Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 CoolDrawer User Guide (English, French)
Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 Manual
View all Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 manual content summary:
- Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 1
User guide US CA (EN) IZONA CoolDrawer Guide de l'utilisateur US CA (FR) CoolDrawer de IZONA RB36S, RB90S US CA NZ AU UK IE - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 2
the IMPORTANT SAFETY Instructions outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 4. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. English Français Page 1 - 53 Page 54 - 105 As an ENERGY STAR® Partner Fisher & Paykel Limited has determined - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 3
INSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please visit our local website listed on the back cover or contact your local Fisher & Paykel - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 4
buying a Fisher & Paykel CoolDrawer food care system. At Fisher & Paykel important that you take the time to read these instructions carefully to ensure that you have all the information that you. Important! It is important that this User Guide should be retained with your appliance for future - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 5
Guide. READ ALL INSTRUCTIONS Fisher & Paykel Appliances Authorized Service Center will be able to give advice on environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer. Electrical This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 6
4 Important safety instructions Storing food and drinks Never store volatile/flammable materials components of your appliance and cause them to crack. Please refer to the cleaning care section of this guide for further advice. Always keep the floor around the toe-kick area clean, to limit the amount - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 7
Before you start 5 Before placing food in the compartment EN Ideally, allow the compartment to run empty overnight, or for at least 5 hours, to allow it to cool to the appropriate temperature before placing food inside. Clean the inside of the appliance with warm water and a little liquid - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 8
6 Getting started quickly Operating instructions Important! Before placing food into the cabinet for the first time, it is important Mode select E Storage modes F Function select G Additional Freezer functions (only active once Freezer mode is selected) A B C D Fig.2 CoolDrawer control panel - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 9
Getting started quickly 7 Important! EN Your cabinet will default to 'Freezer mode' when you first turn it on. If you do not wish to use the appliance as a freezer, simply select another option from the other four storage modes displayed on the control panel. To use the control panel 1 Unlock - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 10
the storage environment The CoolDrawer has a wide range of operating modes, from a deep freezer, freezer, chiller, fridge, pantry and even a storage for highly perishable fresh meat, fish and poultry (refer to page 12). Fridge mode (37°F / 3°C) General storage for fresh food, dairy and leftovers ( - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 11
Customizing the storage environment 9 Freezer mode EN The use of temperatures of 0°F / -18 °C or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than when refrigeration temperatures are used. This is because the growth of bacteria, moulds and yeasts are stopped, and - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 12
10 Customizing the storage environment Additional freezer mode functions Note: Only one Freezer mode function may be operated at any one time. Bottle Chill This function allows you to rapidly chill your beverages in the freezer without the worry of forgetting about them. Activating Bottle Chill - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 13
Customizing the storage environment 11 Additional freezer mode functions EN To use the Fast Freeze function: 1 Press and hold the LOCK button for 3 seconds to unlock the control panel. 2 Press the FUNCTION SELECT button to select FAST FREEZE. Fast Freeze will start automatically. 3 Place your - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 14
(this will take between 1 - 6 hours). Research tells us that highly perishable food stored on Chill mode will last 2 - 3 times longer than when stored at normal fridge temperatures. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 15
mode: 1 Press and hold the LOCK button for 3 seconds to unlock the control panel. 2 Press the MODE SELECT button. 3 Scroll to FRIDGE mode. 4 The Fridge mode icon will flash until the compartment is at a suitable temperature for food to be added into the compartment (this will take between - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 16
14 Customizing the storage environment Humidity control Each fruit and vegetable bin has a humidity control button that can be adjusted to care for fruit or vegetables depending on what is stored in the bins. The humidity controls are located on the left hand side of the compartment (as shown in fig - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 17
