Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer Owners Manual
Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer Manual
 |
View all Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer manual content summary:
- Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 1
User's manual EN NL DE FR IT ES PT DA NO SV FI PL JP KO - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 2
B1 B2 B D1 D C1 B3 D2 D3 D5 D4 B4 C C2 C3 C4 C5 D6 A1 C6 A2 C7 A3 C8 (+) A C9 (-) A4 A7 A8 A6 A5 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 3
proud owner of the Tacx NEO Bike Smart, the first fully equipped Smart bike trainer fused with a bike. Since the launch of the NEO Smart, 4 years ago, YouTube! This manual explains the assembly and usage of this unique trainer. Please consult the assembly card when assembling the trainer. Enjoy your - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 4
Parts list A FRAME A1 Bottle cage A2 Air grill A3 Disc A4 Front leg A5 Adjustable feet (left and right) A6 Crank A7 Rear leg A8 Wheels (left and right) B CONTROL PANEL B1 Air fans B2 Air fan knob (left and right) B3 Display B4 USB chargers C HANDLEBARS C1 Handlebar cover C2 Handlebar rail C3 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 5
10 2. Assembly 12 3. Quick start guide 14 3a. Productvoorschriften 14 3b. Het display 16 3c. Instellingen 18 3d. Training starten 19 3e. Speciale functies 22 4. Maintenance 24 5. Troubleshooting 25 5. Troubleshooting 26 EN SAVE THESE INSTRUCTIONS - 3 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 6
manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual electronics. Do not use the trainer in damp areas. Incorrect use - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 7
after use, before cleaning the trainer, and before performing the maintenance and adjustment procedures described in this manual. Never remove any housing unless instructed to do so by an authorized service representative. Servicing other than the procedures in this manual should be performed by an - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 8
1090 / 1350 1. Before you begin 1b. Dimensions The maximum height of the NEO Bike Smart from the surface to the top of the fans is 1.35 m (4.43 ft). The maximum length of NEO Bike Smart including the fans is 1.50 m (4.92 ft) and the width is 0.75 (2.5ft). See the images below, dimensions are - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 9
1c. Clearance Place the trainer with at least 600 mm (23.6 in.) of clearance on the sides and back. See image below, dimensions are displayed in millimeters. EN 600 - 7 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 10
1. Before you begin 1d. Guidelines for cycling posture Below are guidelines for a correct cycling posture on the NEO bike. Please note, a correct cycling posture is very personal and can vary between people. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 8 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 11
10.2 in), do not exceed this limit. HANDLEBAR HORIZONTAL POSITION When you sit on the bike with your hands on top of the handlebars and your pedals parellel to the floor, exceed this limit. WARNING: Always dismount the NEO Bike before adjusting the saddle or handlebar height or positions. - 9 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 12
1. Before you begin 1e. Geometry set up The minimum and maximum dimensions of the height and horizontal positon of the saddle and handlebars on the bike are shown in the image below. You can set them according to the geometry of your road - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 13
EN - 11 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 14
2. Assembly The NEO Bike is packed in the following parts: 1. T8001.50 instructed and with at least two persons. Consult the part list on page 2 and the assembly manual. First remove all packaging and check if everything is in the package. A. MOUNT THE LEGS AND PLACE THE TRAINER 1. Place the bike - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 15
The NEO Bike Smart will have the same features and specifications (except Descent Simulation) as it would have with a power supply connection. OPTIONAL: Customize the bike by mounting your own saddle, handlebar tape or bottle cage as instructed by the supplier. Please check the Tacx support website - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 16
3. Quick start guide 3a. Product regulations The NEO Bike Smart is pushing everything we know about your preferred applications. The NEO Bike Smart is a complete plug and play indoor cycling experience. Specifications • Control: Automatic or manual • Software: Tacx software & third party software - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 17
EN EN IMPORTANT Please download the free Tacx Utility app from the App store or Google Play and connect the NEO Bike Smart before first use. This app is used to update the trainer, change the gear ratio, check your connections and analyze issues if needed. - 15 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 18
3. Quick start guide For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual) and article - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 19
trainer. Connect the trainer to the Tacx Utility app for more information on the type of error and contact Tacx support trainer with the Tacx Utility App. Please follow these steps to check for updates and to update your trainer: 1. Open the Tacx Utility app. 2. Go to Devices and connect the NEO Bike - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 20
3. Quick start guide Front gears Current setting of the front gears. You can buttons (C6). 3c. Settings You can change the settings (metrics, average power settings and training mode) of the NEO Bike by the control buttons (C6) and the shifters (C8 and C9). Do so as follows: 1. Press the control - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 21
3. Quick start guide 3d. Start training The NEO Bike Smart can be controlled in various ways: 1. By software and applications a. Tacx apps i. Tacx Training app (iOS/Android) ii. Tacx Desktop app (Mac/Windows) b. Software of third parties 2. Stand alone In this mode, the trainer is not connected - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 22
if set). Tacx Desktop app (TDA) Proceed with the following steps if you wish to ride with the TDA: 1. Open the app. 2. Create an account or login if you're already registered*. 3. Connect the trainer via Bluetooth: a. Enable Bluetooth. b. Go to Devices in the app. c. Search for the NEO Smart bike - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 23
Proceed with the following steps if you wish to ride with software of a third party: 1. Open the app. 2. Follow the instructions provided by the app. 3. Connect the trainer via ANT+ or Bluetooth. 4. Connect a second device if required. 5. Select the training of your choice and start training! Train - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 24
start guide 3e. Special features 1. Special training modes With the NEO Bike, Tacx Utility app: 1. Open the Tacx Utility app. 2. Go to Devices and connect the NEO Bike. 3. Go to Testing dashboard and enable Isotonic or Isokinetic mode. 4. Isotonic: select a resistance between 0 and 100%. The trainer - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 25
You can change the gear ratio via the Tacx Utility app: 1. Open the Tacx Utility app. 2. Connect the NEO Bike (via Bluetooth). 3. Go to Device NEO Bike (A8) allowing you to easily move it. After moving the trainer, please make sure to level the bike with the adjustable feet (A5), as instructed - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 26
power cord before cleaning the trainer and before performing the maintenance procedures described in this manual. Never remove any part unless instructed to do so in this manual or by an authorized service representative. Servicing other than the procedures in this manual should be performed by an - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 27
5. Troubleshooting Most problems can be solved by following the simple steps below. Find the symptom that applies, and follow the steps listed. If further assistance is needed, please contact Tacx support. A. The display does not show anything Start pedalling to get the display to wake up. B. " - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 28
website (support.tacx.com) or contact the certified Tacx dealer to analyse the problem (have it analysed). • If the product proves to be defective after analysis then send a copy of the proof of purchase and the fully completed service form to the certified Tacx dealer. The claim under warranty - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 29
fit new elements. • Given the many configuration options and configuration problems Tacx B.V. does not guarantee that the supplied software will work on all FCC regulations. CE Declaration of Conformity Tacx bv hereby declares that the NEO Bike Smart (T8000) conforms to the essential requirements - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 30
Lijst met onderdelen A FRAME A1 Bidonhouder A2 Luchtrooster A3 Schijf A4 Voorpoot A5 Verstelbare poten (links en rechts) A6 Crank A7 Achterpoot A8 Wieltjes (links en rechts) B BEDIENINGSPANEEL B1 Ventilatoren B2 Ventilatorknop (links en rechts) B3 Display B4 USB-opladers C STUUR C1 Stuurkapje C2 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 31
Inhoudsopgave 1. Voordat je begint 30 1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 30 1b. Afmetingen 32 1c. Vrije ruimte 33 1d. Richtlijnen voor fietshouding 34 1e. Geometrie-instelling 36 2. Montage 38 3. Snelstartgids 41 3a. Productvoorschriften 41 3b. Het display 42 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 32
de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart . 11. Steek nooit een voorwerp in een opening van de trainer. 12. De trainer werkt op een externe voedingsadapter van 48 V gelijkstroom en 90 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 33
trainen niet goed voelt of als je pijn ervaart, stop dan onmiddellijk, koel af en raadpleeg een arts als de situatie niet verbetert. 19. De trainer mag uitsluitend worden gebruikt door personen tot 120 kg (265 lb). 20. De temperatuur van de ruimte moet tussen de 10 °C en 30 °C liggen, zodat - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 34
1090 / 1350 1. Voordat je begint 1b. Afmetingen De maximale hoogte van de NEO Bike Smart vanaf het oppervlak tot de bovenkant van de ventilatoren bedraagt 1,35 m (4.43 ft). De maximale lengte van de NEO Bike Smart inclusief de ventilatoren bedraagt 1,50 m (4.92 ft) en de breedte bedraagt 0,75 m (2. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 35
1c. Vrije ruimte Plaats de trainer zo dat er ten minste 600 mm (23.6 inch) vrije ruimte is aan de zijkanten en de achterkant. Zie onderstaande afbeelding (afmetingen zijn weergegeven in millimeters). NL 600 - 33 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 36
1. Voordat je begint 1d. Richtlijnen voor fietshouding Hieronder vind je de richtlijnen voor een juiste fietshouding op de NEO Bike. Let op: de juiste fietshouding is zeer persoonlijk en kan per persoon verschillen. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 34 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 37
dat je deze grens niet overschrijdt. HORIZONTALE POSITIE VAN HET ZADEL Als je op de Smart bike zit en de crank staan horizontaal (parallel aan de grond), dan moet je knie overschrijdt. WAARSCHUWING: Demonteer de NEO Bike altijd vo-o3r5da-t je de hoogte of positie van het zadel of het stuur aanpast - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 38
550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 inch 640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 inch 1. Voordat je begint 1e. Geometrie-instelling De minimale en maximale hoogte-afmetingen en de horizontale positie van het fietszadel en -stuur zijn weergegeven in onderstaande afbeelding. Je kunt deze instellen overeenkomstig de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 39
NL - 37 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 40
2. Montage De verpakking van de NEO Bike bevat de volgende onderdelen: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Voorpoot ( A. MONTEER DE TRAINER EN ZET DEZE OP ZIJN PLAATS 1. Plaats de trainer op de grond en kantel deze naar achteren of naar voren om de poten te monteren. Til de Smart bike voorzichtig op; - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 41
de zadelpen en het zadel in te stellen. Dit is met name handig wanneer je de hoogte en positie regelmatig moet verstellen, bijvoorbeeld als de NEO Bike door meerdere personen wordt gebruikt. Dit doe je door de bouten C5 en D6 te vervangen door hendel T8015.16 en de bouten C3 en - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 42
de leverancier. Raadpleeg de supportwebsite van Tacx voor instructies. BELANGRIJK: Download de gratis Tacx Utility-app in de App Store of via Google Play en verbind de NEO Bike Smart voordat je deze voor het eerst gebruikt. Deze app wordt gebruikt om de trainer te updaten, om de versnellingen te - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 43
telefoon- en tablethouder maken het gebruik van je voorkeursapplicaties mogelijk. De NEO Bike Smart is een complete 'plug-and-play' indoor fietservaring. NL Specificaties • Bediening: automatisch of handmatig • Software: Tacx-software en software van derden • Communicatie: ANT+ FE-C & Bluetooth open - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 44
Wanneer je op de NEO Bike fietst, wordt het display automatisch ingeschakeld. Het display ziet er anders uit wanneer het is verbonden met software of wanneer je in de stand-alone modus traint. Als het display niet inschakelt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx. Indicatoren voor ANT - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 45
beschikbaar is. Volg onderstaande stappen om te controleren op updates en om je trainer bij te werken: 1. Open de Tacx Utility-app. 2. Ga naar Devices en sluit de NEO Bike aan (via Bluetooth). 3. Ga naar Update en controleer of er updates zijn. Deze controle kan even duren; de app geeft aan - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 46
