Dewalt DWE7480 Instruction Manual
Dewalt DWE7480 Manual
 |
View all Dewalt DWE7480 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE7480 manual content summary:
- Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 1
en www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWE7480 Heavy-Duty 10" (254 mm) Compact Job Site Table Saw Scie de table de chantier - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 2
attempt to retrieve materials near the blade on the saw table while the blade is spinning. • MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep blades sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Poorly maintained blades and machines can further damage - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 3
mm) of the blade. • USE HOLD-DOWNS, JIGS, FIXTURES OR FEATHER BOARDS TO HELP GUIDE AND CONTROL THE WORKPIECE. Accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. Instructions for making a push stick, a narrow rip auxiliary fence, a push - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 4
the fence as a guide or length stop when crosscutting. j. NEVER saw a workpiece with loose knots, flaws, nails or other foreign objects. k. NEVER rip a workpiece shorter than 10" (254 mm). l. NEVER use a dull blade - replace or have resharpened. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 5
face and body. Always operate tool in well-ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust collection system wherever possible. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Specifications Amperes 15 A Miter Angle 60° L and R Bevel Angle -2° to 45° L Blade Size 10" (254 mm) Max. Cut - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 6
from power source before attempting to move it, change accessories or make any adjustments. ASSEMBLE YOUR SAW IN THE FOLLOWING ORDER 1. Rip fence (NOTE: Adjust rip scale before proceeding; refer to Rip Scale Adjustment under Adjustment.) 2. Position riving knife 3. Anti-kickback assembly 4. Blade - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 7
. NOTE: See crosscutting and bevel crosscutting instructions before performing these operations on the table saw. Bench Mounting NOTE: A portable table saw stand is JJ designed for use with this saw and is available at a local DEWALT dealer or service center at extra cost. TO BENCH MOUNT - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 8
fence if the user switches between thick and thin kerf blades. Refer to Adjusting the Rip Scale under Adjustments for alignment instructions. H Adjustments WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 9
and place lock lever in the desired position. Insert the screw (PP) and tighten securely. FIG. 21 Part A - Adjusting the Bevel Scale System (Fig. 22, 23) 1. Remove the blade guard assembly from the saw and raise the blade all the way up in the table. 2. Unlock the bevel lock lever (J) and loosen - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 10
Saw Blades WARNING: Riving knifes must be matched to saw blade dimensions in order to function effectively. Refer to Riving Knife Selection. NOTE: THIS SAW IS INTENDED FOR USE FIG. 26 ONLY WITH SAW BLADES 10" (254 mm) IN DIAMETER. Refer to Fig. 26. NOTE: This saw is not intended for use with dado - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 11
accessories, before adjusting or changing setups or when making repairs. An accidental start-up can cause injury. WARNING: Before connecting the table saw to the power source or operating the saw, always inspect the blade guard assembly and riving knife for proper operation alignment and clearance - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 12
against the table and fence, and push the workpiece fully past the blade. Refer to Figure 34. NOTE: The table saw is equipped with a narrow ripping fence that also supports work that extends beyond the saw table. Refer to Work Support Extension/Narrow Ripping Fence under Rip Fence Operation. Narrow - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 13
the bevel angle is set to an angle other than zero degrees. WARNING: Before connecting the table saw to the power source or operating the saw, always inspect the blade guard assembly and riving knife for proper alignment and clearance with saw blade. Check alignment after each change of bevel angle - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 14
Follow the instructions for both After extended use, the saw's dust collection bevel crosscutting and mitering. system may become clogged. To clear the Featherboard Construction Featherboards are used to keep the work in contact with the fence and table, and help prevent kickbacks. Dimensions for - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 15
riving knife from saw. 8. Remove wingnut securing blade wrenches (V). Place riving knife (FF) onto post with blade wrenches and secure with wingnut. MAINTENANCE WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 16
OUTIL DEWALT, COMPOSEZ GRATUITEMENT LE : 1-800-4-DEWALT (1-800 dommages corporels. • MAINTENIR L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. CALIBRES MINIMAUX DES RALLONGES à à 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 17
le matériau ne restera pas bloqué lors de la coupe. Des tables de support d'ouvrage devraient être placées aux endroits utiles pour soutenir pleinement le mat les centres de réparation agréés. Des instructions pour créer poussoir de fin de passe, guide longitudinal auxiliaire étroit, bloc-poussoir - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 18