didn't previously know what to do with, and have always resorted to storing on the bench or in the cupboard. The Pantry mode is designed specifically for foods that require a 'cool, dark place' for storage. Sensitive food There are a wide variety of foods that often perish quickly if stored at - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 18
applied. Use Pantry mode to ripen moulded cheeses, eg. brie, camembert, blue cheese. Ensure that cheeses are well wrapped, and once ripened, place back into Fridge mode. Keep dry goods out of reach of insects and high humidity in summer months. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 19
Customizing the storage environment 17 Wine mode EN The conditions in which wine is stored can have large effects on its overall taste and aroma. Warmer temperatures can cause premature aging of wines and loss of quality. Cold temperatures can be just as bad, causing irreversible damage to the - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 20
18 Customizing the storage environment To use Wine mode: 1 Press and hold the LOCK button for 3 seconds to unlock the control panel. 2 Press the MODE SELECT button. 3 Scroll to WINE mode. 4 The Wine mode icon will flash until the compartment is at a suitable temperature for wine bottles to be - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 21
Which storage mode should I use? 19 Important! EN These times are intended as a guide only. If products have a "best-before" or "use-by" date, always refer to this for storage times. Always check food for signs of spoilage before - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 22
20 Which storage mode should I use? Approximate storage time Frozen Fresh (Freezer mode) Dairy products, cooked foods and deli items Dairy products Butter 6 months 1 - 3 months Fresh cheeses (eg. ricotta, mozzarella ns or cottage) 1 - 2 weeks Cheese, (eg. cheddar) ns 3 months Grated - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 23
Which storage mode should I use? 21 Approximate storage time Recommended storage mode EN Frozen Fresh (Freezer mode)* Other Bread 2 months 2 - 7 days ** * Baked goods 3 months 2 - 7 days ** * Vegetables (blanched) 6 months ns ** * Fruit (dry or in syrup) 12 months ns ** * - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 24
22 Which storage mode should I use? Recommended storage mode Fresh vegetables Artichokes Asparagus Avocado Beans (snap, green) Bean Sprouts Beets (topped) Belgian endive Bok Choy Broccoli Brussel sprouts Cabbage Carrots (topped) Cauliflower Celery Chard Corn (sweet and baby) Cucumber Daikon - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 25
Which storage mode should I use? 23 Recommended storage mode EN Fresh vegetables Okra Onion Parsnips Peas (in pods) Peppers Potato Pumpkin (uncut) Radicchio Radish Rhubarb Rutabaga Shallot Spinach Squash (summer) Sweet potato or yam Taro Turnip Watercress Approximate storage time 7 - 10 days Up - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 26
24 Which storage mode should I use? Recommended storage mode Fresh fruit Apples Apricots Bananas Berries Cherries (sweet) Cranberries Dates Feijoa Fig, fresh Gooseberry Grapes Guavas Lemons Limes Mandarins Mangos Melons Nashi (Asian pear) Nectarines Oranges Olives, fresh Papayas Passionfruit - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 27
General operating instructions 25 Temperature adjustment EN Each of the storage modes will automatically default to an ideal temperature setting. This setting provides the recommended temperature for this - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 28
26 General operating instructions Key Lock The Key Lock mode disables the control panel so that the storage environment cannot accidentally be changed. The display will automatically lock after - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 29
General operating instructions 27 Fault Alarm EN If the electronic controller detects a fault flashing. If such a fault occurs, call your Fisher & Paykel Appliances Authorized Service Center immediately; the fault alarm sound will help the service person find and remedy the cause of failure. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 30
28 General operating instructions Customizable storage containers The CoolDrawer allows you to adjust the storage space, to meet your needs. Remove bins to provide open flexible storage space Multi-level storage provides segregation of - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 31
instructions 29 Normal operating sounds EN CoolDrawer with its excellent energy ratings and cooling performance, can produce sounds that may be different to your old refrigerator. Normal operational sounds include: Fan, airflow sound. The CoolDrawer rattling. - Appliance not installed correctly. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 32
some helpful advice on how to keep your food fresher, tastier, nutritious and safer for longer, and how to get the best out of your CoolDrawer food care system. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 33
