Electrolux EFLW427UIW Complete Owners Guide French

Electrolux EFLW427UIW Manual

Electrolux EFLW427UIW manual content summary:

  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 1
    EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A11200102 Avril 2018
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 2
    èle Electrolux Numéro de série Electrolux REMARQUE L'enregistrement de votre produit auprès d'Electrolux amé Canada : États-Unis 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) www.electroluxappliances.com Canada 1-800-265-8352 www.electroluxappliances.ca REMARQUE Le instructions figurant dans le présent Guide
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 3
    ou d'utiliser l'appareil avant d'avoir lu toutes les mesures de sécurité dans le présent ­manuel. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par les mots Danger, Avertissement ou Mise en garde selon le type de risque. Définitions Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 4
    des étiquettes des produits. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlever la porte pour éliminer les risques d'enfermement règlements locaux. Les instructions d'installation sont placées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Voir ­Instructions RISQUE DE CHOCS É
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 5
    Tout défaut de se conformer à ces instructions pourrait causer des vibrations anormales et un désé matériaux et/ou des dégâts à la machine. Pour éviter les blessures et les dégâts fournisseur autorisé à moins d'avis contraire dans ce Guide d'emploi et d'entretien. Utilisez seulement des piè
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 6
    à trois compartiments Adaptive Dispenser™ distributeur adapté option capsule de détergent sanitize (désinfecter) traitement des taches perfect steam wrinkle release (défroissage) fast wash (lavage rapide) Série 300 Série 400 Série 500 Série 600 non non oui non non non non non non non non oui non
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 7
    . Votre modèle sera peut-être différent. PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 8
    Istructions de sécurité importantes dans ce Guide d'emploi et d'entretien avant d'utiliser Tout défaut de se conformer à ces instructions pourrait causer des vibrations anormales et un déséquilibre dommages matériaux et/ou des dégâts à la machine. MISE EN GARDE RISQUE D'ENFERMEMENT et de BASCULEMENT
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 9
    Laver lesarticles simples lourds (couvre-pied, sac de couchage, etc.) à part. • La laveuse peut être complètement c­ hargée mais les articles convient pas au cycle sélectionné, le voyant ne s'allume pas. Suivre les instructions sur l'étiquette de l'article à laver. Assurez-vous que l'option PODS®
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 10
    10 Consignes d'utilisation ÉTAPES 7. Démarrer la laveuse. 8. Retirer les articles de la laveuse lorsque le cycle a terminé. CONSEILS IMPORTANT • Fermer la porte puis appuyer sur start/ NE PAS forcer la porte. pause. La laveuse ne fonctionnera pas si la Comme mesure de porte est ouverte. «
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 11
    ée en fonction de la température de l'eau, de sa dureté, de la taille de la brassée et du niveau de saleté. Suivre les instructions du fabricant. Dans un distributeur à 3 compartiments utiliser soit du détergent liquide, soit du détergent en poudre. NE PAS les mélanger ensemble. IMPORTANT NE PAS
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 12
    sa dureté, ainsi que de la taille de la brassée. Suivre les instructions du fabricant. IMPORTANT Verser le détergent dans la coupelle de détergent fois dans le distributeur. • Au moment d'utiliser le cycle fast wash (lavage rapide), seulement un emballage de détergent devrait être utilisé. Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 13
    recommandé. Cela pourrait endommager votre ­machine et entraîner des dépenses non Wash - liquid detergent ou produits en poudre dans le compartiment Main Wash guide pour des informations spécifiques aux options antitache de votre modèle. • Voir Guide d'élimination des taches dans ces instructions
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 14
    glages Tableau des réglages - Laveuse de série 300 heavy duty (nettoyage intensif) normal (normale) delicates (délicat) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE. NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR LE CYCLE DE NETTOYAGE DE
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 15
    delicates (délicat) 20min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION  spin (essorage) high (rapide)     medium (moyen)     low (lente)    no spin (omettre l'essorage)    options StainTreat  
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 16
    (couleurs) delicates (délicat) 18min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE max  high (rapide)  medium (moyen)  low (lente)  no spin (omettre l'essorage)  sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 17
    colors (couleurs) delicates (délicat) 15min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) RÉGLAGES DE CYCLES temp  high (rapide)  medium (moyen)  low (lente)  no spin (omettre l'essorage) ée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 18
    paramètre PODS® peut prolonger la durée du fast wash de plusieurs minutes. clean washer (nettoyer la laveuse) Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse . Voir Nettoyage routinier de l'intérieur (préventif) pour des instructions détaillées. REMARQUE Pour le cycle d'essorage seulement désélectionner le
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 19
    d'efficacité de la stérilisation. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers Pour de meilleurs résultats Suivre les instructions sur l'étiquette de l'article à laver. Pour protéger vos articles, certaines températures ne sont pas offertes
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 20
    sinfecter), perfect steamMC et toutes les options antitaches devront être resélectionnées à chaque fois. Traitement des taches (certains modèles) Votre machine à laver est équipée de puissants outils de traitement antitache. Selon votre modèle, utilisez l'une des options ci-dessous pour traiter les
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 21
    ciaprès. L'antitache et le détergent principal sont recirculés par agitation pendant environ 20 minutes, puis la machine passe au cycle de lavage régulier. • Any Stain (toute tache) La solution de lavage en enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 22