(C6) kun je schakelen tussen niveaus. 3c. Instellingen Je kunt de instellingen (meeteenheden, instellingen voor gemiddeld vermogen en trainingsmodus) van de NEO Bike aanpassen met behulp van de bedieningsknoppen (C6) en de shifters (C8 en C9). Dit doe je als volgt: 1. Druk gedurende 3 seconden - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 47
3d. Training starten De NEO Bike Smart kan op diverse manieren worden bestuurd: 1. Via software en applicaties a. Tacx-apps a. Tacx Training-app (iOS/Android) b. Tacx Desktop-app (Mac/Windows) b. Software van derden 2. Stand-alone In deze modus is de trainer niet verbonden met enige software - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 48
naar Set-up Connection in de app. c. Zoek naar de NEO Smart Bike. d. Selecteer de trainer en maak verbinding. e. Druk op 'next'. f. Maak als activiteit en is beschikbaar voor je vrienden (als je dit hebt ingesteld). Tacx Desktop-app (TDA) Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 49
stappen als je wilt fietsen met software van een derde partij: 1. Open de app. 2. Volg de instructies in de app. 3. Maak verbinding met de trainer via ANT+ of Bluetooth. 4. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 5. Selecteer de training die je wilt doen en start! Stand-alone trainen - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 50
met behulp van de Tacx Utility-app: 1. Open de Tacx Utility-app 2. Ga naar Devices en maak verbinding met de NEO Bike 3. Ga naar Testing dashboard en schakel de isotone of isokinetische modus in 4. Isotoon: selecteer een weerstandspercentage tussen 0 en 100%. De trainer houdt de weerstand op - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 51
van de NEO Bike vind je kleine wieltjes (A8) zodat je de trainer gemakkelijk kunt verplaatsen. Zorg er na het verplaatsen van de trainer voor dat je deze waterpas zet met behulp van de verstelbare poten (A5), overeenkomstig de instructies op pagina 38, voordat je de Smart bike opnieuw gaat - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 52
. De Smart bike reinigen • Reinig het zadel, het stuur en de trappers met een vochtige doek (met milde reinigingsmiddelen). GEVAAR: bedien de trainer niet wanneer losse aansluitingen. Neem onmiddellijk contact op met de supportafdeling van Tacx als er iets defect of beschadigd is. Het apparaat mag - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 53
. Doe dit met behulp van de Tacx Utilityapp voordat je met een training start. Neem contact op met het supportteam van Tacx E-mail: [email protected] Website: https://support.tacx.com Telefoon: +31 70 700 7836 Adres (niet voor bezoekers): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241 BW WASSENAAR, Nederland - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 54
wilt analyseren, raadpleeg dan altijd eerst de supportwebsite van Tacx (https://support.tacx.com). In veel gevallen betreft het een softwareprobleem in maanden na ontdekking, schriftelijk kenbaar gemaakt worden aan Tacx of aan de dealer van wie je de trainer hebt gekocht. 4. Er kan geen aanspraak op - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 55
aangebrachte aanpassingen of bevestigingen kunnen de zender beschadigen en kunnen inbreuk vormen op de FCC-voorschriften. CE-conformiteitsverklaring Tacx B.V. verklaart hierbij dat de NEO Bike Smart (T8000) voldoet aan de essentiële vereisten in de Richtlijn van de Raad (het Europees Parlement) en - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 56
Teileliste A RAHMEN A1 Flaschenhalter A2 Luftschlitze A3 Laufrad A4 Vorderer Stützfuß A5 Einstellfüße (links und rechts) A6 Kurbel A7 Hinterer Stützfuß A8 Räder (links und rechts) B BEDIENFELD B1 Lüfter B2 Lüfterknopf (links und rechts) B3 Anzeigebildschirm B4 USB-Ladegeräte C LENKER C1 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 57
Inhalt 1. Bevor Sie beginnen 56 1a. Wichtige Vorsichtsmaßregeln 56 1b. Abmessungen 58 1c. Lichte Weite 59 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition 60 1e. Geometrieeinstellung 63 2. Zusammenbau 64 3. Kurzanleitung 67 3a. Produktfunktionen 67 3b. Die Anzeige 68 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 58
den Smart Bike benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte Kondenswasser können die Elektronik beschädigen. Benutzen Sie den Trainer nicht in feuchten Umgebungen. Falsche Benutzung und/oder Wartung fü - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 59
sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt. 17. Lassen Sie keine Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere in die Nähe des, oder auf den Trainer. Passen Sie auf Kinder auf, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. 18. Zu viel Training kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 60
1090/1350 1. Bevor Sie beginnen 1b. Abmessungen Die Höhe über Alles des NEO Bike Smart von der Stellfläche bis zu den Lüftern beträgt 1,35 m. Die Länge über Alles des NEO Bike Smart inklusive der Lüfter beträgt 1,50 m, und die Breite beträgt 0,75 m. Siehe die nachstehenden Abbildung. Die - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 61
1c. Lichte Weite Stellen Sie den Trainer so auf, dass an seinen Seiten und an seiner Rückseite mindestens 600 mm lichte Weite (Abstand) frei bleiben. Siehe Abbildung unten, die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. DE 600 - 59 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 62
1. Bevor Sie beginnen 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition Nachstehend finden Sie einige Anhaltspunkte für eine korrekte Fahrposition auf dem NEO Bike. Beachten Sie bitte, dass die korrekte Haltung beim Fahren für jeden Fahrer etwas anders ausfallen kann. 90o 150o - 155o 4-10 cm 1,6 - 3,9 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 63
SITZHÖHE Setzen Sie sich auf das Bike. Stellen Sie Ihre Schuhe auf oder in die Pedale. 26 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen Grenzwert nicht. LÄNGSPOSITION DES SATTELS Wenn Sie auf dem Bike sitzen und die Kurbelarme horizontal, also parallel zum Boden, stehen, sollte sich Ihr Knie direkt über - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 64
C3 fest. Beachten Sie bitte, dass der maximale Abstand des Lenkers 15 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen Grenzwert nicht. ACHTUNG: Steigen Sie immer vom NEO Bike ab, bevor Sie die Höhe oder Position des Sattels oder des Lenkers einstellen. - 62 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 65
1. Bevor Sie beginnen 1e. Geometrieeinstellung Die nachstehende Abbildung zeigt die Mindest- und Höchstmaße für die Höhe und Längsposition des Sattels und des Lenkers am Bike. Sie können diese der Geometrie Ihres Straßenrades anpassen. 405-845 mm DE 350-580 mm 550-810 mm 640-900 mm - 63 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 66
2. Zusammenbau Das NEO Bike ist folgendermaßen verpackt: 1. T8001.50 Rahmen 2. T8003 Vorderer Stützfuß (A4 Verpackungsinhalt vollständig ist. A. ANBRINGEN DER STÜTZFÜSSE UND AUFSTELLEN DES TRAINERS 1. Stellen Sie das Bike auf den Boden und kippen Sie es zum Anbringen der Stützfüße nach - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 67
des Sattels verwendet werden. Dies ist besonders dann komfortabel, wenn Sie diese Einstellarbeiten regelmäßig ausführen müssen, beispielsweise wenn mehrere Personen den NEO Bike nutzen. Hierzu müssen Sie die Schrauben ersetzen. Ersetzen Sie C5 und D6 durch T8015.16 und C3 und D4 durch T8015.15. 19 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 68
Sie auch die Anweisungen auf der Support-Website von Tacx. WICHTIG Bitte laden Sie die kostenlose Tacx Utility App aus dem App-Store oder von Google Play herunter und verbinden Sie das NEO Bike Smart vor dem ersten Gebrauch mit der App. Diese App wird verwendet, um den Trainer zu aktualisieren, das - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 69
auf diesem Trainer an, wie auf Ihrem Straßen- oder Triathlonrad. Er ist nahezu geräuschlos, verfügt über einen integrierten Anzeigebildschirm, programmierbare Bedientasten und eine Telefon- und Tablet-Halterung. Dadurch können Sie Ihre Lieblingsanwendungen ohne Umstände verwenden. Der NEO Bike Smart - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 70
Sie dieses Handbuch in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig durch, bevor Sie den Smart Bike benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren Sie bitte den - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 71
zur Prüfung der Verfügbarkeit von Aktualisierungen und zur Aktualisierung Ihres Trainers wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Tacx Utility-App. 2. Öffnen Sie Devices (Geräte) und verbinden Sie sich mit dem NEO Bike (über Bluetooth). 3. Öffnen Sie Update (Aktualisieren) und suchen Sie nach verfügbaren - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 72
zwischen den Werten erfolgt über die Bedientasten (C6). 3c. Einstellungen Die Einstellungen (Kenngrößen, Einstellungen zu Durchschnittsleistung und Trainingsmodus) des NEO Bike lassen sich über die Bedientasten (C6) und die Schalthebel (C8 und C9) ändern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Dr - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 73
3d. Training starten Der NEO Bike Smart lässt sich auf verschiedene Weise steuern: 1. Über Software und Apps a. Tacx-Apps a. Tacx Training App (iOS/Android) b. Tacx Desktop App (Mac/Windows) b. Software von Drittherstellern 2. Autark In diesem Modus ist der Trainer mit keiner Software oder - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 74
steht Ihren Freunden zur Verfügung (falls Sie dies so eingestellt haben). Tacx Desktop App (TDA) Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, wenn Devices (Geräte). c. Suchen Sie nach dem NEO Smart Bike. d. Wählen Sie ihn aus und verbinden Sie den Trainer. e. Schließen Sie, falls gewünscht, ein - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 75
fort, wenn Sie mit der Software eines Drittherstellers fahren möchten: 1. Öffnen Sie die App. 2. Befolgen Sie die Anweisung der App. 3. Verbinden Sie den Trainer über ANT+ oder Bluetooth. 4. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites Gerät an. 5. Wählen Sie ein Training aus und beginnen Sie das - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 76
1. Öffnen Sie die Tacx Utility-App. 2. Öffnen Sie Devices (Geräte) und verbinden Sie sich mit dem NEO Bike 3. Öffnen Sie das Testing-Dashboard und aktivieren Sie den isotonischen oder den isokinetischen Modus. 4. Isotonisch: wählen Sie einen Widerstand zwischen 0 und 100 %. Der Trainer hält diesen - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 77
lassen sich über die Tacx Utility App ändern: 1. Öffnen Sie die Tacx Utility-App. 2. Verbinden Sie die App mit dem NEO Bike (über Bluetooth). 3. Ö NEO Bike finden Sie kleine Transporträder (A8), mit denen sich der Trainer mühelos verschieben lässt. Achten Sie bitte nach dem Verschieben des Trainers - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 78
. Reinigen des Smart Bike • Reinigen Sie Sattel, Lenker und Pedale mit einem feuchten Tuch (mit milden Reinigungsmitteln). GEFAHR: Benutzen Sie den Trainer nicht, wenn defekt/beschädigt, wenden Sie sich sofort an den Tacx Kundenservice. Das Gerät darf keinesfalls benutzt werden, bevor ein - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 79
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice. A. Der Anzeigebildschirm zeigt nichts an Treten Sie in die Tacx Utility App. Tacx Kundenservice E-Mail: [email protected] Website: https://support.tacx.com Telefon: +31 70 700 7836 Adresse (nicht für Besucher): Tacx Support - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 80
noch erneuert. 3. Im Falle einer Störung sollte Tacx oder der Händler, bei dem Sie den Trainer gekauft haben, baldmöglichst, auf jeden Fall aber Sie die Website des Tacx Kundenservice (support.tacx.com) oder wenden Sie sich an den zertifizierten Tacx-Händler, um Ihr Problem zu analysieren (oder - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 81
oder Erweiterungen können den Sender beschädigen und gegen die FCCVorschriften verstoßen. EG-Konformitätserklärung Tacx bv erklärt hiermit, dass dieser NEO Bike Smart (T8000) die wesentlichen Vorschriften der Richtlinie des Rates (europäischen Parlaments) und anderer relevanter Vorschriften der - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 82
Liste des pièces A CADRE C GUIDON A1 Porte-bidon C1 Capot de guidon A2 Grille d'aération C2 Rail de guidon A3 Disque C3 Vis d'écartement du guidon A4 Pied avant C4 Potence A5 Pieds réglables (gauche et droite) C5 Vis de réglage de la potence A6 Manivelle C6 Boutons de commande A7 Pied - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 83
la posture du cycliste 86 1e. Réglage de la géométrie du trainer 88 2. Assemblage 90 3. Guide de démarrage rapide 93 3a. Réglementations relatives au produit 93 3b. des problèmes 103 6. Conditions de garantie 104 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS - 81 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 84
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 85
un chiffon humide et séchez-le soigneusement. décrites dans ce manuel. Ne retirez jamais 26. Inspectez régulièrement le trainer et resserrez les capots, sauf instruction expresse d'un correctement toutes ses pièces. représentant de la maintenance agréé. Toute opération de maintenance autre que - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 86
1090 / 1350 1. Avant de commencer 1b. Dimensions La hauteur maximale du NEO Bike Smart, de la surface au sommet des ventilateurs, est de 1,35 m (4,43 pi). La longueur maximale du NEO Bike Smart, ventilateurs compris, est de 1,50 m (4.92 ft) et la largeur est de 0,75 m (2.5ft). Voir les - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 87
1c. Dégagement Placez le trainer avec au moins 600 mm (23,6 po) d'espace libre sur les côtés et à l'arrière. Voir l'image ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres. FR 600 mm - 85 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 88
1. Avant de commencer 1d. Directives pour la posture du cycliste Vous trouverez ci-dessous des conseils pour une posture correcte sur le trainer NEO. Veuillez noter qu'une bonne posture cycliste est très personnelle et peut varier d'une personne à l'autre. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 89
