Haier 5U34HS1ERA Installation Manual - Page 17

´ÉÈÍçθÇÅÈÈÄÆËÒ

Page 17 highlights

Trouble shooting Malfunction Code 1 2 4 5 6 Diagnosis Possible reasons Faulty of outdoor unit EEPROM Communication failure between Module and ECU Faulty of outdoor unit EEPROM Communication cables broken or not well connected.IPM overcurrent or short circuit IPM on the module overcurrent,or short circuit Communication failure between Module and ECU Communication cables broken or not well connected. Communication cables broken,or not be well connected,or faulty main ECU,or faulty module Module operated overload Module worked overload Module low or high DC voltage (under 192V or above 375V) VDC 192V or VDC 375V 8 Discharging temperature overheating.Lack of refrigerant, Discharging temperature overheating.Lack of refrigerant,ambient ambient temperature too high or PMVs blocked. temperature too high or PMVs blocked. 9 Malfunction of the DC fan motor Fan is blocked,or the terminal is disconnected from the ECU 10 Malfunction of defrosting temp. sensor(Te) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 11 Malfunction of compressor suction temp. sensor (Ts) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 12 Malfunction of ambient temp. sensor(Ta) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 13 Malfunction of compressor discharge temp. sensor (Td) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 15 Communication failure between indoor&outdoor unit Wrong connection,or the wires be disconnected,or faulty ECU,or faulty power supply 17 4-way valve switching failure 18 Module overcurrent / Module switch failure Coil of 4-way valve is disconnected,or faulty outdoor ECU Module switch failure,or faulty module 20 Indoor overload 21 Indoor frosted Indoor overload Indoor frosted 23 Module temperature too high (Overload Protecter) Module temperature too high,or the temperature sensor broken(detected by the ECU) 24 Compressor overcurrent Over current of the compressor,or malfunction of the module 25 Input overcurrent Over current of the system,or malfunction with indoor or outdoor fan motors,or faulty ECU 26 MCU reset MCU on the ECU reset 27 Module current detect circuit malfunction Current detect circuit broken,or faulty module 28 Malfunction of liquid pipe temp. sensor for indoor unit A Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 29 Malfunction of liquid pipe temp. sensor for indoor unit B Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 30 Malfunction of liquid pipe temp. sensor for indoor unit C Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 31 Malfunction of liquid pipe temp. sensor for indoor unit D Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 32 Malfunction of gas pipe temp. sensor for indoor unit A Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 33 Malfunction of gas pipe temp. sensor for indoor unit B Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 34 Malfunction of gas pipe temp. sensor for indoor unit C Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 35 Malfunction of gas pipe temp. sensor for indoor unit D Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 36 Malfunction of gas pipe temp. sensor for indoor unit E Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 39 Malfunction of condensing temp. sensor(TC) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 40 Malfunction of liquid pipe temp. sensor for indoor unit E Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 41 Malfunction of piping temp. sensor(TOCI) Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 42 System high pressure switch off High pressure switch is disconnected,or high pressure switch is broken,or high pressure switch worked 43 System low pressure switch off Low pressure switch is disconnected,or low pressure switch is broken,or low pressure switch worked 44 System high pressure protection.Refrigerant overabundance,High condensing temp. or malfunction of fan motor. Tc too high and faulty outdoor fan motors when cooling,or faulty indoor fan motor when heating,or refrigerant overabundance. 