fish. Fruit and eggs will also absorb flavor from onions. It is important to wrap odorous food to prevent this flavor transfer. Your CoolDrawer has constant and accurate temperature control, providing a stable environment for your food. This combined with rapid cooling and freezing rates reduces the - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 34
is critical to successful storage. For best results: Select foods that are very fresh and of good quality. Buy only the amount that you will use within the recommended storage time. If you buy extra, plan to freeze it. Cover Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 35
foods and eggs Most pre-packed dairy foods have a recommended use by / best EN before / best by date stamped on them. Store them using Fridge mode and use within the recommended time. Vacuum packed cheese should be kept unopened in the original packaging. Once opened, place in a sealed plastic - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 36
seal fresh herbs in a freezer bag and keep them frozen for several months. Salad dressings and sauces Store opened jars of commercial mayonnaises on Fridge mode - make sure they are tightly sealed and they will keep for a number of months. Products such as mayonnaise, mustard and tomato sauce may - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 37
35 Fruit and vegetable care EN The consumption of fresh vegetables and fruit continues to rise. Busy lifestyles mean we shop less often and buy a greater range of fresh foods. It is important that these fresh foods, including fruit and vegetables, retain their flavor, texture and nutrients and - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 38
36 Food storage tips - fresh food How the Humidity Control System (HCS) extends the storage life of fruit and vegetables A specially designed lid seals the storage bins to create a controlled micro-climate. The lid has the following unique features: It completely seals off the bins from the - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 39
Food storage tips - fresh food 37 Ethylene Gas Ethylene is an odorless, colorless, gas produced naturally by fruit and vegetables. This gas plays EN an important role in accelerating the ripening process. Some fruit and vegetables produce large amounts of ethylene, while others are very - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 40
38 Food storage tips - frozen food Frozen food care Freezing temperatures allow food to be kept for longer periods than when refrigeration temperatures are used. This is because: The growth of bacteria, moulds and yeasts is stopped Chemical and biochemical reactions are severely restricted. Fast - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 41
Food storage tips - frozen food 39 For best results: Choose only high quality foods that freeze well. EN For optimum freezing results we recommend removing storage bins from the compartment and placing food directly on the trays. Temperature Store at 0°F / -18°C or colder. Take care to - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 42
40 Food storage tips - frozen food Meat, poultry and game Meat must be frozen quickly in order to maintain its texture. Do not stuff poultry before freezing. Red meat can be cooked from frozen, or from the partly or completely thawed states. Remember to allow extra cooking time if cooking from - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 43
Food storage tips - food safety 41 Keeping food safe EN Important! If highly perishable fresh food is not cooled and frozen quickly, harmful bacteria can grow and may cause food poisoning - anything from stomach upset to serious illness. Boiling point 212°F (100°C) 158°F (70°C) Suitable for - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 44
illness thrive at room temperature - keep food very cold or very hot. Use shallow containers to chill food quickly. Keep all perishable foods in the fridge until you are ready to use them. A chiller bag is a good way of keeping chilled and frozen products cold when taking them home from the - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 45
Caring for your appliance 43 Cleaning EN Important! Many commercially available cleaning products contain solvents that may attack the plastic components of your appliance and cause them to crack and may cause rusting of metal components (antibacterial and citrus cleaners are especially harsh - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 46
. 3 Check your appliance is level and installed correctly (refer to installation instructions). 4 If the fault re-occurs call your Fisher & Paykel Dealer If the appliance will still not work, call your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Agent to arrange a service visit (refer to page 53). - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 47
service 45 Solving operating problems EN Problem installed? Check your installation instructions to ensure the installer signed saying the product was working after installation then call an authorized service be serviced by the user. Contact your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Agent. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 48