guidon avec la vis C3. Veuillez noter que l'écartement maximal du guidon est de 15 cm (5,9 po), ne dépassez pas cette limite. AVERTISSEMENT ! Descendez du NEO Bike avant-d8e7r-égler la hauteur ou la position de la selle ou du guidon. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 90
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 po 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 po 1. Avant de commencer 1e. Réglage de la géométrie du trainer Les dimensions minimales et maximales de la hauteur et de la position horizontale de la selle et du guidon sur le vélo sont indiquées - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 91
FR - 89 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 92
2. Assemblage Le NEO Bike est emballé dans les conditionnements suivants : 1. T8001.50 Cadre 2. T8003 Pied 8. T8010.16 Support de tablette 9. T8017 Coffret cadeau avec porte-bidon (A1) 10. T8015 Boîte de montage Veuillez assembler le trainer conformément aux instructions et avec au - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 93
le régler régulièrement, par exemple lorsque plusieurs personnes utilisent le NEO Bike. Vous pouvez le faire en remplaçant les vis ; remplacez C5 et DU SUPPORT DE TABLETTE Veuillez noter que les ventilateurs comprennent un support de tablette. 20. Installez les ventilateurs (B1) ou le support de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 94
l'assistance technique de Tacx pour obtenir des instructions. IMPORTANT : veuillez télécharger l'application gratuite Tacx Utility depuis l'App Store ou Google Play et connecter le NEO Bike Smart avant la première utilisation. Utilisez cette application pour mettre à jour votre trainer, changer de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 95
vélo de route ou de triathlon. Sur ce trainer entièrement silencieux, un écran intégré, des boutons de commande programmables, un support de téléphone et de tablette vous permettent d'utiliser facilement vos applications préférées. Le NEO Bike Smart offre une expérience totale de cyclisme en salle - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 96
3. Guide de démarrage rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 97
. Veuillez suivre ces étapes pour vérifier les mises à jour et mettre à jour votre trainer : 1. Ouvrez l'application Tacx Utility. 2. Allez dans Appareils et connectez le NEO Bike (via Bluetooth). 3. Allez dans Mise à jour et vérifiez si une mise à jour est disponible. Cette vérification - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 98
3. Guide de démarrage rapide Cadence Votre cadence en tours/minutes. Plateau Vous pouvez modifier les réglages (paramètres d'unités de mesure, de puissance moyenne et de mode d'entraînement) du NEO Bike à l'aide des boutons de commande (C6) et des sélecteurs (C8 et C9). Procédez comme suit : 1. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 99
de contrôler le NEO Bike Smart de différentes manières : 1. Avec des logiciels et des applications a. Applications Tacx a. Application Tacx Training (iOS/Android) b. Application Tacx Desktop (iOS/Android) b. Logiciels tiers 2. En autonomie Dans ce mode, le trainer n'est connecté à aucun - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 100
. b. Allez dans Configurer la connexion dans l'application. c. Recherchez le NEO Smart Bike. d. Sélectionnez et connectez le trainer. e. Appuyez sur "Suivant". f. Connectez un 2e équipement si nécessaire. Application Tacx Desktop 4. Allez dans Entraînements, sélectionnez l'entraînement et appuyez - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 101
suivantes si vous souhaitez vous entraîner avec un logiciel d'un autre éditeur : 1. Ouvrez l'application. 2. Suivez les instructions fournies par l'application. 3. Connectez le trainer avec ANT+ ou Bluetooth. 4. Connectez un second équipement si vous le souhaitez. 5. Sélectionnez un entraînement de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 102
avec l'application Tacx Utility : 1. Ouvrez l'application Tacx Utility. 2. Allez dans Appareils et connectez le NEO Bike. 3. Allez dans le tableau de bord Test, puis activez le mode isotonique ou isocinétique. 4. Isotonique : sélectionnez une résistance entre 0 et 100 %. Le trainer maintiendra la - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 103
utiliser l'application Tacx Utility pour changer les vitesses. 1. Ouvrez l'application Tacx Utility. 2. Connectez le NEO Bike (via Bluetooth). de petites roues à l'arrière du NEO Bike (A8) vous permettant de le déplacer facilement. Après avoir déplacé ce trainer, veillez à le mettre à niveau avec - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 104
instructions fournies avec la bande. Comment nettoyer le Smart Bike • Nettoyez la selle, le guidon et les pédales avec un chiffon humide (avec un détergent doux). DANGER : ne mettez pas le trainer endommagé, contactez immédiatement le service d'assistance technique de Tacx. Entre-temps, l'appareil ne - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 105
pendant une séance d'entraînement. Faites ceci avant de commencer une séance d'entraînement en utilisant l'application Tacx Utility. Contacter l'assistance Tacx E-mail : [email protected] Site web : https://support.tacx.com Téléphone : +31 70 700 7836 Adresse postale (pas de réception de visiteurs - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 106
problème, veuillez toujours visiter d'abord le site web d'assistance de Tacx (https://support.tacx.com). De nombreux cas sont liés à un problème logiciel et Tacx. La réclamation dans le cadre de la garantie ne sera prise en considération qu'après réception du bon d'achat et du formulaire de service - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 107
ée ou tout ajout non autorisé pourrait endommager l'émetteur et violer les règlements de la FCC. Déclaration de conformité CE Tacx bv déclare par la présente que le NEO Bike Smart (T8000) est conforme aux exigences essentielles énoncées dans la Directive du Conseil (Parlement européen) et autres - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 108
Elenco dei ricambi A TELAIO A1 Portaborracce A2 Griglia di aerazione A3 Disco A4 Gamba anteriore A5 Piedini regolabili (sinistro e destro) A6 Pedivella A7 Gamba posteriore A8 Rotelle (sinistra e destra) B PANNELLO DI CONTROLLO B1 Ventole dell'aria B2 Manopola ventole dell'aria (sinistra e destra) - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 109
Sommario 1. Prima di iniziare 108 1a. Precauzioni importanti 108 1b. Dimensioni 110 1c. Spazio libero 111 1d. Linee guida per la postura mentre si pedala 112 1e. Configurazione della geometria 114 2. Montaggio 116 3. Guida per l'avvio rapido 119 3a. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 110
manuale prima di utilizzare la bici Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all'assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Non inserire mai alcun oggetto in nessuna apertura presente sul trainer. 12. Il trainer funziona con un alimentatore esterno da 48 Vcc, 90 watt - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 111
: Disinserire sempre la spina del cavo di alimentazione subito dopo l'utilizzo, prima di pulire il trainer e prima di eseguire procedure di manutenzione e regolazione descritte nel presente manuale. Non rimuovere mai alcun alloggiamento se non viene indicato di procedervi da un rappresentante dell - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 112
1090 / 1350 1. Prima di iniziare 1b. Dimensioni L'altezza massima di NEO Bike Smart da terra al punto più alto è pari a 1,35 m (4,43 piedi). La lunghezza massima di NEO Bike Smart (ventole comprese) è pari a 1,50 m (4,92 piedi) e l'ampiezza è pari a 0,75 (2,5 piedi). Nelle immagini seguenti le - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 113
1c. Spazio libero Collocare il trainer in modo che esista uno spazio libero di almeno 600 mm (23,6 pollici) sui lati e dietro. Nell'immagine seguente le dimensioni sono espresse in millimetri. IT 600 - 111 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 114
guida per la postura mentre si pedala Di seguito si presentano le linee guida per ottenere una corretta postura mentre si pedala su bici NEO. Si ricorda che la postura corretta per pedalare è estremamente personale e può variare da una persona all'altra. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 115
dello sterzo è pari a 15 cm (5,9 pollici): non superare tale limite. AVVERTENZA: Prima di regolare l'altezza o la po-si1z1io3n-e di sella o manubrio, scendere sempre dalla bici NEO. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 116
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 pollici 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 pollici 1. Prima di iniziare 1e. Configurazione della geometria Le dimensioni minime e massime dell'altezza e della posizione orizzontale della sella e del manubrio sulla bici sono illustrate nell'immagine in basse. È possibile - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 117
IT - 115 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 118
2. Montaggio Nella confezione della bici NEO sono presenti i seguenti componenti: 1. T8001.50 Telaio 2. T8003 Gamba anteriore ( montaggio Assemblare il trainer secondo le istruzioni e operando almeno in due persone. Consultare l'elenco dei componenti a pagina 106 e il manuale di montaggio. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 119
Risulta particolarmente comodo quando occorre effettuare le impostazioni periodicamente, ad esempio quando la bici NEO viene utilizzata da più persone. È possibile procedervi riposizionando i bulloni; riposizionare C5 Per ottenere le istruzioni, consultare il sito Web dell'assistenza Tacx. - 117 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 120
del cavo di alimentazione del tablet nelle porte USB sotto il pannello. Tacx non è responsabile di danni causati ai dispositivi a seguito di montaggio non Tacx Utility dall'App store o da Google Play e collegare NEO Bike Smart prima dell'utilizzo iniziale. Questa app serve ad aggiornare il trainer - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 121
NEO Bike Smart rappresenta una completa esperienza di pedalata indoor plug and play. Specifiche • Controllo: automatico o manuale • Software: software Tacx N • Precisione: entro l'1% • Completamente silenzioso Uso previsto Il trainer è previsto per un peso massimo dell'utilizzatore pari a 120 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 122
all'assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale). 3b. Il display Quando si pedala su NEO Bike, il - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 123
Utility. Per verificare la presenza di aggiornamenti e per aggiornare il trainer, seguire questi passaggi: 1. Aprire l'app Tacx Utility. IT 2. Andare su Devices (Dispositivi) e collegare la bici NEO (tramite Bluetooth). 3. Andare su Update (Aggiornamento) e verificare l'eventuale presenza di - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 124
'altro con i pulsanti di comando (C6). 3c. Impostazioni È possibile cambiare impostazioni (metriche, impostazioni di potenza media e modalità allenamento) della bici NEO tramite i pulsanti di comando (C6) e le leve (C8 e C9). Si procede come segue: 1. Premere i pulsanti di comando (C6) per 3 secondi - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 125
rapido 3d. Avviare l'allenamento NEO Bike Smart è gestibile in vari modi: 1. Tramite software e applicazioni a. App Tacx a. App Tacx Training (iOS/Android) b. App Tacx Desktop (Mac/Windows) b. Software di soggetti terzi 2. Non connesso In questa modalità, il trainer non è connesso ad alcun - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 126
i propri allenamenti, si analizzano le proprie attività e si seguono gli amici. App Tacx Training (TTA) Se si intende correre con l'app TTA, procedere con i seguenti configurazione) nell'app. c. Cercare la bici NEO Smart. d. Selezionare e collegare il trainer. e. Premere "next" (avanti). f. Se - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 127
Consultare pagina 122. 2. Avviare l'allenamento. 3. Cambiare la posizione di pendenza/potenza/resistenza tramite i pulsanti al manubrio. IT COLLEGARE UN MONITOR DI FREQUENZA CARDIACA: Il trainer si collegherà automaticamente al monitor della frequenza cardiaca. Fare in modo di posizionarsi vicino al - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 128
l'app Tacx Utility 2. Andare su Devices (Dispositivi) e collegare la bici NEO 3. Andare su Testing dashboard (quadro di controllo test) e abilitare la modalità Isotonic (isotonico) o Isokinetic (isocinetico) 4. Isotonico: selezionare una resistenza compresa tra 0 e 100%. Il trainer conserverà la - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 129
rapporto del cambio tramite l'app Tacx Utility: 1. Aprire l'app Tacx Utility. IT 2. Collegare la bici NEO (tramite Bluetooth). 3. Andare trasporto Sul retro della bici NEO sono presenti rotelline (A8) che ne consentono un agevole movimento. Dopo aver spostato il trainer e prima di utilizzarlo di - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 130
4. Manutenzione Manutenzione della bici Smart • Controllare con regolarità l'app Tacx Utility (gratuita su App store e su Google Play) cavo di alimentazione prima di pulire il trainer e prima di eseguire procedure di manutenzione descritte nel presente manuale. Non rimuovere mai alcun componente se - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 131
Provvedervi prima di iniziare l'allenamento, mediante l'app Tacx Utility. Contattare l'assistenza Tacx e-mail: [email protected] Sito Web: https://support.tacx.com Telefono: +31 70 700 7836 Indirizzo (non destinato ai visitatori): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Paesi Bassi - 129 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 132
la prova d'acquisto originale. Per eventuali chiarimenti o l'esame di un problema, visitare sempre innanzitutto il sito Web dell'assistenza Tacx (https:// support.tacx.com). Molti casi riguardano problemi di software e non problemi di hardware. Non rendere mai componenti prima di aver compiuto un - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 133
