Electrolux ELFW7537AT Propietario completa Guia Spanish
Electrolux ELFW7537AT Manual
 |
View all Electrolux ELFW7537AT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux ELFW7537AT manual content summary:
- Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 1
Use & Care Manual Washing Machine Manuel d'utilisation et d'entretien Machine à laver Manual de uso y cuidado Lavadora EN 2 FR 52 SP 108 electroluxappliances.com\register - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 2
usar el sentido común al instalar, operar y mantener cualquier electrodoméstico. ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, o para evitar daños materiales, lesiones personales o la muerte. No almacene ni use gasolina - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 3
de seguridad Definiciones NO intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad de este manual. Los elementos de seguridad de este manual tienen la etiqueta Peligro, Advertencia o Precaución según el tipo de riesgo. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 4
plástico pueden convertirse en compartimentos con falta de oxígeno. para referencia del instalador. Consulte las secciones de instalación de este manual para conocer los procedimientos de conexión a tierra detallados. Si la lavadora se traslada a una nueva ubicación, haga que un técnico de servicio - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 5
: • Todas las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico de servicio autorizado, a menos que se recomiende específicamente en este Manual de uso y cuidado. Utilice únicamente piezas de fábrica autorizadas. • NO altere los controles. • NO instale ni almacene la lavadora en un - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 6
112 CARACTERÍSTICAS 2 1 15 16 45 3 7 6 8 9 10 14 12 13 11 No todos los ciclos, las opciones o las características enumeradas están disponibles en todos los modelos. 1. Percutor de puerta 9. Paletas de lavado en cascada 2. Puerta reversible 10. Pestillo de puerta con bloqueo de seguridad - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 7
de transporte y los espaciadores se retiraron de la parte trasera del aparato y se guardaron ˆ Tapones de orificios (enviados en la bolsa los manuales) instalados en los orificios de la lámina posterior Nivelación ˆ La lavadora está nivelada, de lado a lado y de adelante hacia atrás ˆ El gabinete - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 8
114 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN NOTA Debido a las capacidades de voltaje potencialmente inconsistentes, no se recomienda el uso de esta lavadora con energía proporcionada por generadores a gas, generadores solares, generadores eólicos o cualquier otro generador que no sea la compañía de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 9
115 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN 244 cm (96") max. 61 cm (24") min. NOTA La longitud de la manguera de drenaje es de 59 pulg. (150 cm). Para instalaciones que requieran una manguera de drenaje más larga, utilice la manguera N/P 137098000, disponible a través de un distribuidor de piezas - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 10
116 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN 120 in² mín. Abertura de ventilación con persiana Puertas plegables con persianas con 120 in² de ventilación Puerta con persianas 120 pies cuadrados Pulgadas de ventilación de pared MÍN. ESPACIOS DE INSTALACIÓN pulgadas (cm) Laterales Parte trasera Parte - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 11
117 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN Dimensiones de la lavadora 136 cm (53.5")* para puerta abierta 81.25 cm (32")* para puerta cerrada Suministro de agua conexión en la parte trasera de la unidad Lavadora independiente en el piso línea de suelo lavadora montada sobre el pedestal opcional línea de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 12
118 INSTALACIÓN Cómo desempacar la lavadora ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista autorizado si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 13
HOT Water Hose CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE de orificio Ubique los tapones de los orificios en la bolsa pequeña suministrada con los manuales de instrucciones de la lavadora. Insértelos en los orificios del panel posterior de la lavadora donde se ha retirado la tornillería de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 14
120 INSTALACIÓN Nivelación de la lavadora El ruido y la vibración excesivos pueden evitarse nivelando correctamente la lavadora. 1. Para la instalación independiente y con la lavadora a menos de 4 pies (1 m) de su ubicación final, coloque un nivel en la parte superior de la lavadora. 2. Utilice una - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 15