ôle du matériel et dommages corporels. Fournir un support adéquat à la pièce à machiner compte tenu de sa taille et du type d'opération à effectuer. Maintenir fermement la pièce à machiner contre le guide et à plat sur la surface de la table. • SI LA SCIE fait un bruit inhabituel ou vibre - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 19
et le guide longitudinal, ou tout autre objet fixe, et projette la pièce hors de la table vers l' rapporter votre appareil dans le centre de réparation DEWALT le plus proche. Le couteau diviseur doit être vide 15 A 60° G et D -2° à 45° G 254 mm (10 po) biseau de 0° biseau de 45° 4 800 tr/min 79 mm - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 20
ces termes et il faut savoir quelles sont les différentes pièces et où elles se trouvent. A. Table B. Guide d'onglet C. Lame D. Dispositif de carter de lame E. Guide F. Barres de guidage G. Guide longitudinal avant/verrou postérieur H. Bouton de réglage fin I. Volant de réglage de la hauteur de la - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 21
la fois au niveau supérieur de la table et au sommet de la lame. À l'aide d'un guide de chant, assurez-vous que la lame table. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, la plaque de lumière doit être systématiquement verrouillée en place. Dispositif anti-rebonds (Fig. 10 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 22
Guide d'onglet (Fig. 13) FIG. 13 B REMARQUE : il est possible d'utiliser un guide d'onglet à bord large. FIXATION DU GUIDE D'ONGLET Le modèle DWE7480 comprend un guide ces trous pour ancrer la scie circulaire à table sur l'établi ou un autre support de travail fixe et rigide. ATTENTION : s' - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 23
KK l'éteindre. Le contacteur comporte un trou (KK) pour l'insertion d'un cadenas avec tige amovible pour verrouiller la scie à l'arr de la barre de guidage. SUPPORT TÉLESCOPIQUE/GUIDE LONGITUDINAL ÉTROIT (Fig. 15, 16) Votre scie de table est équipée d'un guide longitudinal étroit qui peut aussi - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 24
de positionnement hexagonales noires (OO) qui maintiennent l'attache au fond de la table à l'arrière de la scie. 2. Dévissez les deux vis et table sur la position parallèle. RÉGLAGE DE L'ALIGNEMENT DU GUIDE (FIG. (FIG. 3, 4) (lame parallèle au guide) En cas de problème avec l'alignement du guide - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 25
un guide de chant sur la table contre deux pointes de lame. Le couteau diviseur ne devrait pas toucher le guide de , les couteaux diviseurs doivent cadrer avec les dimensions de la lame. Se reporter à la DES LAMES DE SCIE D'UN DIAMÈTRE DE 254 mm (10 po). Voir figure 26. REMARQUE : la présente scie - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 26
LAME DE 254 mm (10 po.), POUR UNE LARGEUR DEWALT est à votre disposition à www.DEWALT.com. Si une lame différente est utilisée et que les dimensions guide est bien verrouillé et le guide bien parallèle à la lame. 5. En cas de coupes transversales, le bouton de guide table avant toute utilisation. 26 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 27
réparation en usine DEWALT, un centre de réparation DEWALT agréé ou tout 3. Maintenez la pièce à plat sur la table et contre le guide. Maintenez la pièce à environ 25,4 mm table à rouleaux ou de sortie peuvent offrir un support adéquat. Le support de travail doit être à la même hauteur que la table - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 28
longitudinal étroit qui peut aussi soutenir toute pièce qui dépasserait de la table de scie. Se reporter au paragraphe Support télescopique/guide longitudinal étroit sous Utilisation du guide parallèle. FIG. 34 U Bloc-poussoir (Fig. 36, 37) IMPORTANT : utilisez le bloc-poussoir (A12) seulement - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 29
pièce à machiner. FIG. 39 3. Maintenez fermement la pièce contre le guide d'onglet alors que le chemin de lame est aligné avec la position de coupe deux mains la pièce contre l'avant du guide d'onglet, tout en la maintenant à plat contre la table, et poussez-la lentement au travers de la lame - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 30
guide et la table, et prévenir les rebonds. Les dimensions pour effectuer un peigne typique sont illustrées en figure 41. Effectuez le peigne dans un morceau de bois droit, sans nœuds ou fentes. Fixez le peigne au guide et à la table pour que le bord principal du peigne supporte és. Replacer syst - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 31
toute demande d'assistance pour trouver un accessoire, veuillez contacter DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1 (800) 4-DEWALT (1 (800) 433-9258) ou visiter notre site Web à www.DEWALT.com. Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILIT - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 32
señal. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS SIN CARGO AL: 1-800-4-DEWALT (1-800- arranque no autorizado de una máquina por parte de un niño o visitante, puede de 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 33
instrucciones para fabricar una vara de empuje, una guía auxiliar para ranuras delgadas, un bloque de empuje y rejillas, están incluidas en este manual. • NO REALICE NINGÚN RANURADO, CORTES CRUZADOS O CUALQUIER OTRA OPERACIÓN A MANO ALZADA. • NUNCA pase la mano alrededor de o sobre la hoja de sierra - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 34
y lesiones corporales. • NO TENGA NINGUNA PARTE DEL CUERPO ALINEADA CON LA HOJA. Pueden brica de DEWALT, un centro de servicio autorizado de DEWALT u otro eléctricas (p.ej. un video de seguridad) está disponible las demás advertencias contenidas en este manual y sobre la sierra misma. Cambie - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 35