danneggiare il trasformatore e potrebbero violare le norme FCC. Dichiarazione di conformità CE Con la presente attestazione, Tacx bv dichiara che questo NEO Bike Smart (T8000) è conforme ai requisiti essenziali prescritti dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio e da altre disposizioni - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 134
Lista de piezas A BASTIDOR A1 Portabidones A2 Rejilla de ventilación A3 Disco A4 Pata delantera A5 Bases ajustables (izquierda y derecha) A6 Biela A7 Pata trasera A8 Ruedas (izquierda y derecha) B PANEL DE CONTROL B1 Ventiladores B2 Mando del ventilador (izquierdo y derecho) B3 Pantalla B4 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 135
Índice 1. Antes de empezar 134 1a. Precauciones importantes 134 1b. Dimensiones 136 1c. Espacio libre en torno al rodillo 137 1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo 138 1e. Configuración geométrica 140 2. Montaje 142 3. Guía de inicio rápido 145 3a. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 136
Antes de empezar Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 137
tareas de mantenimiento y los del rodillo de entrenamiento después de cada procedimientos de ajuste descritos en este uso con un paño húmedo y séquelo a fondo. manual. No retire nunca ninguna carcasa 26. Inspeccione y apriete bien todas las piezas del a menos que se le pida que lo haga por un - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 138
desde la superficie hasta la parte superior de los ventiladores es 1,35 m (4.43 ft). La longitud máxima del NEO Bike Smart incluidos los ventiladores es 1,5 m (4.92 ft) y la anchura es 0,75 (2.5 ft). Consulte las imágenes que se incluyen a continuación, en las que se muestran las - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 139
1c. Espacio libre en torno al rodillo Deje un espacio libre en torno al rodillo de entrenamiento de al menos 600 mm (23.6 in.) en laterales y parte trasera. Consulte la imagen que se incluye a continuación, en la que se muestran las dimensiones en milímetros. ES 600 - 137 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 140
1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo A continuación se dan una serie de indicaciones sobre la postura de pedaleo correcta sobre la bicicleta NEO. Tenga en cuenta que una postura correcta de pedaleo es muy personal y puede variar entre personas. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 138 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 141
tornillo C3. Tenga en cuenta que la distancia máxima del tubo de dirección es 15 cm (5,9 in), no supere este límite. ADVERTENCIA: Desmonte siempre el NEO Bike a-n1t3e9s-de ajustar la altura o las posiciones del sillín o del manilllar. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 142
550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 in 640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 in 1. Antes de empezar 1e. Configuración geométrica Las dimensiones mínima y máxima de la posición horizontal del sillín y del manillar se muestran en la siguiente imagen. Puede establecerlas de acuerdo con la geometría de su bicicleta de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 143
ES - 141 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 144
2. Montaje El NEO Bike se entrega con las siguientes piezas: 1. T8001.50 Bastidor 2. T8003 Pata la ayuda de al menos dos personas. Consulte la lista de piezas de la página 132 y el manual de montaje. En primer lugar, retire todo el embalaje y compruebe que todo está presente. A. MONTE - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 145
a menudo, por ejemplo, cuando son varias las personas que y el utilizan el C3 y el D4 NEO Bike. Puede por el T8015.15. hacerlo sustituyendo los tornillos; sustituya el C5 y el D6 por el proveedor. Consulte el sitio web de asistencia técnica de Tacx para más instrucciones. - 143 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 146
de la Simulación de descenso) que tendría con una conexión a la red eléctrica. IMPORTANTE descargue la app gratuita Tacx Utility de la App store o Google Play y conecte el NEO Bike Smart antes de utilizarla por primera vez. Esta app se utiliza para actualizar el rodillo de entrenamiento, cambiar la - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 147
forma sencilla de utilizar sus aplicaciones favoritas. El rodillo NEO Bike Smart ofrece la experiencia de ciclismo en interiores plug & play más completa. Especificaciones • Control: Automático o manual • Software: Software Tacx y software de terceros • Comunicación: Protocolo abierto ANT+ FE - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 148
técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera de este manual) antes de ponerse en contacto con nosotros. 3b. La pantalla Cuando pedalee en el NEO Bike, la pantalla - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 149
estos pasos para comprobar si hay actualizaciones y actualizar su rodillo de entrenamiento: 1. Abra la app Tacx Utility. 2. Vaya a Devices (dispositivos) y conecte el NEO Bike (a través de Bluetooth). ES 3. Vaya a Update (actualizar) y compruebe si hay actualizaciones. Esta comprobación puede - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 150
a través de los botones de control (C6). 3c. Configuración Puede cambiar los ajustes (métricas, ajustes de potencia media y modo de entrenamiento) del NEO Bike mediante los botones de control (C6) y las palancas de cambio (C8 y C9). Hazlo de la siguiente manera: 1. Pulsa los botones de control - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 151
Modo Resistencia: basado en 10 posiciones de resistencia predefinidas. ES Entrene con software El NEO Bike Smart puede controlarse automáticamente a través de la app Tacx Training, la app Tacx Desktop y software de terceros como Zwift y TrainerRoad. Para empezar a entrenar con software, siga estos - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 152
sus propios entrenamientos, analizar sus actividades y seguir a sus amigos. App Tacx Training (TTA) Realice los siguientes pasos si desea entrenar con la TTA up Connection» (configurar conexión) en la app. c. Busque el NEO Smart bike. d. Seleccione y conecte el rodillo de entrenamiento. e. Pulse « - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 153
Otro software Realice los siguientes pasos si desea entrenar con el software de un tercero: 1. Abra la app. 2. Siga las instrucciones que se proporcionan en la app. 3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través de ANT+ o Bluetooth. 4. Conecte un segundo dispositivo si así lo requiere. 5. ¡ - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 154
sea cual sea la fuerza que aplique en su pedal. Estos entrenamientos puede realizarlos con la app Tacx Utility: 1. Abra la app Tacx Utility. 2. Vaya a «Devices» (dispositivos) y conecte el NEO Bike. 3. Vaya al panel de control de entrenamientos y active el modo isotónico o isocinético. 4. «Isotonic - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 155
cambio derecha para cambiar las marchas del cassette. Puede cambiar de relación de marcha a través de la app Tacx Utility: 1. Abra la app Tacx Utility. 2. Conecte el NEO Bike (a través de Bluetooth). ES 3. Vaya a «Device settings» (ajustes de dispositivo) en el menú principal y cambie el ajuste - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 156
Mantenimiento Cómo entrenar con la bicicleta Smart • Compruebe a menudo si hay nuevas actualizaciones de firmware a través de la app Tacx Utility (gratuita a través de de mantenimiento diferentes a los procedimientos indicados en este manual deberán ser solo realizadas por un técnico de - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 157
más ayuda, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx. A. La pantalla no muestra nada Empiece a pedalear para que se active Tacx Utility. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx Correo electrónico: [email protected] Sitio web: https://support.tacx - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 158
prueba de compra original. Si tiene alguna pregunta o desea analizar un problema, visite siempre el sitio web de asistencia técnica de Tacx en primer lugar (https://support.tacx.com). En muchos casos el problema está relacionado con el software y no con el hardware. No devuelva nunca ninguna pieza - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 159
an dañar al transmisor e infringir las normativas FCC. Declaración de conformidad de la CE Por la presente Tacx bv declara que este rodillo de entrenamiento NEO Bike Smart (T8000) cumple con los requisitos básicos establecidos en la Directiva del Consejo (del parlamento europeo) y otras provisiones - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 160
Lista de peças A ESTRUTURA A1 Suporte para garrafas A2 Grelha de ar A3 Disco A4 Perna dianteira A5 Pés ajustáveis (esquerdo e direito) A6 Manivela A7 Perna traseira A8 Rodas (esquerda e direita) B PAINEL DE CONTROLO B1 Ventoinhas B2 Botão de ventoinha (esquerdo e direito) B3 Ecrã B4 Carregadores - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 161
Índice 1. Antes de começar 160 1a. Precauções importantes 160 1b. Dimensões 162 1c. Espaço 163 1d. Orientações para postura em ciclismo 164 1e. Configuração geométrica 166 2. Montagem 158 3. Guia de início rápido 171 3a. Regulamentos do produto 171 3b. O ecrã - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 162
1. Antes de começar Para seu benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a Smart Bike. No caso de questões depois de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 163
ção imediatamente após utilização, antes de limpar o simulador de treino e depois de efetuar os procedimentos de manutenção e ajuste descritos neste manual. Nunca remova qualquer revestimento, exceto se receber instrução para o fazer por um representante de assistência autorizado. A assistência para - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 164
1090/1350 1. Antes de começar 1b. Dimensões A altura máxima da NEO Bike Smart desde a superfície ao topo das ventoinhas é de 1,35 m (4,43 pés). O comprimento máximo da NEO Bike Smart incluindo as ventoinhas é de 1,50 m (4,92 pés) e a largura é de 0,75 m (2,5 pés). Consulte as imagens abaixo, em que - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 165
1c. Espaço Coloque o simulador de treino com, pelo menos, 600 mm (23,6 pol.) de espaço lateral e posterior. Consulte a imagem abaixo, em que as dimensões são apresentadas em milímetros. PT 600 - 163 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 166
1. Antes de começar 1d. Orientações para postura em ciclismo Abaixo estão as orientações para uma postura correta em ciclismo na bicicleta NEO. Note, a postura correta em ciclismo é muito pessoal e pode variar de pessoa para pessoa. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 pol. - 164 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 167
. 3. Aperte os guiadores com o parafuso C3. Note que a distância máxima do guiador é de 15 cm (5,9 pol.), não devendo exceder este limite. ADVERTÊNCIA: Desmonte sempre a NEO Bike an-t1e6s5d-e ajustar o selim ou a altura e posições do guiador. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 168
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 pol. 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 pol. 1. Antes de começar 1e. Configuração geométrica As dimensões mínima e máxima da altura e posição horizontal do selim e guiadores na bicicleta são apresentadas na imagem abaixo. Pode defini-las de acordo com a geometria da sua bicicleta - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 169
PT - 167 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 170
2. Montagem A NEO Bike é enviada com as seguintes peças: 1. T8001.50 Estrutura 2. T8003 Perna dianteira ( com, pelo menos, duas pessoas. Consulte a lista de peças na página 158 e o manual de montagem. Primeiro remova todas as embalagens e verifique se tudo se encontra na embalagem. A. MONTE - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 171
é especialmente prático quando tem de fazer definições regularmente, por exemplo, quando várias pessoas utilizam a NEO Bike. Pode fazê-lo substituindo os parafusos; substitua C5 e D6 por T8015.16 e C3 e D4 por pelo fornecedor. Visite o website de Apoio Técnico da Tacx para instruções. - 169 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 172
cabo de alimentação do seu tablet às portas USB sob o painel. A Tacx não pode ser responsabilizada por danos causados nos seus dispositivos devido a uma montagem IMPORTANTE Transfira a aplicação Tacx Utility gratuita da App Store ou Google Play e ligue a NEO Bike Smart antes da primeira utiliza - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 173
forma fácil de utilização das suas aplicações preferidas. A NEO Bike Smart é uma experiência de pedalagem completa "plug and play". Especificações • Controlo: Automático ou manual • Software: Software da Tacx e software terceiro • Comunicação: Protocolo aberto ANT+ FE-C e Bluetooth • Inclina - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 174
de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar. 3b. O ecrã Ao pedalar na NEO Bike, o ecrã liga - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 175
de treino: 1. Abra a aplicação Tacx Utility. 2. Vá para Devices (Dispositivos) e ligue a NEO Bike (através de Bluetooth). 3. Vá para a aplicação e continue com o seu treino. Contacte o Apoio Técnico da Tacx se o ícone continuar a ser apresentado ou a atualização tiver falhado. Velocidade A - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 176
os botões de controlo (C6). 3c. Definições Pode alterar as definições (métrica, definições de potência média e modo de treino) da NEO Bike através dos botões de controlo (C6) e dos manípulos (C8 e C9). Faça como indicado: 1. Pressione os botões de controlo (C6) durante 3 segundos. Os - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 177
resistência: com base em 10 posições de resistência predefinidas Treino com software PT A NEO Bike Smart pode ser controlada automaticamente pela aplicação Tacx Training, aplicação Tacx Desktop e outras de terceiros como Zwift e TrainerRoad. Para começar a treinar com software siga os seguintes - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 178