extremo formado en una tina de lavandería o en una tubería vertical y asegure la manguera de drenaje con el sujetacables (proporcionado en el paquete de los manuales) a la tubería vertical, la manguera de entrada, la tina de lavandería, etc. para que la manguera no se salga de la fuerza del agua - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 16
122 INSTALACIÓN Para cambiar de posición la puerta NOTA La reversibilidad de la puerta está disponible en todos los modelos. IMPORTANTE ANTES DE INVERTIR LA PUERTA DE LA LAVADORA: 1. Asegúrese de tener un área de giro adecuada antes de invertir la dirección de la puerta. 2. Reúna sus - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 17
123 INSTALACIÓN 6. Suelte el arnés de cableado del Reinstalar la cerradura de la puerta y retenedor en la tapa del terminal de plástico. Libere el terminal de la tapa del terminal. Guarde la tapa para volver a instalarla más tarde. la cubierta del orificio 1. Mueva la cubierta de plástico al - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 18
124 INSTALACIÓN 3. Asegúrese de que las pestañas de alineación se vuelvan a enganchar. 3. Inserte los pasadores de ubicación de la bisagra en el orificio que estaba cubierto previamente por la cubierta plástica del orificio. Presione la cara de la bisagra para encajar los otros pasadores de ubicaci - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 19
125 ACCESORIOS Y REPUESTOS Accesorios PEDESTAL DE ALMACENAMIENTO A JUEGO* Pedestal blanco - Pieza nº EPWD257UIW Pedestal titanio - Pieza nº EPWD257UTT Para elevar la lavadora y facilitar su uso se puede utilizar un pedestal auxiliar diseñado especialmente para esta lavadora. El pedestal añadirá 38 - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 20
23 4 5 6 7 8 9 10 SERIE 400 LUXCARE WASH STAINTREAT CYCLES CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITEST WHITES SANITIZE HEAVY DUTY HOT NORMAL 18MIN FAST WASH ® (seleccionar modelos) 6 velocidad de centrifugado 9 cancelar Este manual abarca muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 21
127 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuraciones - Lavadora serie 300 LUXCARE WASH CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITES HEAVY DUTY HOT NORMAL 20MIN FAST WASH DELICATES WARM COOL RINSE & SPIN ECO COLD CLEAN WASHER TEMP HEAVY HIGH NORMAL - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 22
128 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuraciones - Lavadora serie 400 LUXCARE WASH STAINTREAT CYCLES CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITEST WHITES SANITIZE HEAVY DUTY HOT NORMAL 18MIN FAST WASH DELICATES WARM COOL RINSE & SPIN ECO COLD CLEAN WASHER TEMP SOLID - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 23
129 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuraciones - LAVADORA serie 500 LUXCARE PLUS WASH STAINTREAT CYCLES ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR POWER WHITEST WHITES HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR COLORS TOWELS 15MIN FAST WASH DELICATES RINSE & SPIN CLEAN WASHER SANITIZE - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 24
130 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuraciones - Lavadora serie 600 SMARTBOOST LUXCARE PLUS WASH STAINTREAT CYCLES ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR POWER OPTIC WHITES HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR COLORS TOWELS 15MIN FAST WASH DELICATES HAND WASH RINSE & SPIN - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 25
131 CONTROLES Y AJUSTES Selección de ciclo Para detener el ciclo, presione cancelar. Presione el botón de encendido para encender la unidad. Luego, gire el selector de ciclos en cualquier dirección o presione el botón de ciclos (según el modelo) para desplazarse hasta el ciclo deseado. La luz - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 26
• temperaturas más bajas • velocidades de centrifugado más bajas Solo enjuagar y centrifugar (enjuagar en frío o agregar suavizante de ropa) • temperatura fría Consulte la sección "Cuidado y limpieza" del manual *No todos los ciclos están disponibles en todos los modelos. Consulte la página 125. - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 27
133 CONTROLES Y AJUSTES Configuraciones de ciclos Temperatura de lavado La temperatura de lavado adecuada se indicará automáticamente para el ciclo seleccionado. Para cambiar la temperatura predeterminada, presione el botón de temperatura para desplazarse hasta el ajuste deseado. Seleccione una - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 28
134 CONTROLES Y AJUSTES NOTE Los ciclos HEAVY DUTY, OPTIC WHITES y TOWELS con la opción ALLERGEN seleccionada han sido diseñados para cumplir con los requisitos del protocolo NSF P351 para la eficacia de reducción de alérgenos. Estos ciclos y configuraciones matarán los ácaros del polvo y - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 29