su unidad al centro autorizado de servicio DEWALT más cercano para su reparación. La (10 pulg.). l. JAMÁS utilice una hoja roma - cámbiela o llévela a afilar. ADVERTENCIA: Algunas partículas sierra de banco esté completamente ensamblada y todo el manual de instrucciones haya sido leído por usted. Abra - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 36
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 A Q CB D L E G P O M CARACTERÍSTICAS (Fig. 3) Examine la Figura 3 para familiarizarse con la sierra y sus distintas partes. Estos términos aparecerán en las siguientes secciones sobre el ensamblaje y los ajustes y usted debe saber a qué piezas se refieren y dónde se - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 37
inserte las lengüetas de la parte posterior de la placa de garganta en los orificios en la parte parte superior del banco. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, la placa de garganta debe estar asegurada en su sitio en todo momento. Ensamble de Anti-rebote (Fig. 10 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 38
10 EE FF GG Q Q 3. Deslice la caja externa anti-rebote a lo largo de la parte puede conseguir en el centro de mantenimiento o distribuidor DEWALT local a un costo adicional. MONTAJE DE LA SIERRA la superficie de trabajo, puede montar la sierra DWE7480 en un trozo de madera de descarte y luego - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 39
FIG. 3, 18) FIG. 18 (Ajuste del sistema de sujeción de la guía) 1. Trabe la palanca de bloqueo de riel (W). 2. Afloje la tuerca en la parte inferior de la sierra (LL). 3. Ajuste la varilla hexagonal (MM) hasta comprimir el resorte en el MM sistema de bloqueo y generar la tensión deseada en - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 40
bloqueo (Fig. 21). Retire la palanca de bloqueo del perno de bloqueo y coloque la palanca de bloqueo en la posición deseada. Inserte los tornillos (PP) y ajuste bien. FIG. 21 J J PP Parte A - Ajuste del Sistema de la Escala de Bisel (Fig. 22, 23) 1. Retire el ensamble protector de la Hoja de la - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 41
: ESTA SIERRA ESTA DISEÑADA PARA SER UTILIZADA CON HOJAS DE SIERRA DE 254 mm (10 pulg.) DE DIÁMETRO (Fig. 26). NOTA: esta sierra no está diseñada que se suministra con su sierra es una hoja de combinación de 254 mm (10") mm) que se puede utilizar para realizar cortes transversales (el corte cruza la - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 42
hacia la parte frontal de la sierra. 5. Coloque la arandela exterior (Z) contra la hoja de manera tal que la parte curva de la como un accesorio, mercadeada por DEWALT está marcada como sigue: CUCHILLA DE 2,8 mm (0.110 pulg.) DE ESPESOR. USE SOLO CON HOJA DE 254 mm (10 pulg.) CON 3,0 mm (0,118 - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 43
Contacte un centro de servicio de fábrica DEWALT, un centro de servicio autorizado DEWALT u otro personal de servicio calificado si de trabajo hasta que se aleje del ensamble protector de la hoja y caiga a la parte posterior del banco. No sobrecargue el motor. 6. Jamás intente traer de vuelta la - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 44
la guía, utilice una o más varas de empuje. Al final de este manual, se incluye un patrón para fabricar varas de empuje. Una vara de empuje 2. Luego de construir la guía auxiliar para cortes delgados, deslícela sobre la parte superior de la banco de la sierra y colóquela nivelada con la guía como - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 45
de inglete en la ranura deseada. 2. Ajuste la altura de la hoja de tal forma que la hoja quede a 3,2 mm (1/8 pulg.) por encima de la parte superior de la pieza de trabajo. 3. Sujete firmemente la pieza de trabajo contra la escuadra de inglete con el paso de la hoja en línea - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 46
SEPARACIÓN 1. Desenchufe la sierra. 2. Vuelque la sierra de costado para acceder a la parte inferior, abierta de la unidad. 3. Para abrir la puerta de acceso al colector o bajar la hoja, contacte a un centro de mantenimiento DEWALT autorizado. U FIG. 46 ADVERTENCIA: Utilice las tablas con - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 47
ón before installing and removing accessories, before adjusting or changing y un paño húmedo en las partes plásticas. Muchos limpiadores para uso dom DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-4339258) o visite nuestro sitio web www.DEWALT - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 48
hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # en la sección amarilla. Especificaciones DWE7480 Tensión de alimentación: 120 V - Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 49
- Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 50
- Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 51
- Dewalt DWE7480 | Instruction Manual - Page 52
de 12,7 mm (1/2 pulg.). DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR13) Part No. N273727 DWE7480 Copyright © 2013 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
DWE7480
Heavy-Duty 10" (254 mm) Compact Job Site Table Saw
Scie de table de chantier, compacte et industrielle de 254 mm (10 po)
Sierra de banco compacta para el lugar de trabajo de 254 mm (10 pulg.)
de alta resistencia
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Before returning this product call
1-800-4-D
E
WALT
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
E
WALT PURCHASE,
CALL 1-800-4-D
E
WALT
IN MOST CASES, A D
E
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
E
WALT’S QUALITY
IMPROVEMENT PROGRAM.
Questions? Visit us at www.dewalt.com
Des questions ? Rendez nous visite à www.dewalt.com
¿Tiene preguntas? Visítenos en www.dewalt.com