para Set-up Connection (Configurar ligação) na aplicação. c. Procure a NEO Smart Bike. d. Selecione e ligue o simulador de treino. e. Pressione "next e fica disponível para os seus amigos (se definido). Aplicação Tacx Desktop (TDA) Prossiga para os passos seguintes se pretender treinar com a - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 179
Outro software Prossiga para os passos seguintes se pretender treinar com software terceiro: 1. Abra a aplicação. 2. Siga as instruções fornecidas pela aplicação. 3. Ligue o simulador de treino através de ANT+ ou Bluetooth. 4. Ligue um segundo dispositivo, se desejado. 5. Selecione o treino da sua - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 180
fixa, independentemente da força que aplica no pedal. Pode efetuar estes treinos com a aplicação Tacx Utility: 1. Abra a aplicação Tacx Utility 2. Vá para "Devices" (Dispositivos) e ligue a NEO Bike 3. Vá para o painel "Testing" (Teste) e ative o modo Isotónico ou Isocinético 4. Isocinético - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 181
ípulos direitos para alterar as mudanças do carreto. Pode alterar a relação de mudança através da aplicação Tacx Utility: 1. Abra a aplicação Tacx Utility. 2. Ligue a NEO Bike (através de Bluetooth). 3. Vá para Device settings (Definições de dispositivo) no menu principal e altere as definições - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 182
4. Manutenção Como manter a Smart bike • Verifique regularmente a aplicação Tacx Utility (gratuita na App Store e Google os procedimentos de manutenção descritos neste manual. Nunca remova qualquer peça, exceto se receber instrução para o fazer neste manual ou por um representante de assistência - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 183
for necessária mais assistência, contacte o Apoio Técnico da Tacx. A. O ecrã não apresenta nada Comece a pedalar para Tacx Utility. Contactos do Apoio Técnico Tacx E-mail: [email protected] Website: https://support.tacx.com Telefone: +31 70 700 7836 Endereço (não para visitantes): Tacx Support - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 184
prova de compra original. Se tiver questões ou pretender analisar um determinado problema, visite sempre primeiro o website do Apoio Técnico Tacx (https://support.tacx.com). Muitas das situações estão relacionadas com um problema de software e não com um problema de hardware. Nunca proceda à devolu - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 185
não autorizada ou acessórios podem danificar o transmissor e violar os regulamentos da FCC. Declaração de Conformidade CE A Tacx declara pelo presente que esta NEO Bike Smart (T8000) está em conformidade com os requisitos essenciais definidos na Diretiva do Conselho (Parlamento Europeu) e noutras - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 186
Stykliste A RAMME A1 Flaskeholder A2 Rist A3 Plade A4 Forben A5 Justerbare fødder (venstre og højre) A6 Krank A7 Bagerste ben A8 Hjul (venstre og højre) B KONTROLPANEL B1 Blæsere B2 Blæserknap (venstre og højre) B3 Display B4 USB-opladere C STYR C1 Styrdæksel C2 Styr-skinne C3 Styr-afstandsbolt C4 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 187
Indholdsfortegnelse 1. Før du går igang 186 1a. Vigtige forholdsregler 186 1b. Dimensioner 188 1c. Sikkerhedsafstand 189 1d. Retningslinjer for kropsholdning i forbindelse med cykling 190 1e. Opsætning af geometri 192 2. Montering 194 3. Lynvejledning 196 3a. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 188
denne vejledning grundigt, før du bruger Smart bike. Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne vejledning, bedes du kontakte Tacx support (se Tacx support kortet). For at hjælpe os med at hjælpe dig, bedes du notere navnet på produktet (på forsiden af denne manual) og artikelnummer (bagsiden af - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 189
træneren, før udførelse af vedligeholdelse og justering beskrevet i denne vejledning. Fjern aldrig et kabinet, medmindre du bliver bedt om det af en autoriseret servicetekniker. Servicering ud over procedurerne i denne vejledning skal foretages af en autoriseret servicetekniker. - 187 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 190
1090 / 1350 1. Før du går igang 1b. Dimensioner Den maksimale højde på NEO Bike Smart fra overfladen til øverst på blæserne er 1,35 m (4,43 fod). Den maksimale længde på NEO Bike Smart, herunder blæsere er 1,50 m (4,92 fod) og bredden er 0,75 (2,5 fod). Se billederne nedenfor. Dimensionerne vises i - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 191
1c. Sikkerhedsafstand Placer træneren med en sikkerhedsafstand på mindst 600 mm (23,6 in.) til siderne og bagud. Se billederne nedenfor. Dimensionerne vises i millimeter. DA 600 - 189 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 192
igang 1d. Retningslinjer for kropsholdning i forbindelse med cykling Nedenfor finder du retningslinjerne for en rigtig kropsholdning i forbindelse med cykling på NEO cyklen. Vær opmærksom på, at en kropsholdning i forbindelse med cykling er meget personlig og kan variere mellem mennesker. 90o 150o - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 193
ænd styret med bolten C3. Vær opmærksom på, at styrets maksimale afstand er 15 cm (5,9 in), og at denne grænse ikke må overskrides. ADVARSEL: Afmonter altid NEO Bike før justering af sadlens eller styrets højde eller positioner. - 191 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 194
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 in 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 in 1. Før du går igang 1e. Opsætning af geometri De minimale og maksimale dimensioner af højden og den vandrette placering af sadlen og styret på cyklen er vist på nedenstående billede. Du kan indstille dem efter geometrien på din - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 195
DA - 193 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 196
2. Montering NEO Bike er pakket i følgende dele: 1. T8001.50 Ramme 2. T8003 Forben (A4) 3. T8002 Bageste ben (A7) 4. T8011.50 Sadel, monteret på skinne (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrolpanel med - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 197
. NEO Bike Smart vil have samme egenskaber og specifikationer (undtagen simulation af nedstigning), som den ville have med en tilslutning til en strømforsyning. VALGFRIT: Tilpas cyklen ved at montere din egen sadel, styretape eller flaskeholder som anvist af leverandøren. Tjek venligst Tacx support - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 198
- og tabletholderen muliggør en nem måde at bruge dine foretrukne programmer. NEO Bike Smart er en komplet plug-and-play indendørs cykeloplevelse. Specifikationer • Styring: Automatisk eller manuel • Software: Tacx software og tredjepartssoftware • Kommunikation: ANT+ FE-C og Bluetooth åben protokol - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 199
DA VIGTIGT Download den gratis Tacx Utility app fra App Store eller Google Play, og tilslut NEO Bike Smart før første brug. Dette program bruges til at opdatere træneren, ændre udvekslingsforhold, kontrollere dine forbindelserne og analysere problemer, hvis det er nødvendigt. - 197 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 200
bedes du kontakte Tacx support (se Tacx support kortet). For at hjælpe os med at hjælpe dig, bedes du notere navnet på produktet (på forsiden af denne manual) og artikelnummer (bagsiden af denne vejledning), inden du kontakter os. 3b. Displayet Når man cykler på NEO Bike, tænder displayet automatisk - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 201
for at opdatere din træner: 1. Åbn Tacx Utility appen. 2. Gå til Enheder og tilslut NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå til Opdater og kontroller minutter. 5. Luk appen og fortsæt med din træning. Kontakt Tacx support, hvis ikonet altid bliver vist eller hvis opdateringen mislykkedes. Hastighed Den - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 202
at trykke på kontrolknapperne (C6). 3c. Indstillinger Du kan ændre indstillingerne (metrik, gennemsnitlige effektindstillinger og træningstilstand) på NEO Bike med kontrolknapperne (C6) og skifterne (C8 og C9). Gør som følger: 1. Tryk på kontrolknapperne (C6) i 3 sekunder. Tilstandene på displayet - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 203
(watt)-tilstand: Baseret på effekt (wattforbrug) c. Modstandstilstand: modstand baseret på 10 foruddefinerede modstandspositioner Træn med software NEO Bike Smart kan styres automatisk af Tacx Training app, Tacx Desktop app og tredjeparterrd såsom Zwift og TrainerRoad. DA For at starte med at - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 204
kan hente og oprette din træning, analysere dine aktiviteter og følge dine venner. Tacx Training app (TTA) Fortsæt med de følgende trin, hvis du ønsker at cykle a. Aktiver Bluetooth. b. Gå til Enheder i appen. c. Søg efter NEO Smart bike. d. Vælg og forbind træneren. e. Tilslut eventuelt endnund en - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 205
Anden software Fortsæt med de følgende trin, hvis du vil cykle med tredjeparts software: 1. Åbn appen. 2. Følg anvisningerne i appen. 3. Tilslut træneren via ANT+ eller Bluetooth. 4. Tilslut eventuelt endnu en enhed. 5. Vælg træningen og begynde at træne! Stand-alone træning Du kan vælge at træne - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 206
, uanset hvor meget kraft du overfører til pedalen. Du kan udføre disse træninger med Tacx Værktøj: 1. Åbn Tacx Utility app 2. Gå til Enheder og tilslut NEO Bike 3. Gå til Test af dashboard og aktiver den isotoniske eller isokinetiske tilstand 4. Isotonisk tilstand: vælg en modstand på mellem - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 207
på forsiden, og skifterne til højre til at skifte gear på kassetten. Du kan ændre udvekslingsforholdet via Tacx Utility appen: 1. Åbn Tacx Utility appen. 2. Tilslut NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå til Enhedsindstillinger i hovedmenuen og ændr indstillingen i de Virtuelle gear i forhold til din pr - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 208
holder du din Smart bike • Kontroller regelmæssigt Tacx Utility appen (gratis skal du kontakte Tacx Support for at bestille en ekstra adapter eller kabel. Brug kun den originale Tacx strømadapter og eller af en autoriseret servicetekniker. Servicering ud over procedurerne i denne vejledning - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 209
5. Fejlfinding De fleste problemer kan løses ved at følge de enkle trin nedenfor. Find symptomet, som passer til problemet, og følg de angivne trin. Hvis du har brug for yderligere assistance, er du velkommen til at kontakte Tacx support. A. Displayet viser ikke noget Begynd at træde i pedalerne for - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 210
kun, hvis det originale købsbevis kan tilvejebringes. Hvis du har spørgsmål eller ønsker at analysere et problem, så besøg altid Tacx supportwebsted først (https://support.tacx.com). Mange sager drejer sig om et softwareproblem og ikke et hardwareproblem. Returner aldrig dele, før en grundig - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 211
udstyret. Uautoriserede ændringer eller tilbehør kan beskadige senderen og krænke FCC-regler. CE Overensstemmelseserklæring Tacx B. V. erklærer hermed, at denne NEO Bike Smart (T8000) opfylder de væsentlige krav, som er fastsat i Rådets direktiv (Europa-parlamentet) og andre relevante bestemmelser - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 212
Deleliste A RAMME A1 Flaskeholder A2 Luftgitter A3 Skive A4 Forbein A5 Justerbare føtter (venstre og høyre) A6 Krank A7 Bakbein A8 Hjul (venstre og høyre) B KONTROLLPANEL B1 Luftvifter B2 Luftvifteknapp (venstre og høyre) B3 Display B4 USB-ladere C STYRE C1 Styredeksel C2 Styreskinne C3 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 213
Innhold 1. Før du begynner 211 1a. Viktige forholdsregler 212 1b. Mål 214 1c. Klaring 215 1d. Retningslinjer for sykkelpositur 216 1e. Geometrioppsett 218 2. Montering 220 3. Hurtigstartveiledning 222 3a. Produktforskrifter 222 3b. Skjermen 224 3c. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 214
1. Før du begynner Les denne håndboken grundig før du bruker Smart bike. Hvis du har spørsmål om denne håndboken, kontakter du Tacx-støtte (se Tacx-støttekortet). For å hjelpe oss med å hjelpe deg må du notere deg navnet på produktet (forsiden av håndboken) og artikkelnummer (baksiden av håndboken) - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 215
rengjør rullen og før du utfører vedlikeholds- og justeringsprosedyrer beskrevet i denne håndboken. Hus må aldri fjernes med mindre en autorisert servicerepresentant gir tillatelse til det. Annen service enn prosedyrene i denne håndboken bør kun utføres av en autorisert servicerepresentant. - 213 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 216
1090 / 1350 1. Før du begynner 1b. Mål Den maksimale høyden til NEO Bike smart fra overflaten til toppen av viftene er 1,35 m. Den maksimale høyden til NEO Bike Smart inkludert viftene er 1,50 m og bredden er 0,75 m. Se bildene under, mål vises i millimeter. 750 1250 / 1500 - 214 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 217
1c. Klaring Plasser rullen med minst 600 mm klaring på sidene og bak. Se bildet under, mål vises i millimeter. NO 600 mm - 215 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 218
1. Før du begynner 1d. Retningslinjer for sykkelpositur Nedenfor finner man retningslinjer for en riktig sykkelpositur på NOE bike. Merk at en riktig sykkelpositur er veldig personlig og kan variere mellom personer. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm - 216 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 219
til de nevnte kravene. 3. Stram til styret med bolt C3. Merk at den maksimale seteavstanden er 15 cm, ikke overskrid denne grensen. ADVARSEL: Demonter alltid NEO Bike før du justerer setet eller styrehøyde eller posisjoner. - 217 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 220
