Hamilton Beach 50162 Use & Care
Hamilton Beach 50162 Manual
 |
UPC - 040094501625
View all Hamilton Beach 50162 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 50162 manual content summary:
- Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Aguas Frescas Blender Melangeur Licuadora English 2 Français 12 Español 22 - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 2
following: 1. Read all instructions. 2. To protect against our toll-free customer service number for information on not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including top of lid. Keep exposed skin away from lid. Start blending at lowest speed. 18. Do not leave blender - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 3
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. Do not place blender jar in the freezer the toll-free customer service number for information. Wattage/Peak Power Information The wattage/ampere rating of the blender is determined by an - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 4
840192701 EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 4 Parts and Features Filler Cap Lid Plastic Jar With Nonremovable Cutting Blades Dishwasher Drain Holes Control Panel 4 Strainer Assembly Base - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 5
840192701 EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 5 Using Your Blender with the Aguas Frescas Strainer See page 9 for recipes. BEFORE FIRST USE: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Maximum amounts should not exceed 3 cups of fruit (1- - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 6
840192701 EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 6 Using Your Blender for traditional recipes BEFORE FIRST USE: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. 1 2 3 4 NOTE: Add liquids first for best results. 5 6 6 - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 7
:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 7 Cleaning Your Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do strainer in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not soak. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 8
EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 8 Troubleshooting PROBLEM Blender leaks. Does not blend well. PROBABLE CAUSE • Make sure crushed ice is desired, add 1 cup (250 ml) of ice cubes to jar. Place lid on blender jar; then Pulse on any of the 5 pulse speeds. Allow blades to come to a complete stop - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 9
840192701 EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 9 Recipes Agua de Melón 1/2 cantaloupe or honeydew melon, seeded and diced (about 3 cups) 3 cups water 1/4 cup honey, or to taste Place the strainer basket into the blender jar and press firmly into place. Place all ingredients into the strainer - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 10
the almonds. Cover bowl and place in refrigerator overnight (6-8 hours). Strain the water from almonds and rinse. Place the strainer basket into the blender jar and press firmly into place. Place water into the strainer basket with soaked almonds. Cover and blend until liquefied, about 1 minute. Add - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 11
or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 11 - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 12
particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque . Appeler sans frais notre numéro du service à la clientèle pour tout renseignement sur Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces très chaudes - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 13
lames de l'élément coupant bloquent et ne tournent pas, le moteur sera endommagé. Ne pas l'utiliser. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements. Renseignements sur la puissance et l'ampérage C'est un laboratoire indépendant qui détermine, par test, la - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 14
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 14 Pièces et caractéristiques Bouchon de remplissage Couvercle Bol en plastique avec lames de coupe inamovibles Orifices d'évacuation pour le lave-vaisselle Panneau de commande 14 Assemblage de passoire Base - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 15
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 15 Utilisation de votre mélangeur avec la passoire Aguas Frescas Reportez-vous aux recettes page 19. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Les quantités - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 16
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 16 Utilisation de votre mélangeur pour les recettes traditionnelles AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. 1 2 3 4 REMARQUE : Ajoutez les liquides en premier pour de meilleurs résultats - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 17
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 17 Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. 1 2 3 LAVABLES AU LAVEVAISSELLE Nettoyez soigneusement le bol - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 18
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME Le mélangeur fuit. Le mélangeur ne mélange pas bien. CAUSE PROBABLE • S'assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est bien enfoncé dans le récipient. • Assurez-vous d'ajouter suffisamment de liquide. Nous - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 19
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 19 Recettes L'agua de Melon 1/2 cantaloup ou melon honeydew, sans pépin et coupé en dés (environ 3 tasses) 3 tasses d'eau 1/4 tasse de miel, ou selon les goûts Placez le - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 20
840192701 FR.qxd:Layout 1 4/26/10 1:53 PM Page 20 Recettes Lait aux amandes 1 tasse d'amandes fraîches, trempées 3 tasses d'eau 1/2 cuiller à café d'extrait de vanille, facultatif 1/4 tasse de sucre, ou selon les goûts Préparation : Placez les amandes dans un bol et versez assez d'eau bouillante - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 21
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 21 - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 22
con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe, ni la base en el agua, o cualquier otro líquido. 4. Es necesario supervisar de cerca cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos. 5. Desenchufe el cable - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 23
840192701 SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 23 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Sólo úselo para alimentos o líquidos. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 24
840192701 SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 24 Piezas y Características Tapón de llenado Tapa Jarra de plástico con cuchillas de corte no desmontables Orificios de desagüe para lavavajillas Panel de control 24 Montaje del filtro Base - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 25
SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 25 Cómo usar su licuadora con el filtro Aguas Frescas Ver página 29 para recetas. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. Las cantidades máximas no deben superar las 3 tazas de fruta (cubos - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 26
840192701 SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 26 Cómo usar su licuadora para recetas tradicionales ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. 1 2 3 4 NOTA: Agregue líquidos primero para mejores resultados. 5 6 26 - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 27
o la base en ningún líquido. 1 2 3 RESISTENT AL LAVAJILLAS Con cuidado, lave la jarra con las cuchillas, la tapa, el tapón de llenado y el filtro en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque por completo. No las sumerja. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un pa - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 28
840192701 SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 28 Detección de problemas PROBLEMA La licuadora pierde líquido. No se licua bien. CAUSA PROBABLE • Asegúrese de que la tapa con tapón de llenado esté bien ajustada en la jarra. • Constate que se haya agregado suficiente líquido. Se recomienda un mí - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 29
del arroz y enjuague bien. Coloque la canasta del filtro dentro de la jarra de la licuadora y presione firmemente en su lugar. Coloque el agua, leche y arroz remojado dentro de la licuadora. Cubra y licue bien, durante 1 minuto. Agregue azúcar, vainilla y canela. Pulse hasta que el azúcar se haya - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 30
de las almendras y enjuague bien. Coloque la canasta del filtro dentro de la jarra de la licuadora y presione firmemente en su lugar. Coloque el agua en la canasta del filtro con las almendras remojadas. Cubra y licue bien, durante 1 minuto. Agregue el azúcar y la vainilla. Pulse hasta que el az - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 31
840192701 SP.qxd:Layout 1 4/26/10 1:58 PM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, - Hamilton Beach 50162 | Use & Care - Page 32
Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 50162 Tipo: B46 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 3.5A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840192701 4/10
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
English
......................
2
Français
..................
12
Español
....................
22
Aguas Frescas Blender
Melangeur
Licuadora
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840192701 EN.qxd:Layout 1
4/26/10
1:49 PM
Page 1