45 System low pressure protection.Refrigerant shortage,Low Te too low and faulty outdoor fan motors when heating,or faulty indoor defrosting temp., or malfunction of fan motor. fan motor when cooling,or refrigerant shortage. 46 Malfunction of module temp.sensor Sensor disconnected,or broken,or at wrong position or short circuit 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82

·´
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ
îÏÄ¿
·
ÞÀʾÅÍ ÏÌ ÏÊÅÄÏÏà ÊÉÇÅ ¸¸½¹Öæ îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉÂÌÀǾÊÿ
οÅÕ¿¿É æÏÄʾ¿ ÀÉÄ ¸î²
ÞÀʾÅÍ ÏÌ ÏÊÅÄÏÏà ÊÉÇÅ ¸¸½¹Öæ
³
îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉ ËÀξ¿Á ÎÃÏÙ¿É Ïà ÉÏÅ Õ¿¾¾ ËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄÐÔ½æ
Ïá¿ÃËÊÃÿÉÅ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
Ô½æ ÏÉÂÅÆ¿ ÈÏÄʾ¿ Ïá¿ÃËÊÃÿÉÅåÏà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
±
îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉÂÌÀǾÊÿ οÅÕ¿¿É æÏÄʾ¿ ÀÉÄ ¸î²
îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉ ËÀξ¿Á ÎÃÏÙ¿É Ïà ÉÏÅ Õ¿¾¾ ËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄÐ
îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉ ËÀξ¿Á ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÉÏŠο Õ¿¾¾ ËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÈÀÇÉ
¸î²åÏÃÂÌÀʾÅÍ ÈÏÄʾ¿
´
æÏÄʾ¿ ÏØ¿ÃÀÅ¿Ä Ïá¿Ã¾ÏÀÄ
æÏÄʾ¿ ÕÏÃÙ¿Ä Ïá¿Ã¾ÏÀÄ
ñ
æÏÄʾ¿ ¾ÏÕ Ïà ÆÇÒÆ Úî áϾÅÀÒ¿ éÊÉÄ¿Ã ·Ý³ó Ïà ÀÎÏá¿
»Ñ´óê
óÚî
·Ý³ó Ïà óÚî
»Ñ´ó
ð
ÚÇÁËÆÀÃÒÇÉÒÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿ Ïá¿ÃÆ¿ÀÅÇÉÒÐÓÀËÙ ÏÌ Ã¿ÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅå
ÀÈÎÇ¿ÉÅÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿÂÅÏÏ ÆÇÒÆ Ïà ½æóÁ ξÏËÙ¿ÄÐ
ÚÇÁËÆÀÃÒÇÉÒÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿ Ïá¿ÃÆ¿ÀÅÇÉÒÐÓÀËÙ ÏÌ Ã¿ÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅåÀÈÎÇ¿ÉÅ
Å¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿÂÅÏÏ ÆÇÒÆ Ïà ½æóÁ ξÏËÙ¿ÄÐ
Ý
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌÂÅÆ¿ ÚîÂÌÀÉ ÈÏÅÏÃ
ÞÀÉ ÇÁ ξÏËÙ¿ÄåÏÃÂÅÆ¿ÂÅ¿ÃÈÇÉÀ¾ ÇÁ ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄÂÌÃÏÈÂÅÆ¿ ¸î²
·¼
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ Ä¿ÌÃÏÁÅÇÉÒÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃéÜ¿ê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
··
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ËÏÈØÿÁÁÏà ÁÊËÅÇÏÉÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏà éÜÁê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
·³
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÀÈÎÇ¿ÉÅÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃéÜÀê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
·»
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ËÏÈØÿÁÁÏà ÄÇÁËÆÀÃÒ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏà éÜÄê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
·´
îÏÈÈÊÉÇËÀÅÇÏÉÂÌÀǾÊÿ οÅÕ¿¿É ÇÉÄÏÏÃõÏÊÅÄÏÏà ÊÉÇÅ
ÛÃÏÉÒ ËÏÉÉ¿ËÅÇÏÉåÏÃÂÅÆ¿ ÕÇÿÁ ο ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏÃÂÌÀʾÅÍ ¸î²åÏÃÂÌÀʾÅÍ
ØÏÕ¿Ã ÁÊØؾÍ
·Ñ
±ëÕÀÍ áÀ¾á¿ ÁÕÇÅËÆÇÉÒÂÌÀǾÊÿ
îÏǾ ÏÌ ±ëÕÀÍ áÀ¾á¿ ÇÁ ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÏÊÅÄÏÏà ¸î²
·ð
æÏÄʾ¿ Ïá¿ÃËÊÃÿÉÅÂï æÏÄʾ¿ ÁÕÇÅËÆÂÌÀǾÊÿ
æÏÄʾ¿ ÁÕÇÅËÆÂÌÀǾÊÿåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÈÏÄʾ¿
³¼
ÔÉÄÏÏà Ïá¿Ã¾ÏÀÄ
ÔÉÄÏÏà Ïá¿Ã¾ÏÀÄ
³·
ÔÉÄÏÏÃÂÌÃÏÁÅ¿Ä
ÔÉÄÏÏÃÂÌÃÏÁÅ¿Ä
³»
æÏÄʾ¿ÂÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿÂÅÏÏ ÆÇÒÆ éÖá¿Ã¾ÏÀÄ ½ÃÏÅ¿ËÅ¿Ãê
æÏÄʾ¿ÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿÂÅÏÏ ÆÇÒÆåÏÃÂÅÆ¿ÂÅ¿ÈØ¿ÃÀÅÊÿ Á¿ÉÁÏà ÎÃÏÙ¿ÉéÄ¿Å¿ËÅ¿Ä
ÎÍÂÅÆ¿ ¸î²ê
³±
îÏÈØÿÁÁÏà Ïá¿ÃËÊÃÿÉÅ
Öá¿Ã ËÊÃÿÉÅ ÏÌÂÅÆ¿ ËÏÈØÿÁÁÏÃåÏà ÈÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌÂÅÆ¿ ÈÏÄʾ¿