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 tommer 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 tommer 1. Før du begynner 1e. Geometrioppsett Minimums- og maksimumsmål for høyde og horisontal seteposisjon og styre på sykkelen er vist på bildet nedenfor. Du kan stille dem inn i henhold til geometrien på landeveissykkelen din. 405 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 221
NO - 219 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 222
2. Montering NEO Bike er pakket i følgende deler: 1. T8001.50 Ramme 2. T8003 Forbein (A4) 3. T8002 Bakbein (A7) 4. T8011.50 Sete, montert på skinne (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrollpanel med styre ( - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 223
. Tacx er ikke ansvarlig for skade forårsaket av enhetene dine som skyldes feil montering av nettbrettholderen. K. KOBLE TIL NETTSPENNING Du kan velge å trene med eller uten nettspenning. Når det ikke er koblet til, vil det generere sin egen energi og drives så lenge det sykles på. NEO Bike Smart - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 224
alt sammen til en enkel måte å bruke dine foretrukne applikasjoner. NEO Bike Smart er en komplett plug and play innendørs sykkelopplevelse. Spesifikasjoner • Kontroll: Automatisk eller manuell • Programvare: Tacx-programvare og tredjeparts programvare • Kommunikasjon: ANT+ FE-C & Bluetooth åpen - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 225
NO VIKTIG Last ned den gratis Tacx Utility-appen fra App store eller Google Play og koble til NEO Bike Smart før bruk første gang. Denne appen kreves for å oppdatere rullen, endre girutveksling, sjekke tilkoblinger og analysere problemer om nødvendig. - 223 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 226
Smart bike. Hvis du har spørsmål om denne håndboken, kontakter du Tacx-støtte (se Tacx-støttekortet). For å hjelpe oss med å hjelpe deg må du notere deg navnet på produktet (forsiden av håndboken) og artikkelnummer (baksiden av håndboken) før du kontakter oss. 3b. Skjermen Når du sykler på NEO Bike - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 227
Utility- appen. Følg disse trinnene for å se etter oppdateringer og for å oppdatere rullen din: 1. Åpne Tacx Utility-appen. 2. Gå til Devices og koble til NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå til Update og se etter en oppdatering. Denne sjekken kan ta en liten stund og appen vil indikere om en - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 228
nivåer kan gjøres med kontrollknappene (C6). 3c. Innstillinger Du kan endre innstillinger (metrikk, gjennomsnittskraftinnstillinger og treningsmodus) for NEO Bike med kontrollknappene (C6) og skifterne (C8 og C9). Gjør som følger: 1. Trykk på kontrollknappene (C6) i 3 sekunder. Modusene på skjermen - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 229
(erg)modus: basert kraft (watt) c. Motstandsmodus: basert på 10 forhåndsdefinerte motstandsposjsjoner Tren med programvare NEO Bike Smart kan kontrolleres automatisk av Tacx Training-appen, Tacx Desktop-app og fra tredjeparter som Zwift og TrainerRoad. For å begynne å sykle med programvare gj - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 230
oppretter treningsøktene dine, analyserer aktivitetene dine og følger vennene dine. Tacx Training-app (TTA) Fortsett med følgende trinn hvis du vil sykle Aktiver Bluetooth. b. Gå til Set-up Connection i appen. c. Søk etter NEO Smart bike. d. Velg og koble til rullen. e. Trykk på "next". f. Koble - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 231
Annen programvare Fortsett med følgende trinn hvis du vil kjøre med programvare for en tredjeparti: 1. Åpne appen. 2. Følg instruksjonene i appen. 3. Koble til rullen via ANT+ eller Bluetooth. 4. Koble til en andre enhet om nødvendig. 5. Velg din foretrukne trening og start økten! Tren frittstående - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 232
, uansett hvor mye kraft du legger ned i tråkket. Du kan utføre disse treningene med Tacx Utility-appen: 1. Åpne Tacx Utility-appen 2. Gå til Devices og koble til NEO Bike 3. Gå til Testing-instrumentbordet og aktiver Isotonic- eller Isokinetic-modus 4. Isotonic: velg en motstand mellom 0 og 100 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 233
for å skifte gir foran, og høyre skiftere til å skifte gir på kassetten. Du kan endre girutvekslingen via Tacx Utility-appen: 1. Åpne Tacx Utility-appen. 2. Koble til NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå til Device-innstillinger i hovedmenyen og endre innstillingen til Virtual gears slik du foretrekker - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 234
4. Vedlikehold Slik vedlikeholder man Smart bike • Sjekk Tacx Utility-appen regelmessig (gratis i App store og Google Play) for mindre en autorisert servicerepresentant eller denne håndboken gir tillatelse til det. Annen service enn prosedyrene i denne håndboken bør kun utføres av en autorisert - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 235
problemer kan løses ved å følge de enkle trinnene nedenfor. Finn det aktuelle symptomet og følg trinnene som er oppført. Hvis mer hjelp er nødvendig, kontakter du Tacx ved å bruke Tacx Utility-appen. NO Kontakt Tacx kundestøtte E-mail: [email protected] Nettsted: https://support.tacx.com Telefon: +31 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 236
dersom en original kjøpebekreftelse kan fremlegges. Dersom du har spørsmål eller ønsker å analysere et problem, gå alltid inn på Tacx' nettside først (https://support.tacx. com). Mange saker dreier seg om programvareproblemer, ikke maskinvareproblemer. Aldri returner en del med mindre en grundig - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 237
. Uautorisert endring eller vedlegg kan skade senderen og kan være i strid med FCC-forskriftene. CE-samsvarserklæring Tacx bv erklærer herved at NEO Bike Smart (T8000) er i samsvar med de viktige kravene fremlagt i direktivet (Europa-parlamentet) og andre relevante bestemmelser av direktivene - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 238
Dellista A RAM A1 Flaskhållare A2 Luftgaller A3 Skiva A4 Framben A5 Justerbara fötter (vänster och höger) A6 Kugghjul A7 Bakben A8 Hjul (vänster och höger) B KONTROLLPANEL B1 Luftfläktar B2 Luftfläktsvred (vänster och höger) B3 Skärm B4 USB-laddare C HANDTAG C1 Handtagets hölje C2 Handtagsskena C3 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 239
Innehållsförteckning 1. Innan du börjar 238 1a. Viktiga försiktighetsåtgärder 238 1b. Mått 240 1c. Spelrum 241 1d. Riktlinjer för cykelhållning 242 1e. Geometrisk konfiguration 244 2. Montering 246 3. Snabbstartsguide 249 3a. Produktregler 249 3b. Skärmen 250 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 240
1. Innan du börjar Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din Smart bike. Om du har några frågor efter att ha läst denna bruksanvisning, var vänlig kontakta Tacxs support (Se Tacxs supportkort). För att hjälpa oss att assistera dig, var vänlig anteckna namnet på produkten (på framsidan - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 241
som beskrivs i denna bruksanvisning. Avlägsna aldrig några höljen såvida du inte har instruerats att göra detta av en behörig servicerepresentant. Service av annat slag än de procedurer som beskrivs i denna bruksanvisning bör endast utföras av en auktoriserad servicerepresentant. - 239 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 242
1090 / 1350 1. Innan du börjar 1b. Mått Maxhöjden för NEO Bike Smart från ytan till fläktarnas ovansida är 1,35 m. Maxlängden för NEO Bike Smart inklusive fläktarna är 1,50 m och bredden är 0,75 m. Se bilderna nedan, måtten visas i millimeter. 750 1250 / 1500 - 240 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 243
1c. Spelrum Placera träningsredskapet med minst 600 mm fritt spelrum vid sidorna och bakom. Se bilden nedan, måtten visas i millimeter. SV 600 - 241 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 244
1. Innan du börjar 1d. Riktlinjer för cykelhållning Nedan följer riktlinjer för korrekt cykelhållning på NEO bike. Var vänlig observera att en korrekt cykelhållning är mycket personlig och kan variera från person till person. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 242 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 245
kraven. 3. Spänn åt handtagen med bult C3. Var vänlig observera att maxavståndet för styret är 15 cm, överskrid inte denna gräns. VARNING: Kliv alltid av NEO Bike innan du justerar sadelns eller handtagens höjd eller positioner. - 243 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 246
550 - 810 mm 640 - 900 mm 1. Innan du börjar 1e. Geometrisk konfiguration Minimi- och maxmått för höjd och vågrät position för sadeln och handtagen på cykeln visas i bilden nedan. Du kan konfigurera dem enligt geometrin för din vägcykel. 405 - 845 mm 350 - 580 mm - 244 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 247
SV - 245 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 248
2. Montering NEO Bike förpackas med följande delar: 1. T8001.50 Ram 2. T8003 Framben (A4) 3. T8002 Bakben (A7) 4. T8011.50 Sadel, monterad på räls (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrollpanel med handtag ( - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 249
är särskilt praktiskt när du måste ställa in detta regelbundet, till exempel när olika personer använder NEO Bike. Du kan göra detta genom att byta ut bultarna; byt ut C5 och D6 mot T8015.16 och C3 enligt leverantörens anvisningar. Var vänlig besök Tacxs supportwebbplats för anvisningar. - 247 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 250
vänlig ladda ner gratisappen Tacx Utility app från App store eller Google Play och anslut NEO Bike Smart före det första användningstillfället. Denna app används för att uppdatera träningsredskapet, ändra utväxlingsförhållandet, kontrollera dina anslutningar och analysera problem, vid behov. - 248 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 251
surfplatta gör det enkelt att använda de funktioner du önskar. NEO Bike Smart är en komplett plug and play-cykelupplevelse för inomhusbruk. Specifikationer • Kontroll: Automatisk eller manuell • Programvara: Tacxs programvara och programvara från tredje part • Kommunikation: ANT+ FE-C & Bluetooth - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 252
oss. 3b. Skärmen När du cyklar på NEO Bike kommer skärmen att starta automatiskt. Skärmen är annorlunda när den är ansluten till programvara eller när man tränar självständigt. Om skärmen inte startar, var vänlig kontakta Tacxs support. ANT+/Bluetoothindikatorer Hastighet Pulsmätning Framväxlar - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 253
uppdatera ditt träningsredskap: 1. Öppna Tacx Utility app. 2. Gå till Enheter och anslut NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå till Uppdatera och fortsätt med din träning. Var vänlig kontakta Tacxs support om symbolen fortfarande visas eller om uppdateringen misslyckades. Hastighet Den aktuella - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 254
kontrollknapparna (C6). 3c. Inställningar Du kan ändra inställningarna (metrik, inställningar för genomsnittlig effekt och träningsläge) för NEO Bike med kontrollknapparna (C6) och reglagen (C8 och C9). Gör enligt följande: 1. Tryck på kontrollknapparna (C6) i 3 sekunder. Lägena på skärmen kommer - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 255
): baserad effekt (wattal) c. Motståndsläge: baserat på 10 förhandsdefinierade motståndspositioner Träna med programvara NEO Bike Smart kan kontrolleras automatiskt via Tacx Training app, Tacx Desktop app och från tredje parter som Zwift och TrainerRoad. För att cykla med programvara, var vänlig - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 256
som en aktivitet och är tillgänglig för dina vänner (om det är inställt). Tacx Desktop app (TDA) Fortsätt med följande steg om du vill cykla med TDA: 1. a. Aktivera Bluetooth. b. Gå till Enheter i appen: c. Sök efter NEO Smart bike. d. Välj och anslut träningsredskapet. e. Anslut en andra enhet, - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 257
Annan programvara Fortsätt med följande steg om du vill cykla med programvara från en tredje part: 1. Öppna appen. 2. Följ anvisningarna som medföljer appen. 3. Anslut träningsredskapet via ANT+ eller Bluetooth. 4. Anslut en andra enhet, om det behövs. 5. Välj önskad träning och börja träna! Träna - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 258
hur mycket styrka du tillämpar på din pedal. Du kan utföra denna typ av träning med Tacx Utility app: 1. Öppna Tacx Utility app. 2. Gå till Enheter och anslut NEO Bike 3. Gå till testmanöverpanelen och aktivera isotoniskt eller isokinetiskt läge. 4. Isotonisk: välj ett motstånd mellan 0 och 100 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 259
och de högra växlarna för att ändra växlarna för kassetten. Du kan ändra utväxlingsförhållande via Tacx Utility-appen: 1. Öppna Tacx Utility app. 2. Anslut NEO Bike (via Bluetooth). 3. Gå till Enhetsinställningar i huvudmenyn och ändra inställningarna för de Virtuella växlarna till önskad inst - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 260
Hur du underhåller din Smart bike • Besök Tacx Utility-appen regelbundet (gratis lle. Om adaptern eller kabeln är skadade, kontakta Tacxs Support för att beställa en ny adapter eller denna bruksanvisning eller av en behörig servicerepresentant. Service av annat slag än de procedurer som beskrivs i - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 261
5. Felsökning De flesta problem kan lösas genom att följa de enkla stegen nedan. Hitta symptomen som föreligger och följ stegen som anges. Om du behöver ytterligare hjälp, var vänlig kontakta Tacxs support. A. Skärmen visar inte något Börja trampa för att väcka skärmen. B. Simulering av nedförsbacke - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 262
kan företes. Om du har några frågor eller skulle vilja analysera ett problem, besök alltid Tacxs webbplats först (https:// support.tacx.com). Ofta rör det sig om ett programvaruproblem och inte ett problem med utrustningen. Returnera aldrig delar innan en grundlig analys har gjorts. Garanti 1. Om - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 263