opciones para lidiar con las manchas difíciles en sus prendas. Consulte el paso 5 de la sección Funcionamiento de la lavadora de este manual para obtener detalles sobre cómo agregar aditivos para tintes al dispensador. StainTreat (lavadora serie 400) Seleccione esta opción para agregar un breve per - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 30
del paquete de detergente. Otras características Pantalla LED Opciones de control control lock (bloqueo de control) ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN Para bloquear los controles entre ciclos, desplácese hasta la opción de bloqueo de control y presione select (seleccionar). El DOO - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 31
137 CONTROLES Y AJUSTES Protección contra exceso de espuma Una situación en la que la lavadora haya detectado un exceso de espuma provocará que la lavadora requiera enjuagues adicionales hasta que se haya eliminado la espuma. Cada enjuague adicional que realice la lavadora para limpiar la espuma - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 32
lavadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas, lea las Instrucciones de seguridad importantes en este Manual de uso y cuidado antes de operar su lavadora. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN RIESGO DE LESIÓN NO lave la ropa resistente al agua y repelente - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 33
139 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PASOS 1. Agregue los productos de lavado al dispensador. 2. Seleccione el ciclo y la configuración para la carga. 3. Ponga en marcha la lavadora. 4. Retire los artículos de la lavadora cuando haya finalizado el ciclo. CONSEJOS IMPORTANTE • Los acondicionadores de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 34
140 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cómo agregar productos de lavandería Dispensadores de productos de lavandería Dispensador de productos - dispensador de tres compartimentos (serie 300) Detergente Líquido o en Polvo Lejía Líquida Suavizante Líquido Dispensador de productos - Adaptive DispenserTM ( - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 35
141 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cómo agregar detergente para ropa al Cómo agregar detergente para ropa dispensador de tres compartimentos al dispensador adaptableTM Detergente líquido o en polvo • Use la tapa o cuchara proporcionada por el detergente para agregar la cantidad recomendada de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 36
142 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Paquetes de detergente Para modelos de la serie 300 Agregue el paquete de detergente directamente al tambor vacío ANTES de colocar la ropa en la unidad. • NO coloque los paquetes de detergente directamente en el cajón de detergente. El recubrimiento de gel puede hacer - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 37
una falla pendiente de la lavadora y deben ser investigados por un técnico calificado. Consulte la sección RUIDO de la sección Solución de problemas de este manual. - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 38
144 GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Procedimientos para quitar manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o propiedad, cumpla con las advertencias básicas que se enumeran a continuación: • Lea y cumpla con todas las instrucciones sobre los productos para quitar manchas. • - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 39
145 GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Sugerencias para quitar manchas MANCHA Bebidas (café, té, gaseosa, jugo, bebidas alcohólicas) Cera para velas, crayón Césped Chocolate Cinta adhesiva, goma de mascar, cemento de caucho Esmalte de uñas Fórmula para bebés, productos lácteos, huevo Grasa, aceite, alquitr - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 40
146 GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Mostaza, tomate Orina, vómito, mucosidad, heces Oxido, decoloración marrón o amarilla Pintura, barniz Pulido de zapatos Sangre Sudoración Suelo del cuello o puño, cosméticos Tinta Tomate Transferencia de colorante sobre tela blanca Vino Aplique un tratamiento previo - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 41
147 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza de rutina interna (preventiva) Para ayudar a evitar la acumulación de olores o humedad, deje la puerta abierta con la función de ventilación del soporte de la puerta (en modelos seleccionados) durante algunas horas después de su uso o cuando la lavadora no esté - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 42
148 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. Retire todos los insertos de los cajones. 4. Enjuague el cajón y los insertos con agua caliente del grifo para eliminar los restos de polvos y líquidos acumulados. Grandes cantidades de residuos de suavizante de ropa pueden indicar una dilución inadecuada o se - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 43
