una vez que haya comenzado a hacer un corte y la pieza de trabajo tenga una muesca, no cambie el ángulo del corte. Si cambiara el ángulo del corte, la rueda podría doblarse y quebrarse. 5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagar la herramienta. Permita que la herramienta deje de rotar Precauciones a Tomar Cuando Quite Pintura 1. NO SE RECOMIENDA lijar o cepillar con un cepillo de alambre pintura con base de plomo, debido a la dificultad en el control de polvo contaminado. Las mujeres embarazadas y los niños son quienes corren mayor riesgo de envenenamiento con plomo. 2. Dada la dificultad de determinar, sin un análisis químico, si una pintura contiene o no plomo, recomendamos tomar las precauciones siguientes al lijar cualquier pintura: antes de dejarla a un lado. SEGURIDAD PERSONAL Los discos para el esmerilado y corte de bordes sólo deberían 1. Ningún niño ni mujer embarazada podrá entrar en la zona de hacer contacto con la superficie de trabajo en el borde del disco, trabajo en la que se está lijando pintura hasta haber terminado no en la parte superior o inferior del disco. La presión lateral al toda la limpieza. disco podría causar que se quiebre. 2. Todas las personas que entren en la zona de trabajo deberán ADVERTENCIA: No use discos de esmerilado o corte de bordes llevar una mascarilla antipolvo o un respirador. El filtro se debe para aplicaciones de esmerilado a superficies porque estos discos sustituir a diario o cuando quien lo lleve note dificultades para Español no están diseñados para las presiones laterales existentes durante respirar. el esmerilado de superficies. Podría quebrar el disco o resultar en lesiones. NOTA: Sólo se deben usar mascarillas antipolvo adecuadas para trabajar con polvo y gases de la pintura de plomo. Las Lijado con Discos Abrasivos Cuando use un disco abrasivo y almohadilla de respaldo de caucho, sujete la herramienta de modo que exista un ángulo de 10° a 15° entre el disco y la pieza de trabajo, como lo muestra la ilus- mascarillas normales para pintura no ofrecen esta protección. Consulte a su proveedor de equipos habitual sobre la mascarilla aprobada por N.I.O.S.H. adecuada. 3. NO se debe COMER, BEBER ni FUMAR en la zona de trabajo, para evitar la ingestión de partículas de pintura contaminadas. 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39

Español
31
1. Permita que la herramienta alcance su
velocidad total antes de tocar la her-
ramienta contra la superficie de trabajo.
2. Aplique presión mínima a la superficie de
trabajo, permitiendo que la herramienta
opere a alta velocidad. La velocidad de
esmerilado es mayor cuando la her-
ramienta funciona a alta velocidad.
3. Sitúese de modo que el lado inferior
abierto del disco esté en dirección con-
traria a usted.
4. Una vez que haya comenzado a hacer un corte y la pieza de
trabajo tenga una muesca, no cambie el ángulo del corte. Si
cambiara el ángulo del corte, la rueda podría doblarse y que-
brarse.
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apa-
gar la herramienta. Permita que la herramienta deje de rotar
antes de dejarla a un lado.
Los discos para el esmerilado y corte de bordes sólo deberían
hacer contacto con la superficie de trabajo en el borde del disco,
no en la parte superior o inferior del disco. La presión lateral al
disco podría causar que se quiebre.
ADVERTENCIA:
No use discos de esmerilado o corte de bordes
para aplicaciones de esmerilado a superficies porque estos discos
no están diseñados para las presiones laterales existentes durante
el esmerilado de superficies. Podría quebrar el disco o resultar en
lesiones.
Lijado con Discos Abrasivos
Cuando use un disco abrasivo y almohadilla de respaldo de cau-
cho, sujete la herramienta de modo que exista un ángulo de 10° a
15° entre el disco y la pieza de trabajo, como lo muestra la ilus-
tración. Un ángulo de 5° a 15° le permitirá
producir una superficie lisa. Si sólo se pre-
siona el borde externo del disco de lijado
contra la pieza de trabajo, la acción de lija-
do será irregular y desigual y la herramien-
ta será difícil de controlar.
Precauciones a Tomar Cuando Quite
Pintura
1. NO SE RECOMIENDA lijar o cepillar con un cepillo de alambre
pintura con base de plomo, debido a la dificultad en el control
de polvo contaminado. Las mujeres embarazadas y los niños
son quienes corren mayor riesgo de envenenamiento con
plomo.
2. Dada la dificultad de determinar, sin un análisis químico, si una
pintura contiene o no plomo, recomendamos tomar las
precauciones siguientes al lijar cualquier pintura:
SEGURIDAD PERSONAL
1. Ningún niño ni mujer embarazada podrá entrar en la zona de
trabajo en la que se está lijando pintura hasta haber terminado
toda la limpieza.
2. Todas las personas que entren en la zona de trabajo deberán
llevar una mascarilla antipolvo o un respirador. El filtro se debe
sustituir a diario o cuando quien lo lleve note dificultades para
respirar.
NOTA:
Sólo se deben usar mascarillas antipolvo adecuadas
para trabajar con polvo y gases de la pintura de plomo. Las
mascarillas normales para pintura no ofrecen esta protección.
Consulte a su proveedor de equipos habitual sobre la mascarilla
aprobada por N.I.O.S.H. adecuada.
3. NO se debe COMER, BEBER ni FUMAR en la zona de trabajo,
para evitar la ingestión de partículas de pintura contaminadas.
5˚ - 15°