for service Solving operating problems Problem Unfamiliar Wipe dry. Appliance may not be level. Refer to installation instructions. Slides not extending fully. Hold onto sides of not move as freely as they will when set to the Fridge modes due to low temperature. Hold onto sides of drawer or - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 49
service 47 Solving operating problems EN Problem Possible causes What to do Drawer skin not sitting flush with cabinetry. Drawer skin not fitted or adjusted correctly. Adjust drawer skin. Refer to Installation instructions Food freezing when set to Fridge mode. Temperature setting not - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 50
48 Before you call for service Solving operating problems Problem Possible causes Small amount of frost on the inside, bottom spill as you can. If odor persists call an authorized service agent. If problems persist, please contact your Fisher & Paykel Dealer, Customer Care Center or Authorized - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 51
's warranty (NZ, AU, UK, IE) 49 For New Zealand, Australia, United Kingdom & Ireland markets only You automatically receive a 2 year Manufacturer's Warranty with the purchase of this Product covering parts and labour for servicing within the country of purchase. EN Fisher & Paykel undertakes to - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 52
price of the product (not including installation or other charges). This warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner of the product for products purchased for ordinary single-family home use. All service under this limited warranty shall be provided by Fisher & Paykel - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 53
service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1. Correcting faulty installation of the product. 2. Instructing domestic use or 2. Use in accordance with the product's User Guide. C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse, - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 54
between you and Fisher & Paykel regarding any defect in the product. None of our employees (or our Authorized Service Agents) are authorized , or write to: Fisher & Paykel Appliances, Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 This limited warranty gives you specific legal rights, and you - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 55
53 Before you call for service EN Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service under this limited warranty, please contact your - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 56
É IMPORTANTES contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 57 et 58 avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures. À titre de partenaire ENERGY STAR®, Fisher & Paykel Limited a déterminé que cet - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 57
service 55 56 57 59 60 62 63 64 66 67 69 71 73 79 79 80 80 FR 81 81 82 83 84 85 86 87 92 95 97 97 98 103 105 Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide adresse indiquée sur la couverture arrière, ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel local. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 58
conservation des aliments CoolDrawer de Fisher & Paykel. Chez Fisher & Paykel, nous nous preniez le temps de lire attentivement ces instructions afin de disposer de tous les renseignements concevoir. Important! Il est important de conserver ce guide de l'utilisateur avec votre appareil à titre de - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 59
conçu, comme le stipule le présent guide de l'utilisateur. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL. Lors est endommagé, communiquez avec un centre de service autorisé Fisher & Paykel. On doit installer et désinstaller l'appareil avec soin afin de - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 60
les composantes en plastique de votre appareil, et causer des craquelures. Veuillez consulter la section sur le nettoyage et l'entretien du présent guide pour obtenir davantage de renseignements. Gardez toujours le plancher autour de la plinthe coup-de-pied propre afin de limiter la quantité de - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 61
Avant de commencer 59 Avant de placer des aliments dans l'appareil Idéalement, laissez l'appareil fonctionner à vide pendant une nuit, ou pendant au moins 5 heures, afin de lui permettre d'atteindre la température adéquate. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution d'eau tiède et de dé - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 62
60 L'utilisation de votre appareil en un clin d'œil Instructions d'utilisation Important! Avant de placer des aliments pour la première fois dans votre appareil, élateur (actives seulement lorsque le mode Freezer [congélateur] est sélectionné) A B C D Fig. 2 Panneau de commande du CoolDrawer - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 63
L'utilisation de votre appareil en un clin d'œil 61 Important! Votre appareil se règle par défaut en mode Freezer (congélateur) lorsque vous le mettez sous tension pour la première fois. Si vous ne souhaitez pas utiliser votre appareil comme congélateur, il suffit de sélectionner un des quatre - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 64