³´
ÔÉØÊÅ Ïá¿ÃËÊÃÿÉÅ
Öá¿Ã ËÊÃÿÉÅ ÏÌÂÅÆ¿ ÁÍÁÅ¿ÈåÏà ÈÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÕÇÅÆ ÇÉÄÏÏà Ïà ÏÊÅÄÏÏÃÂÌÀÉ
ÈÏÅÏÃÁåÏÃÂÌÀʾÅÍ ¸î²
³ñ
æî² Ã¿Á¿Å
æî² ÏÉÂÅÆ¿ ¸î² ÿÁ¿Å
³Ñ
æÏÄʾ¿ ËÊÃÿÉÅ Ä¿Å¿ËÅ ËÇÃËÊÇÅ ÈÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ
îÊÃÿÉÅ Ä¿Å¿ËÅ ËÇÃËÊÇÅ ÎÃÏÙ¿ÉåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÈÏÄʾ¿
³ð
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ¾ÇâÊÇÄ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ º
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
³Ý
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ¾ÇâÊÇÄ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ ß
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»¼
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ¾ÇâÊÇÄ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ î
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»·
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ¾ÇâÊÇÄ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ Ú
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»³
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÒÀÁ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ º
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»»
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÒÀÁ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ ß
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»±
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÒÀÁ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ î
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»´
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÒÀÁ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ Ú
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
Ȗ
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÒÀÁ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ ¸
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
»Ý
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ËÏÉÄ¿ÉÁÇÉÒÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃéÜîê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
±¼
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ¾ÇâÊÇÄ ØÇØ¿ÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃÂÌÏà ÇÉÄÏÏà ÊÉÇÅ ¸
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
±·
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ØÇØÇÉÒÂÅ¿ÈØÐ Á¿ÉÁÏÃéÜÖîÔê
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
±³
¶ÍÁÅ¿È ÆÇÒÆ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÏÌÌ
µÇÒÆ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÇÁ ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÆÇÒÆ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÇÁ ÎÃÏÙ¿ÉåÏÃ
ÆÇÒÆ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÕÏÃÙ¿Ä
±»
¶ÍÁÅ¿È ¾ÏÕ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÏÌÌ
ÓÏÕ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÇÁ ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ¾ÏÕ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÇÁ ÎÃÏÙ¿ÉåÏÃ
¾ÏÕ ØÿÁÁÊÿ ÁÕÇÅËÆ ÕÏÃÙ¿Ä
±±
¶ÍÁÅ¿È ÆÇÒÆ ØÿÁÁÊÿ ØÃÏÅ¿ËÅÇÏÉй¿ÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅ
Ïá¿ÃÀÎÊÉÄÀÉË¿åµÇÒÆ ËÏÉÄ¿ÉÁÇÉÒÂÅ¿ÈØÐ Ïà ÈÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ
ÌÀÉ ÈÏÅÏÃÐ
ÜËÂÅÏÏ ÆÇÒÆ ÀÉÄÂÌÀʾÅÍ ÏÊÅÄÏÏÃÂÌÀÉ ÈÏÅÏÃÁ ÕÆ¿É ËÏϾÇÉÒåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÇÉÄÏÏÃ
ÌÀÉ ÈÏÅÏà ÕÆ¿É Æ¿ÀÅÇÉÒåÏà ÿÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅ Ïá¿ÃÀÎÊÉÄÀÉË¿Ð
±´
¶ÍÁÅ¿È ¾ÏÕ ØÿÁÁÊÿ ØÃÏÅ¿ËÅÇÏÉй¿ÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅ ÁÆÏÃÅÀÒ¿åÓÏÕ
Ä¿ÌÃÏÁÅÇÉÒÂÅ¿ÈØÐå Ïà ÈÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌÂÌÀÉ ÈÏÅÏÃÐ
Ü¿ÂÅÏÏ ¾ÏÕ ÀÉÄÂÌÀʾÅÍ ÏÊÅÄÏÏÃÂÌÀÉ ÈÏÅÏÃÁ ÕÆ¿É Æ¿ÀÅÇÉÒåÏÃÂÌÀʾÅÍ ÇÉÄÏÏÃ
ÌÀÉ ÈÏÅÏà ÕÆ¿É ËÏϾÇÉÒåÏà ÿÌÃÇÒ¿ÃÀÉÅ ÁÆÏÃÅÀÒ¿Ð
±ñ
æÀ¾ÌÊÉËÅÇÏÉ ÏÌ ÈÏÄʾ¿ÂÂÅ¿ÈØÐÁ¿ÉÁÏÃ
¶¿ÉÁÏà ÄÇÁËÏÉÉ¿ËÅ¿ÄåÏà ÎÃÏÙ¿ÉåÏà ÀÅ ÕÃÏÉÒ ØÏÁÇÅÇÏÉ Ïà ÁÆÏÃÅ ËÇÃËÊÇÅ
´ÉÈÍçθÇÅÈÈÄÆËÒ
¿ÆÊÒËÈÇÆÇ
¼ÈÇÇÆçθÉÂÊÇÈËÇ