godkända ändringar eller utbyggnader kan skada sändaren och bryta mot FCC-reglerna. CE-förklaring om överensstämmelse Tacx bv intygar härmed att denna NEO Bike Smart (T8000) uppfyller kraven som stipuleras av rådets (europeiska parlamentet) direktiv och andra gällande regler i direktiven RED 2014 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 264
Osaluettelo A RUNKO C OHJAUSTANKO A1 Pulloteline C1 Ohjaustangon kannatin A2 Ilma-aukko C2 Ohjaustangon kisko A3 Kiekko C3 Ohjaustangon etäisyyden säätöpultti A4 Etujalka C4 Varsi A5 Säädettävät jalat (vasen ja oikea) C5 Varren säätöpultti A6 Kampi C6 Ohjauspainikkeet A7 Takajalka C7 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 265
Sisällysluettelo 1. Ennen kuin aloitat 264 1a. Tärkeitä varotoimia 264 1b. Mitat 266 1c. Tarvittava vapaa tila 267 1d. Pyöräilyasentoa koskevat suositukset 268 1e. Geometrian säätäminen 270 2. Kokoaminen 272 3. Pikaopas 275 3a. Tuotetiedot 275 3b. Näyttö 276 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 266
1. Ennen kuin aloitat Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Smart-pyörän käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän käyttöoppaan lukemisen jälkeen, ota yhteyttä Tacxin tukipalveluun (katso Tacxin tukipalvelukortti). Ole hyvä ja selvitä tuotteen nimi (tämän oppaan etusivu) - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 267
KÄYTTÖ 14. Käytä harjoitusvastusta vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. 15. Pyydä neuvoa lääkäriltäsi ennen minkään harjoitteluohjelman aloittamista. Tämä on erityisen tärkeää yli 35-vuotiaiden ja terveysongelmista kärsivien ihmisten kohdalla. 16. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 268
1090 / 1350 1. Ennen kuin aloitat 1b. Mitat NEO Bike Smartin enimmäiskorkeus lattiasta tuulettimien yläosaan on 1,35 metriä. NEO Bike Smartin enimmäispituus tuulettimet mukaan lukien on 1,50 metriä ja leveys 0,75 metriä. Katso alla olevat kuvat, mitat näytetään millimetreinä. 750 1250 / 1500 - 266 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 269
1c. Tarvittava vapaa tila Sijoita harjoitusvastus paikkaan, jossa sen sivuilla ja takana on vähintään 600 mm vapaata tilaa. Katso alla oleva kuva, mitat näytetään millimetreinä. FI 600 - 267 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 270
1. Ennen kuin aloitat 1d. Pyöräilyasentoa koskevat suositukset Alla esitetään suositukset oikean pyöräilyasennon säätämiseksi NEO Bike -harjoitusvastukselle. Huomaa, että oikea pyöräilyasento on hyvin henkilökohtainen ja voi vaihdella ihmisten välillä. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 268 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 271
(C3). 2. Säädä korkeus mainittujen vaatimusten mukaisesti. 3. Kiristä ohjaustanko pultilla C3. Ohjaustangon enimmäisetäisyys on 15 cm, älä ylitä tätä rajaa. VAROITUS: nouse aina pois NEO Bike -harjoitusvastuksen satulasta ennen satulan tai ohjaustangon korkeuden tai asennon säätämistä. - 269 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 272
550 - 810 mm 640 - 900 mm 1. Ennen kuin aloitat 1e. Geometrian säätäminen Satulan ja ohjaustangon korkeuden ja vaakasuoran asennon vähimmäis- ja enimmäismitat esitetään alla olevassa kuvassa. Voit säätää niiden asennon maantiepyöräsi geometrian mukaan. 405 - 845 mm 350 - 580 mm - 270 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 273
FI - 271 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 274
2. Kokoaminen NEO Bike -harjoitusvastuksen mukana toimitetaan seuraavat osat: 1. T8001.50 Runko 2. T8003 Etujalka (A4) 3. T8002 Takajalka (A7) 4. T8011.50 Satula, asennettu kiskoon (D1-D3) 5. T8010.50 Ohjauspaneeli ja - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 275
miseksi 6 ja 8 mm:n kuusiokoloavaimien sijasta. Tämä on erityisen kätevää, jos säätöjä on tehtävä säännöllisesti esimerkiksi silloin, kun useat henkilöt käyttävät NEO Bike -harjoitusvastusta. Voit korvata pultit C5 ja D6 kahvalla T8015.16 ja pultit C3 ja D4 kahvalla T8015.15. enimmäisetäisyys on 15 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 276
ää kaikkia sen toimintoja ja ominaisuuksia alamäkisimulaatiota lukuun ottamatta. TÄRKEÄÄ Lataa ilmainen Tacx Utility -sovellus App Storesta tai Google Playsta ja liitä NEO Bike Smart ennen ensimmäistä käyttöä. Tätä sovellusta käytetään harjoitusvastuksen päivittämiseen, vaihteiden välityssuhteiden - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 277
ä puhelimen ja tabletin pidikkeiden ansiosta voit käyttää helposti suosikkisovelluksiasi. NEO Bike Smart tarjoaa täydellisen sisäpyöräilykokemuksen. Tekniset tiedot • Ohjaus: automaattinen tai manuaalinen • Ohjelmisto: Tacx-ohjelmisto ja kolmannen osapuolen ohjelmistot • Tiedonsiirto: ANT+ FE-C ja - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 278
3. Pikaopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Smart-pyörän käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän käyttöoppaan lukemisen jälkeen meihin yhteyttä. 3b. Näyttö Näyttö kytkeytyy automaattisesti päälle, kun aloitat pyöräilyn NEO Bikella. Näytöllä näkyvät tiedot määräytyvät sen mukaan, käytetäänkö - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 279
ytössä, kun harjoitusvastuksessa on tapahtunut virhe. Yhdistä harjoitusvastus Tacx Utility -sovellukseen saadaksesi lisätietoja virheen tyypistä ja ota yhteys ivitä harjoitusvastus seuraavasti: 1. Avaa Tacx Utility -sovellus. 2. Valitse Devices ja yhdistä NEO Bike (Bluetoothin kautta). 3. Valitse - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 280
3. Vastustila Harjoittelu tapahtuu ennalta määritellyillä vastustasoilla (10). Tasojen välillä liikutaan ohjauspainikkeilla (C6). 3c. Asetukset Voit muuttaa NEO Biken asetuksia (mittaustiedot, keskimääräiset tehoasetukset ja harjoitustila) ohjauspainikkeilla (C6) ja vaihtajilla (C8 ja C9). Se tehd - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 281
c. Vastustila: 10 ennalta määritettyyn vastukseen perustuva harjoittelu Harjoittelu ohjelmiston avulla NEO Bike Smart -harjoitusvastusta voidaan ohjata automaattisesti Tacx Training -sovelluksella, Tacx Desktop -ohjelmistolla ja muiden valmistajien (esim. Zwift ja TrainerRoad) sovelluksilla - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 282
). Tacx Desktop -ohjelma (TDA) Suorita seuraavat vaiheet, jos haluat ajaa TDA:n kanssa: 1. Avaa sovellus. 2. Luo tili tai kirjaudu sisään, jos olet jo rekisteröitynyt*. 3. Yhdistä harjoitusvastus Bluetoothin kautta: a. Ota Bluetooth käyttöön. b. Valitse ohjelmasta Devices. c. Etsi NEO Bike Smart - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 283
Muut ohjelmistot Suorita seuraavat vaiheet, jos haluat ajaa muiden valmistajien ohjelmistojen kanssa: 1. Avaa sovellus. 2. Noudata sovelluksen antamia ohjeita. 3. Yhdistä harjoitusvastus ANT+ tai Bluetooth-yhteyttä käyttäen: 4. Liitä tarvittaessa toinen laite. 5. Valitse haluamasi harjoitusjakso ja - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 284
ällä nopeudella, joka ei muutu polkimiin kohdistettavan voiman vaihdellessa. Voit suorittaa nämä harjoitukset Tacx Utility -sovelluksessa: 1. Avaa Tacx Utility -sovellus 2. Valitse Devices ja yhdistä NEO Bike 3. Siirry Testing-näyttöön ja valitse Isotonic- tai Isokinetic-tila 4. Isotoninen: valitse - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 285
etuvaihteita vasemmanpuoleisilla vaihtajilla ja rataspakan vaihteita oikeanpuoleisilla vaihtajilla. Voit vaihtaa välityssuhdetta Tacx Utility -sovelluksessa: 1. Avaa Tacx Utility -sovellus. 2. Yhdistä NEO Bike (Bluetoothin kautta). 3. Valitse päävalikosta Device settings ja muuta Virtual gears - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 286
4. Huolto NEO Bike Smartin huoltaminen • Tarkasta säännöllisesti Tacx Utility -sovelluksesta (saatavilla ilmaiseksi App Storesta ja Google Playsta), onko vaihda tarvittaessa teipin valmistajan antamia ohjei- ta noudattaen. NEO Bike Smartin puhdistaminen • Puhdista satula, ohjaustanko ja polkimet - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 287
se ennen harjoittelun aloittamista käyttämällä Tacx Utility -sovellusta. FI Ota yhteys Tacxin tukipalveluun Sähköposti: [email protected] Verkkosivusto: https://support.tacx.com Puhelin: +31 70 700 7836 Osoite (ei vierailijoille): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Alankomaat - 285 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 288
on saatavilla. Jos sinulla on mitään kysyttävää tai haluaisit selvittää ongelmaa, käy aina ensin Tacxin tukipalvelun sivustolla (https://support.tacx.com). Monet tilanteet johtuvat ohjelmistoongelmasta eikä laitteisto-ongelmasta. Älä koskaan palauta laitteita ennen kuin ongelma on selvitetty hyvin - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 289
Luvattomat muutokset tai liitännät saattavat vahingoittaa lähetintä ja voivat olla FCC:n sääntöjen vastaisia. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tacx bv vakuuttaa täten, että tämä NEO Bike Smart (T8000) täyttää (Euroopan parlamentin) neuvoston direktiivissä ja muissa RED 2014/53/EY ja RoHS 2011/65/EU - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 290
Lista części A RAMA A1 Koszyk bidonu A2 Kratka powietrza A3 Koło zamachowe A4 Przednia noga A5 Regulowane stopy (lewa i prawa) A6 Korba A7 Tylna noga A8 Kółka (lewe i prawe) B PANEL STEROWANIA B1 Wentylatory B2 Pokrętło wentylatora (lewe i prawe) B3 Wyświetlacz B4 Ładowarki USB C KIEROWNICA C1 Osł - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 291
. Przepisy dotyczące produktu 301 3b. Wyświetlacz 302 3c. Ustawienia 304 3d. Początek treningu 305 3e. Funkcje specjalne 308 4. Konserwacja 310 5. Rozwiązywanie problemów 311 6. Warunki gwarancji 312 PL ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI - 289 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 292
1. Przed rozpoczęciem Przed użyciem trenażera Smart Bike zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcję. W przypadku jakichkolwiek pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji prosimy o kontakt z pomocą techniczną Tacx (patrz karta wsparcia Tacx). W zapewnieniu pomocy pomoże nam, jeśli przed - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 293
UŻYCIE 14. Z trenażera korzystać wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. 15. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem. Ma to szczególne znaczenie w przypadku osób starszych niż 35 lat lub z istniejącymi problemami zdrowotnymi. 16. Urządzenie - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 294
1090 / 1350 1. Przed rozpoczęciem 1b. Wymiary Maksymalna wysokość NEO Bike Smart od powierzchni do wierzchu wentylatorów wynosi 1,35 m. Maksymalna długość NEO Bike Smart włącznie z wentylatorami wynosi 1,50 m a szerokość 0,75 m. Patrz ilustracje poniżej, wymiary podane są w milimetrach. 750 1250 / - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 295
1c. Odstęp Zapewnić odstęp co najmniej 600 mm między trenażerem i innymi przedmiotami po bokach i z tyłu. Patrz ilustracja poniżej, wymiary podane są w milimetrach. PL 600 mm - 293 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 296
1. Przed rozpoczęciem 1d. Wytyczne dotyczące pozycji podczas jazdy Poniżej znajdują się wskazówki dotyczące prawidłowej pozycji do zajęcia na rowerze NEO. Należy pamiętać, że poprawna pozycja na rowerze zależy od osoby. 90o 150o - 155o 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 294 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 297
kierownicy na wysokość wynosi 26 cm. Nie przekraczać tej wartości. OSTRZEŻENIE: Przed regulacją wysokości lub pozycji siodełka i kierownicy należy zawsze zejść z NEO Bike. - 295 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 298
POZYCJA POZIOMA KIEROWNICY Użytkownik siedzący na rowerze z rękami na kierownicy i pedałami ułożonymi równolegle do podłogi powinien mieć łokieć wyrównany względem wewnętrznej strony kolana i środka pedału. Alternatywnie, kąt pleców powinien wynosić co najmniej 45o względem podłogi, a kąt ramienia - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 299
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 in 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 in 1. Przed rozpoczęciem 1e. Ustawienie geometrii Minimalną i maksymalną wysokość oraz poziome przesunięcie siodełka i kierownicy na rowerze pokazano na ilustracji poniżej. Można je ustawić zgodnie z geometrią posiadanego roweru szosowego. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 300
2. Montaż W zestawie z trenażerem NEO Bike znajdują się następujące części: 1. T8001.50 Rama 2. T8003 Przednia noga (A4) 3. T8002 Tylna noga (A7) 4. T8011.50 Siodełko, zamontowane na szynie ( - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 301
Jest to szczególnie przydatne, gdy regulacja taka jest niezbędne regularnie, chociażby w przypadku, gdy trenażer NEO Bike wykorzystywany jest przez różne osoby. W tym celu należy wymienić śruby; C5 i D6 na T8015.16 oraz dostawcy. Instrukcje można znaleźć na stronie pomocy technicznej Tacx. - 299 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 302
ócz Symulacji Zjazdu. WAŻNE Przed pierwszym użyciem prosimy pobrać bezpłatną aplikację Tacx Utility z App Store lub Google Play i połączyć się z NEO Bike Smart. Aplikacja ta służy do aktualizacji trenażera, zmiany przełożeń, sprawdzania połączeń i, w razie potrzeby, rozwiązywania problemów. - 300 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 303
telefon i tablet umożliwiają łatwe korzystanie z preferowanych aplikacji. NEO Bike Smart to bezproblemowa jazda na rowerze stacjonarnym. Dane techniczne • Sterowanie: Automatyczne lub ręczne • Oprogramowanie: Oprogramowanie Tacx i oprogramowanie zewnętrzne • Komunikacja: ANT+ FE-C i otwarty protok - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 304
Wyświetlacz Podczas jazdy na trenażerze NEO Bike wyświetlacz włącza się automatycznie. Dane na wyświetlaczu różnią się w zależności od podłączenia do oprogramowania lub treningu bez. Jeśli wyświetlacz nie włącza się, skontaktować się z pomocą techniczną Tacx. Wskaźniki ANT+/ Bluetooth Speed (Prędko - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 305
i uaktualnić trenażer, prosimy postępować zgodnie z następującymi krokami: 1. Otworzyć aplikację Tacx Utility. 2. Przejść do Devices (Urządzenia) i podłączyć trenażer NEO Bike (poprzez Bluetooth). 3. Przejść do Update (Aktualizacja) i sprawdzić dostępność aktualizacji. Sprawdzanie może chwil - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 306