62 Personnaliser l'environnement de conservation L'appareil CoolDrawer propose de nombreux modes de fonctionnement (chambre comme la viande, le poisson et la volaille (reportez-vous à la page 66). Mode Fridge (réfrigérateur) (37 °F / 3 °C) Conservation générale des aliments frais comme les produits - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 65
Personnaliser l'environnement de conservation 63 Mode Freezer (congélateur) L'utilisation d'une température de 0 ˚F (-18 ˚C) ou moins permet de conserver les aliments pendant une plus longue période qu'au réfrigérateur. La raison étant que la prolifération des bactéries et des moisissures et l' - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 66
64 Personnaliser l'environnement de conservation Autres fonctions en mode Freezer (congélateur) Remarque : Seule une fonction Freezer (congélateur) peut être utilisée à un moment précis. Fonction Bottle Chill (refroidisseur de bouteilles) Cette fonction permet de refroidir rapidement vos breuvages ( - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 67
Personnaliser l'environnement de conservation 65 Autres fonctions en mode Freezer (congélateur) Pour utiliser la fonction Fast Freeze (congélation rapide) : 1 Appuyez sur le bouton LOCK (verrouillage) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de commande. 2 Appuyez - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 68
66 Personnaliser l'environnement de conservation Pour utiliser la fonction Deep Freeze (surgélation) : 1 Appuyez sur le bouton LOCK (verrouillage) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de commande. 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION SELECT (sélection de fonction) - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 69
panneau de commande. FR 2 Appuyez sur le bouton MODE SELECT (sélection de mode). 3 Faites défiler l'écran jusqu'au mode FRIDGE (réfrigérateur). 4 L'icône du mode Fridge (réfrigérateur) clignote jusqu'à ce que le compartiment atteigne une température adéquate au type d'aliment (cette opération - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 70
68 Personnaliser l'environnement de conservation Contrôle de l'humidité Chaque bac à fruits et à légumes est pourvu d'un bouton de contrôle de l'humidité qui peut être réglé selon les fruits et les légumes qui y sont conservés. Les contrôles de l'humidité sont situés du côté gauche du compartiment ( - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 71
Personnaliser l'environnement de conservation 69 Mode Pantry (garde-manger) Le mode Pantry (garde-manger) constitue la solution idéale pour les aliments que l'on ne sait trop où entreposer et qui se retrouvent souvent sur le comptoir ou dans l'armoire. Le mode Pantry (garde-manger) est spécialement - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 72
70 Personnaliser l'environnement de conservation Le tableau suivant montre quelques exemples d'aliments qui peuvent être conservés en mode Pantry (garde-manger). Fruits Avocats Bananes Coconut Canneberges Feijoa Pamplemousses Goyave Citrons Limes Mandarines Légumes Mangues Oranges Fruits de la - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 73
(vin) est également idéal pour la conservation à court terme (moins d'une semaine). Le vin rouge et le vin blanc exigent des températures de service différentes pour une expérience gustative optimale. Le vin blanc doit être servi froid (à environ 45 °F / 7 °C), tandis que le vin rouge se sert à une - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 74
conservation à long terme du vin rouge et du vin blanc en cellier. Vin blanc Pour la conservation à court terme du vin blanc et pour le service, appuyez sur le bouton COLDER (plus froid) pour sélectionner le réglage du vin blanc (-). Fig.4 Réglage de la température Vin rouge Pour la conservation - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 75
Quel mode de conservation dois-je utiliser? 73 Important! Ces durées sont à titre indicatif seulement. Si les produits sont pourvus d'une étiquette de péremption « meilleur avant » ou « à consommer avant », observez toujours ces durées de conservation. Vérifiez toujours l'état des aliments avant de - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 76
74 Quel mode de conservation dois-je utiliser? Durée de conservation approximative Frais Congelé Mode Freezer [congélateur] Produits laitiers, aliments cuits et charcuteries Produits laitiers Beurre 1 à 3 mois 6 mois Fromages frais (ricotta, 1 à Ne convient mozzarella ou cottage) 2 - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 77
Quel mode de conservation dois-je utiliser? 75 Durée de conservation approximative Mode de conservation recommandé Frais Congelé Mode Freezer [congélateur]* Autre Pain 2 à 7 jours 2 mois ** * Aliments cuits 2 à 7 jours 3 mois ** * Ne Légumes (blanchis) convient 6 mois ** * pas - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 78
