Eureka Rally2 980AE Owner's Guide - Page 7

1. 2. 3. ENGLISH ASSEMBLY ! CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. Check that the dust bag and motor filter are in place. (Fig.1) (see page 8) Step 1: Assemble wands together. On some models, telescope wands to full length. Step 2: Push assembled wands into floor nozzle. (Fig.2) Step 3: Place hose handle into wands. Step 4: Insert hose coupling into top of canister. (Fig. 3) FRANÇAIS ASSEMBLAGE ! ATTENTION : Ne branchez pas l'aspirateur avant de comprendre toutes ses commandes et toutes ses carac- téristiques. Vérifiez le positionnement du sac à poussières et du filtre moteur (Fig.1) (voir page 8) Étape 1: Assemblez les rallonges ensemble. Sur certains modèles, déployez le tuyau télescopique à sa longueur maximale. Étape 2: Introduisez l'assemblage de tuyaux dans le balai de plancher. (Fig.2) Étape 3: Placez l'extrémité poignée du flexible dans le tuyau. Étape 4: Insérez le raccord du flexible dans l'appareil. (Fig. 3) ESPAÑOL MONTAJE ! PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta que entienda todos los controles y funciones. Compruebe que la bolsa guardapolvo y el filtro del motor estén debidamente instalados. (Fig.1) (consulte la página 8) Paso 1: Ensamble los tubos. En algunos modelos, los tubos telescópicos a la longitud total. Paso 2: Inserte los tubos ensamblados en la boquilla de piso. (Fig.2) Paso 3: Coloque el mango de la manguera en los tubos. Paso 4: Inserte los acoplamientos de la manguera en la parte superior del depósito. (Fig. 3). 7