    le modèle. mative qui reste s'affiche pendant le cycle. À mesure que la machine à laver progresse à travers les phases du cycle, la rangée de témoins s' de droite. REMARQUE Les instructions pas à pas pour l'inversion de la porte se trouvent dans les Instructions d'installation fournies avec la
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 23
    Guide d'élimination des taches 23 Traitement des taches Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de base, notamment : • Lire et suivre toutes les instructions indiquées sur les
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 24
    24 Guide d'élimination des taches Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquer des glaçons. Gratter l'excédent. Placer
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 25
    Guide d'élimination des taches 25 TACHE Vernis à ongles Peinture, vernis Transpiration Rouille, décoloration brune ou jaune Cirage Tomate Urine, vomissure, mucus, matière ­fécale Vin TRAITEMENT
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 26
    clean washer (nettoyer la laveuse). Le cas échéant, retirer la COUPELLE DE détergent liquide du distributeur. RETIRER TOUS LES ­ARTICLES DE LA CUVE DE LAVAGE avant de remplir le distributeur de détergent d'une (1) tasse d'agent de blanchiment chloré OU un (1) sachet TideTM Washing Machine Cleaner
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 27
    Entretien et nettoyage 27 3. Retirer la tasse du détergent et la couvercle du tiroir du distributeur. 4. Retirer le couvercle du tiroir du distributeur. a) Premièrement, tirez sur les deux ergots de verrouillage à l'arrière du tiroir du distributeur pour déverrouiller la couvercle arrière. b) Puis
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 28
    nettoyant à base de javellisant, ouvrir le tiroir à détergent et y placer un sachet de nettoyant pour machines à laver TideTM Washing Machine Cleaner. Sélectionner le cycle de nettoyage de la machine clean washer comme ci-dessus et mettre la laveuse en marche. Pour de meilleurs résultats Suivre imm
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 29
    . Il est recommandé de ranger les produits de lavage dans le tiroir de rangement entre les cycles si la machine est installée sur une base. Instructions d'hivernement 1. Fermer les robinets d'alimentation en eau. 2. Débrancher les tuyaux d'alimentation en eau et purger l'eau des tuyaux. À l'aide
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 30
    tuyaux. Pour remplacer les tuyaux, voir les Instructions d'installation. NE PAS fausser ni trop fuites en présence de pression d'eau. Rubber Washers Must Be Present 3. Retirer l'excès d'eau du Raccordement à la ­canalisation d'eau et au service électrique IMPORTANT Pour réinstaller la laveuse apr
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 31
    Réponses aux questions 31 ­fréquemment posées Bruits d'un fonctionnement normal Vous pourrez ou non entendre les bruits suivants provenant de votre laveuse neuve : A. FLEXIBLE DE VIDANGE La laveuse est pourvue d'un flexible de vidange qui achemine l'eau de la laveuse vers la colonne montante de
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 32
    32 Réponses aux questions ­fréquemment posées Questions fréquemment posées L'élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d'écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 33
    Réponses aux questions 33 ­fréquemment posées PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES ­PRÉVENTIVES Charpie • Mauvais triage. • Réduire la taille des • Voir Utilisation • Mouchoirs laissés brassées. Laver de dans les poches. nouveau en utilisant • Surcharge de la les bonnes quantités
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 34
    de fer dans votre système d'alimentation en eau. Taches et acc­ • Humidité dans la • Effectuer un cycle • Faire fonctionner umulations de laveuse. clean washer (net- un déshumidifica- résidus sur le • Utilisation de déter- toyer la laveuse). teur dans la salle soufflet gents non classés HE
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 35
    et sèche. Odeur • Humidité dans la • Effectuer un cycle • Utiliser la fonc- laveuse. clean washer (net- tion de ventilation • Utilisation de déter- toyer la laveuse). gents non classés HE. • Apr enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 36
    . • Des boucles de ceinture ou Téléphoner un technicien de service des attaches métalliques autorisé. frappent le tambour. • Pour éviter été retirés pendant niveau. Voir INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour plus de ­détails. l'installation. • Voir INSTRUCTIONS • Les vêtements sont mal distribu
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 37
    Avant D'appeler 37 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION FONCTIONNEMENT La laveuse ne démarre pas. La laveuse n'essore pas. Résidus dans le tambour. • Le cordon d'alimentation n'est pas branché ou la ­connexion est lâche. • Les fusibles domestiques sont grillés, le disjoncteur du circuit est dé
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 38
    ée en retirant s'accumule ­siphonnement et cela fait le tiroir distributeur (voir Entretien dans les com- partie du fonctionnement et nettoyage dans ce guide) et en partiments normal de l'appareil. vidant l'eau dans le tambour vide d'assouplissant ou dans l'évier. et de javellisant. Les
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 39
    hauteur du tuyau s'écoule lente- trop haute. La hauteur maxi- d'évacuation à moins de 2,4 m (8 ment. male de la colonne mon- pi). Voir Instructions D'installation. tante est de 2,4 m (8 pi). • Déboucher les tuyaux de vidange. • Les tuyaux de vidange de Communiquer avec un plombier la maison
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 40
    Electrolux paiera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions érieur des États-Unis ou du Canada. 3. La présence de rouille s'y limiter, les appels de service en dehors des heures normales
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 41
    tous les reçus. Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou numéros de Electrolux Major Appliance North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada
  • Electrolux EFLW427UIW | Complete Owners Guide French - Page 42
    electrolux.com/shop
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42

EN FRONT LOAD WASHER
FR
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL
ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO
A11200102 Avril 2018