czanie pomiędzy poziomami można wykonać za pomocą przycisków sterowania (C6). 3c. Ustawienia Ustawienia (jednostki, średniej mocy i trybu treningu) NEO Bike można zmieniać za pomocą przycisków sterowania (C6) i manetek (C8 i C9). Postępować następująco: 1. Nacisnąć i przytrzymać przyciski sterowania - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 307
mode (Tryb oporu): oparty na 10 ustalonych z góry wartościach oporu Trening z oprogramowaniem Trenażer NEO Bike Smart może być sterowany automatycznie za pomocą aplikacji Tacx Training, Tacx Desktop oraz aplikacji zewnętrznych, na przykład Zwift i TrainerRoad. Aby rozpocząć jazdę ze wsparciem - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 308
ść do Set-up Connection (Skonfiguruj połączenie) w aplikacji. c. Wyszukać trenażer NEO Smart. d. Wybrać i połączyć z trenażerem. e. Nacisnąć "next" (dalej aktywność i dostępny dla znajomych (jeśli tak zostało ustawione). Aplikacja Tacx Desktop (TDA) W celu jazdy z TDA należy wykonać następujące - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 309
Inne oprogramowanie W celu jazdy z zewnętrznym oprogramowaniem należy wykonać następujące czynności: 1. Włączyć aplikację. 2. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 3. Połączyć trenażer przez ANT+ lub Bluetooth. 4. Podłączyć w razie potrzeby drugie urządzenie. 5. Wybrać pożądany trening i - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 310
żnie od siły przyłożonej do pedału. Treningi te można wykonywać z aplikacją Tacx Utility: 1. Otworzyć aplikację Tacx Utility 2. Przejść do Devices (Urządzenia) i podłączyć trenażer NEO Bike 3. Przejść do panelu Testing (Testowania) i włączyć tryb izotoniczny lub izokinetyczny 4. Izotoniczny: wybra - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 311
biegi na przerzutce przedniej, a prawa tylnej. Przełożenie można zmieniać za pomocą aplikacji Tacx Utility: 1. Otworzyć aplikację Tacx Utility. 2. Podłączyć trenażer NEO Bike (poprzez Bluetooth). 3. Przejść do Device settings (Ustawienia urządzenia) w menu głównym i zmienić ustawienie Virtual - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 312
4. Konserwacja Jak utrzymywać trenażer Smart Bike • Regularnie sprawdzać w aplikacji Tacx Utility (dostępnej bezpłatnie w App Store i Google Play potrzeby wymienić zgodnie z instrukcjami producenta taśmy. Jak czyścić trenażer Smart Bike • Siodełko, kierownicę i pedały czyścić wilgotną ściereczką (z - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 313
. Prosimy odszukać problem i wykonać wymienione czynności. Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, prosimy o kontakt z pomocą techniczną Tacx. A. Wyświetlacz pomocą aplikacji Tacx Utility. PL Kontakt z pomocą techniczną Tacx E-mail: [email protected] Strona internetowa: https://support.tacx.com Telefon: - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 314
gdy dostarczono oryginalny dowód zakupu. Jeśli mają Państwo pytania lub pragną przeanalizować problem, zachęcamy do odwiedzenia witryny internetowej firmy Tacx (https://support. tacx.com). Wiele spraw dotyczy problemów z oprogramowaniem, a nie z samym sprzętem. Nie należy nigdy zwracać części przed - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 315
modyfikacji lub dodatkowych elementów może uszkodzić nadajnik i naruszać przepisy FCC. Deklaracja zgodności CE Tacx bv niniejszym oświadcza, że NEO Bike Smart (T8000) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami określonymi w Dyrektywie Rady (Parlamentu Europejskiego) i innymi odpowiednimi - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 316
A A1 A2 A3 A4 前脚 A5 A6 A7 後脚 A8 B B1 B2 B3 B4 USB 充電器 C C1 C2 C3 C4 ステム C5 C6 C7 C8 C9 D サドル D1 サドル D2 D3 D4 D5 D6 - 314 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 317
目次 1 316 1a 316 1b. 寸法 318 1c. 間隔 319 1d 320 1e 322 2 324 3 327 3a 327 3b 328 3c. 設定 330 3d 331 3e 334 4 336 5 337 6 338 JP 315 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 318
1 Smart Tact Tact 1a 操作 1 2 3 Tacx 4 30 5 6 7 8 9 10 11 12 48 Vdc 90 13 - 316 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 319
使用 14 15 35 16 17. 14 18 19 120kg（265 20. 室温は10°C ～ 30°C 85 21 22 23 24 25 JP ださい。 26 27 - 317 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 320
1090 / 1350 1 1b.寸法 NEO Bike Smart 1.35 m（4.43 NEO Bike Smart 1.50 m（4.92 0,75 m（2.5 750 1250 / 1500 - 318 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 321
1c.間隔 600 mm（23.6 JP 600 - 319 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 322
1 1d 以下は、NEO 90o 150o ～ 155o 4～10 cm 1,6～3,9 インチ - 320 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 323
150～155 1 D6 2 3. ボルト D6 26 cm（10.2 1 D4 2 3. ボルト D4 15 cm（5,9 1 cm 10 cm（3.9 1 C5 2 3. ボルト C5 26 cm（10.2 JP 45 90 1 C3 2 3. ボルト C3 15 cm（5,9 NEO Bike 321 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 324
550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 インチ 640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 インチ 1 1e 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 インチ 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 インチ - 322 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 325
JP - 323 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 326
2.組立て NEO Bike 1. T8001.50 フレーム 2. T8003 前脚（A4） 3. T8002 後脚（A7） 4. T8011.50 D1-D3） 5. T8010.50 B3、B4、C1-C3 & C6-C9） 6. T8010.51 B1 & B2） 7. T8015.07 8. T8010. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 327
C2 16 C2 17. 6 mm 18 C3 および C5、6 mm と 8 mm T18015.15 および T8015.16 26 cm 15 mm 164 6 mm および 8 mm T8015.15 と T8015.16 NEO Bike C5 と D6 を T8015.16 に、C3 と D4 を T8015.15 19 a. Torx 20 C1 b. 4 c 4 d C1 Torx 20 JP G 20 B1 T8010.16 21. Torx 20 22 B2 - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 328
H 24 J 25 26 USB Tacx K NEO Bike Smart Descent Simulation 重要 App Store または Google Play Tacx Utility NEO Bike Smart - 326 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 329
3 3a NEO Bike Smart NEO Bike Smart 仕様 Tacx ANT+ FE-C & Bluetooth 25 2200 85 Nm 250 N 1 120 kg（265 1 JP 2 172 3b - 327 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 330
3 Smart Tact Tact 3b NEO Bike Tacx ANT+/Bluetooth カセット km/h mi/h bpm ERROR UPDATE Watt 3"5"10"30" パワー rpm Watt % - 328 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 331
ANT+/Bluetooth ANT ANT Bluetooth Bluetooth Tacx Utility Tacx Tacx Utility Tacx Utility 1. Tacx Utility 2. ［Device（s NEO Bike（Bluetooth 3. ［Update 4 4. ［Update 5 Tacx 速度 km/h または mph 174 JP 174 3 秒（3 5 秒（5 10 秒（10 30 秒（30 rpm - 329 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 332
3 C8 C9 C8 C9 3C 3 1 C6 C8 と C9 2 erg C6 3 10 C6 3c.設定 C6 C8 と C9 NEO Bike 1 C6）を 3 2 C9 3 C8 4 C9 5 6 - 330 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 333
3 3d NEO Bike Smart 1 a. Tacx アプリ a. Tacx Training iOS/Android） b. Tacx Desktop Mac/Windows） b 2 （C6 a C8 と C9 b erg c 10 NEO Bike Smart は、Tacx Training Tacx Desktop Zwift や TrainerRoad 1 Smart 2 3 ANT+ または Bluetooth 4 ANT+ または Bluetooth JP - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 334
Tacx Tacx Tacx Training Mac および Windows Tacx Desktop Tacx Training TTA） TTA 1 2 3. Bluetooth a. Bluetooth b Set-up Connection c. NEO Smart d e. ［Nex（t f 2 4. ［Workout（s 5 6 Tacx Desktop TDA） TDA 1 2 3. Bluetooth a. Bluetooth b Device（s c. NEO Smart - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 335
1 2 3. ANT+ または Bluetooth 4 2 5 1 174 2 3 JP - 333 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 336
3 3e 1 NEO Bike Tacx Utility 1. Tacx Utility 2. ［Device（s NEO Bike 3. ［Testing 4 0 ～ 100 5 16 ～ 30 mph NEO Bike Tacx Desktop Tacx Films 176 Tacx Desktop Tacx Film Premium Tacx Films や Zwift 2 1. Tacx Utility 2. ［Device setting（s 3 Fan setteing 4 - 334 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 337
3.USB 2 つの USB B4 USB 10 4 C8 と C9 erg C8 C9 Tacx Utility 1. Tacx Utility 2. NEO Bike（Bluetooth 3 Device setting（s Virtual gear（s 4 174 5 C7 NEO Biike 6 JP USB 7 NEO Bike（A8 168 A5 - 335 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 338
4 Smart • Tacx Utility App store または Google Play Tacx Tacx A4 Smart Glassex Tacx - 336 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 339
5 Tacx A B C Bluetooth HR D 2 Tacx Utility JP Tacx [email protected] https://support.tacx.com 電話：+31 70 700 7836 Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, The Netherlands - 337 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 340
6 Tacx Tacx Tacx Tacx Tacx https://support.tacx.com 保証 1 Tacx Tacx Tacx 2 3 2 Tacx 4 a Tacx Tacx b c)Tacx d)Tacx e f 5 Tacx support.tacx.com Tacx Tacx TacxB.V - 338 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 341
, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. e.i.r.p JP 15.21 FCC CE Tacx bv は、NEO Bike Smar（t T8000 RED 2014/53/EC および RoHS 2011/65/EU - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 342
A 프레임 A1 A2 A3 원판 A4 A5 A6 크랭크 A7 A8 B 제어판 B1 에어 팬 B2 B3 B4 USB 충전기 C 손잡이 C1 C2 C3 C4 기둥 C5 C6 C7 C8 C9 D 안장 D1 안장 D2 D3 D4 D5 D6 - 340 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 343
목차 1 342 1a 342 1b. 크기 344 1c 345 1d 346 1e 348 2. 조립 350 3 352 3a 352 3b 354 3c. 설정 356 3d 357 3e 360 4 362 5 363 6 364 KO 341 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 344
1 Tacx 지원팀(Tacx 1a 작동 1 2 3 Tacx 4 30 5 6 7 8 9 10 11 12 48Vdc 90 13 - 342 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 345
사용 14 15 35 16 17. 만 14 18 19. 체중이 120kg(265lbs 20 10°C~30°C 85 21 22 23 유지보수 24 25 KO 26 27 합니다. - 343 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 346
1090 / 1350 1 1b. 크기 NEO Bike Smart 1.35m(4.43ft NEO Bike Smart 1.50m(4.92ft), 폭은 0.75m(2.5ft mm 750 1250 / 1500 - 344 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 347
1c 600mm(23.6 in mm KO 600mm - 345 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 348
1 1d 다음은 NEO Bike 90o 150o ~ 155o 4 ~ 10cm 1.6 ~ 3.9in - 346 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 349
150~155 1 D6 2 3. 볼트 D6 26cm(10.2in 1 D4 2 3. 볼트 D4 15cm(5.9in 1cm 10cm(3.9in 1 C5 2 3. 볼트 C5 26cm(10.2in KO 45o 90o 1 C3 2 3. 볼트 C3 15cm(5.9in NEO Bike 347 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 350
550~810mm | 21.7~31.9 in 640~900 mm | 25,2~35,4 in 1 1e 405~845 mm | 15,9~33,3 in 350~580 mm | 13,7~22,8 in - 348 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 351
KO - 349 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 352
2. 조립 NEO Bike 1. T8001.50 프레임 2. T8003 A4) 3. T8002 A7) 4. T8011.50 D1-D3) 5. T8010.50 B3, B4, C1-C3, C6-C9) 6. T8010.51 에어 팬(B1 및 B2) 7. T8015.07 8. T8010. - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 353
으로, C3과 C4를 T8015.15 19 a. Torx 20 C1 b. 나사 4 c 4 d C1)를 놓고 Torx 20 G 20 B1 T8010.16 21. Torx 20 22 B2 H 23 J 24 KO 25 USB Tacx K NEO Bike Smart Tacx - 351 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 354
3 3a NEO Bike Smart NEO Bike Smart Tacx ANT+ FE-C 및 Bluetooth 25 2200 85Nm 250N 1 120kg(265lbs 1 2 198 3b - 352 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 355
KO App Store와 Google Play에서 Tacx Utility NEO bike smart - 353 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 356
3 Tacx 지원팀(Tacx 3b NEO Bike Tacx ANT+/Bluetooth 카세트 km/h mi/h bpm ERROR UPDATE Watt 3"5"10"30" 파워 rpm 케이던스 Watt % - 354 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 357
ANT+/Bluetooth 표시기 ANT ANT Bluetooth Tacx Utility Tacx Tacx Utility Tacx Utility 1. Tacx Utility 2. Devices NEO Bike 3. Update 4 4. 'update 5 Tacx km/h 또는 mph 200 파워 KO 200 - 평균 3초간(3") - 평균 5초간(5") - 평균 10초간(10") - 평균 30초간(30") rpm - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 358
3 C8 C9 C8 C9 3c 1 C6 C8 및 C9 2. 파워(erg C6 3 10 C6 3c. 설정 C6 C8 및 C9 NEO Bike 1. 3 C5 2 C9 3 C8 4 C9 5 6 - 356 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 359
3 3d NEO Bike Smart 1 a. Tacx 앱 a. Tacx iOS/Android) b. Tacx Desktop 앱(Mac/Windows) b 2 C6 a C8 및 C9 b. 파워(erg c 10 NEO Bike Smart는 Tacx Training 앱, Tacx Desktop Zwift 및 TrainerRoad 1 Smart 2 3 ANT+나 Bluetooth 4 ANT+ 또는 Bluetooth KO - 357 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 360
) TTA 1 2 3. Bluetooth a. Bluetooth b. 앱에서 Set-up Connection c. NEO Smart bike d e. 'next f 4. Workouts play 5 6 stop Tacx Desktop 앱(TDA) TDA 1 2 3. Bluetooth a. Bluetooth b Devices c. NEO Smart bike d e 4. W orkouts play 5 6 ESC *Films, GPS - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 361
1 2 3. ANT+ 또는 Bluetooth 4 5 1 200 2 3 KO - 359 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 362
3 3e 1 NEC Bike Tacx Utility 1. Tacx Utility 2 NEO Bike 3 4 0~100 5 16~30mph NEO Bike Tacx Desktop 앱의 Tacx Film 202 Tacx Desktop Tacx Film Premium Tacx Films 및 Zwift 2 1. Tacx Utility 2. Device 3. Fan settings 4 3. USB USB 충전기(B4 USB 10 - 360 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 363
4 C8, C3 erg C8 C9 Tacx Utility 1. Tacx Utility 2. NEO Bike Bluetooth 사용). 3 Device settings Virtual gears 4 200 5 C7 NEO Bike 6 USB 7 NEO Bike A8 194 A5 KO - 361 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 364
4 Smart Tacx Utility 앱(App store와 Google Play Tacx 지원팀(Tacx Support Tacx A4)를 사용 다. Smart Glassex Tacx - 362 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 365
5 Tacx A B C Bluetooth HR D Tacx Utility KO Tacx [email protected] https://support.tacx.com 전화: +31 70 700 7836 Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, The Netherlands - 363 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 366
6 Tacx Tacx Tacx Tacx 2 Tacx https://support.tacx. com 보증 1 Tacx Tacx tacx 2 3 Tacx 2 4 a) Tacx Tacx b c) Tacx d) Tacx e f 5 Tacx support.tacx.com Tacx Tacx Tacx B.V 책임 • Tacx B.V Tacx Tacx B.V PC • Tacx - 364 - - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 367
doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Industry Canada Industry Canada e.r.r.p 경고(15.21 FCC CE Tacx는 본 NEO Bike Smart(T8000 Council (European parliament) Directive RED 2014/53/EC 및 RoHS 2011/65/EU - Garmin Tacx NEO Bike Smart Trainer | Owners Manual - Page 368
up to date on product improvements via our social channels or register for the Tacx newsletter. Hold dig opdateret om produktforbedringer via vores sociale kanaler eller tilmeld dig nyhedsbrevet fra Tacx. Blijf op de hoogte van productverbeteringen via onze socialmediakanalen of meld je aan voor
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
 |
 |
User’s manual
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DA
NO
SV
FI
PL
JP
KO