76 Quel mode de conservation dois-je utiliser? Mode de conservation recommandé Légumes frais Artichauts Asperges Avocats Haricots (mange-tout, verts) Germes de soja Betteraves (feuilles coupées) Chicorée witloof Pak-choï Brocoli Choux de Bruxelles Chou Carottes (sans les feuilles) Choux-fleurs Cé - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 79
Quel mode de conservation dois-je utiliser? 77 Mode de conservation recommandé Légumes frais Durée de conservation approximative Okra (gombo) 7 à 10 jours Oignon Jusqu'à 6 mois Panais 1 à 3 mois Pois (gousses) 1 à 2 semaines Poivrons 2 à 3 semaines Pommes de terre 2 à 7 mois - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 80
78 Quel mode de conservation dois-je utiliser? Mode de conservation recommandé Fruits frais Pomme Abricots Bananes Baies (petits fruits) Cerises (sucrées) Agrumes Canneberges Dattes Feijoa Figues fraîches Groseilles Raisins Goyaves Citrons Limes Mandarines Mangues Melons Nashi (poire asiatique) - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 81
Instructions d'utilisation générales 79 Réglage de la température Chaque mode de conservation se règle par défaut et automatiquement à une température idéale. Ce réglage - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 82
80 Instructions d'utilisation générales Verrouillage des touches La fonction de verrouillage des touches permet de désactiver le panneau de commande afin d'éviter que les réglages ne soient - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 83
Instructions d'utilisation générales 81 Alarme de défaillance Si le module de commande é clignoter. Si une telle défaillance survient, communiquez immédiatement avec un centre de service autorisé Fisher & Paykel; l'alarme sonore permettra au personnel du centre d'identifier la défaillance et de la - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 84
82 Instructions d'utilisation générales Contenants de rangement personnalisables Votre appareil CoolDrawer vous permet de configurer l'espace de rangement selon vos besoins. Retirez les bacs pour profiter d'un espace de rangement pratique. L'aménagement en plusieurs niveaux - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 85
Instructions d'utilisation générales 83 Sons habituels émis pendant le fonctionnement Votre appareil CoolDrawer, grâce à son excellente efficacité énergétique et son refroidissement performant, peut inégale ou faiblement soutenu. - Bruits des bouteilles ou des contenants. - Appareil mal installé. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 86
la fraîcheur de vos aliments, leur goût, leurs valeurs nutritives et comment les conserver longtemps, en plus de profiter au maximum de votre compartiment CoolDrawer. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 87
et les œufs absorbent l'odeur des oignons. Il est important d'emballer les aliments odorants afin de prévenir tout transfert d'odeurs. Votre appareil CoolDrawer est doté d'une commande qui maintient la température à un degré précis, procurant ainsi un environnement de conservation stable pour vos - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 88
86 Conseils sur la conservation des aliments - Aliments frais Conserver la fraîcheur des aliments La qualité des aliments avant que ces derniers ne soient déposés au réfrigérateur est essentielle afin d'assurer leur conservation. Pour de meilleurs résultats : Choisissez des aliments très frais et de - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 89
à base de produits laitiers sont pourvus d'une étiquette de péremption (meilleur avant, à consommer avant, etc.) Conservez ces aliments en utilisant le mode Fridge (réfrigérateur) et consommez-les avant la date de péremption. Le fromage emballé sous vide doit être gardé dans l'emballage d'origine et - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 90
leur emballage d'origine et mettez-les immédiatement au réfrigérateur. Une fois ouvert, conservez les contenants bien fermés dans le compartiment en mode Fridge (réfrigérateur) et consommez les aliments avant la date de péremption. Herbes et épices Les herbes fraîches doivent être conservées en mode - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 91
Conseils sur la conservation des aliments 89 - Aliments frais Conservation des fruits et des légumes La consommation de fruits et de légumes est de plus en plus populaire. Nos modes de vie actifs nous forcent à acheter moins souvent et en plus grande quantité une vaste gamme d'aliments. Il est - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 92
90 Conseils sur la conservation des aliments - Aliments frais De quelle façon le système de contrôle de l'humidité prolonge-t-il la durée de conservation des fruits et des légumes Un couvercle de conception spéciale permet de sceller les bacs de rangement pour créer un microclimat. Le couvercle pré - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 93
Conseils sur la conservation des aliments 91 - Aliments frais Gaz éthylène L'éthylène est un gaz inodore et incolore produit naturellement par les fruits et les légumes. Ce gaz joue un rôle important dans le processus de mûrissement des aliments. Certains fruits et légumes produisent une grande - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 94