149 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7. Vuelva a armar el cajón del dispensador y verifique que todas las piezas estén bien colocadas. 8. Vuelva a colocar el cajón dispensador en la unidad. Limpieza interna (agresiva) Para obtener mejores resultados Realice inmediatamente un seguimiento con un ciclo de - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 44
150 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA PELIGRO DE VAPOR PERJUDICIAL NO use ni mezcle lejía de cloro líquida con otros productos químicos del hogar, como limpiadores de inodoros, removedores de óxido, ácidos o productos que contengan amoníaco. Estas mezclas pueden producir vapores peligrosos que - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 45
151 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6. Presione cancel (cancelar), desenchufe el cable de alimentación eléctrica, seque el interior del tambor y cierre la puerta. 7. Retire el cajón del dispensador. Drene el agua en los compartimentos y seque los compartimentos. Vuelva a colocar el cajón. Las arandelas - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 46
electricista autorizado si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. 1. Revise la sección Instalación de este manual para asegurarse de que el electrodoméstico esté nivelado y que el suministro de agua y energía eléctrica esté correctamente conectado. 2. Antes - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 47
153 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consultas comunes sobre el lavado Muchos problemas de lavado implican una eliminación deficiente de la suciedad y las manchas, residuos de pelusas y residuos, y daños en las telas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas sugerencias proporcionadas - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 48
154 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Manchas de • Hierro o manganeso • Para restaurar la • Use un ablandador de óxido amarillo o marrón en el suministro de agua, tuberías de agua o calentador de agua. carga descolorida de blancos, utilice un - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 49
155 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Frisado (fibras con bola hacia arriba y adheridas a la tela). Residuos o polvo en artículos oscuros; Telas rígidas y duras. Acumulación de residuos de manchas en la junta Acumulación de residuos de manchas en el cajón dispensador o paquete de detergente no - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 50
156 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Agua en el pliegue de la junta flexible Olor CAUSAS POSIBLES • Resultado del lavado y parte del funcionamiento normal. • Humedad en la lavadora. • Uso de detergente que no sea HE. • Sobredosis de detergente. • Dejar una carga húmeda en la lavadora. • Lavados - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 51
en el piso. Ajuste las patas niveladoras. Consulte Nivelación de la lavadora para obtener más detalles. • Consulte las secciones de instalación de este manual para retirar los pernos de envío y el bloque de espuma. • Detenga la lavadora y vuelva a organizar la carga de lavado. EN FUNCIONAMIENTO - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 52
158 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El LED muestra • La lavadora se ha programado • Restablezca la unidad a la "" para realizar temporalmente un configuración predeterminada de ciclo de demostración repetido. fábrica. 1. Presione el botón de encendido para apagar - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 53
que quede en la junta después de usarla. • Para eliminar el agua, retire el cajón del dispensador (consulte Cuidado y limpieza en este manual) y drene el agua en el tambor o fregadero vacío. • NO sobrecargue la lavadora. Consulte Funcionamiento de la lavadora. • Agregue 1 o 2 artículos similares - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 54
máxima del tubo vertical es de 2,4 m (8 pies). • Reducir la altura de la tubería vertical a menos de 2,4 m (8 pies). Consulte las secciones Instalación de este manual. • Las tuberías de drenaje de la casa • Desatasque las tuberías de están obstruidas. drenaje. Comuníquese con el plomero si es - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 55
161 GARANTÍA LIMITADA Durante el periodo de garantía detallado a continuación, a partir de la fecha de compra, Electrolux reparará o sustituirá las piezas de este electrodoméstico que resulten estar defectuosas en materiales o mano de obra, siempre que dicho electrodoméstico haya sido instalado, - Electrolux ELFW7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 56
A20448601 (marzo de 2021) electroluxappliances.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
electroluxappliances.com\register
Use & Care Manual
EN
2
Washing Machine
Manuel d’utilisation et d’entretien
FR
52
Machine à laver
Manual de uso y cuidado
SP
108
Lavadora