92 Conseils sur la conservation des aliments - Aliments congelés Aliments congelés Les températures de congélation permettent de conserver les aliments pendant une plus longue période que les températures de réfrigération. Pourquoi? La prolifération des bactéries, de la moisissure et la fermentation - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 95
Conseils sur la conservation des aliments 93 - Aliments congelés Pour de meilleurs résultats : Sélectionnez uniquement des aliments de grande qualité qui se congèlent bien. Pour optimiser la congélation, nous vous recommandons de retirer les bacs de rangement du compartiment et de placer les - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 96
94 Conseils sur la conservation des aliments - Aliments congelés Viande, volaille et gibier La viande doit être congelée rapidement afin qu'elle conserve sa texture. Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler. La viande peut être cuite à l'état congelé ou être entièrement ou partiellement dé - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 97
Conseils sur la conservation des aliments 95 - Conservation sécuritaire des aliments Préserver la salubrité des aliments Important! Si les aliments hautement périssables ne sont ni refroidis ni congelés rapidement, des bactéries nocives peuvent proliférer et causer une intoxication alimentaire, - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 98
96 Conseils sur la conservation des aliments - Conservation sécuritaire des aliments Les bactéries qui causent des intoxications alimentaires comme la campylobactérie et la salmonelle prolifèrent rapidement en présence de chaleur et d'humidité. Heureusement, les inconforts que causent ces bactéries - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 99
Entretien de votre appareil 97 Nettoyage Important! De nombreux détergents offerts sur le marché contiennent des solvants qui peuvent endommager les composants en plastique de votre appareil, et causer des craquelures, en plus de favoriser la corrosion des composants métalliques (les détergents - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 100
est de niveau (reportez-vous aux instructions d'installation). 4 Si le problème persiste, communiquez avec le revendeur de Fisher & Paykel de votre région. Si l'appareil ne fonctionne pas, communiquez avec le revendeur ou le centre de service autorisé de Fisher & Paykel pour planifier une visite - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 101
faire appel au service 99 Résoudre -il juste d'être installé? pas branché derrière l'appareil. Consultez les instructions d'installation pour vous assurer que être remplacée par l'utilisateur. Communiquez avec le revendeur Fisher & Paykel ou le technicien d'entretien autorisé de votre région. Le - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 102
appel au service Résoudre les s'ouvrent pas entièrement. déplacer. Reportez-vous aux instructions d'installation. Maintenez les côtés du tiroir ou du plateau, puis les glissières sont plus difficiles à déplacer qu'en mode Fridge (réfrigérateur) en raison des basses températures. Les glissières - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 103
Ajustez la position du revêtement du tiroir. Reportez-vous aux instructions d'installation. Compartiment trop chaud ou trop froid. Le réglage de la puis vérifiez de nouveau la température. Les aliments gèlent en mode Fridge (réfrigérateur). Le réglage de la température est incorrect. Les - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 104
102 Avant de faire appel au service Résoudre les problèmes de fonctionnement Problème Petite quantité de givre à l'intérieur, du côté inf un technicien d'entretien autorisé. Si le problème persiste, communiquez avec le revendeur ou le centre de service autorisé de Fisher & Paykel de votre région. - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 105
é d'amener le véhicule, bateau ou l'unité mobile dans laquelle est installé le produit au service après-vente à vos frais ou de prendre en charge les frais de re par une seule famille. Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 106
. E Frais de transport et autres frais engendrés en raison de l'installation de l'appareil à un endroit difficile d'accès (p. ex. : frais de traversier, régions géographiques isolées). F Services d'entretien recommandés indiqués dans le guide de l'utilisateur. G Le remplacement du filtre, sauf en pr - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 107
service Veuillez lire ce guide de l'utilisateur. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaître le nom de votre représentant Fisher & Paykel Web à l'adresse : www.fisherpaykel.co.nz Il est possible qu'il vous soit - Fisher and Paykel RB90S64MKIW1 | CoolDrawer User Guide (English, French) - Page 108
de service à la clientèle pour vous assurer que ce livret décrit correctement les modèles présentement offerts. www.fisherpaykel.com www.fisherpaykel.com.au www.fisherpaykel.co.uk www.fisherpaykel.co.nz www.fisherpaykel.ca www.fisherpaykel.ie US CA NZ AU UK IE CoolDrawer Guide de l'utilisateur
US CA NZ AU UK IE
RB36S, RB90S
User guide
US CA (EN)
IZONA CoolDrawer
Guide de l’utilisateur
US CA (FR)
CoolDrawer de IZONA