Hamilton Beach 67804 Use & Care - Page 10

PrÉcautions Importantes, Conservez Ces Instructions

Page 10 highlights

840095504 FRv01.qxd:840095500 Fv00 9/30/09 1:57 PM Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant l'utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc élec- trique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans l'eau ou autre liquide. 3. Cet appareil n'est pas conçu pour utilisation par d'enfants. Une bonne surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. 4. Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y placer ou d'en enlever des pièces ou avant un nettoyage. 5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Veiller à ne pas mettre les doigts dans la trémie. 6. Ne jamais introduire d'aliments à la main-se servir toujours du poussoir. 7. Toujours s'assurer que la centrifugeuse est assemblée correctement et complètement avant de mettre le moteur en marche. L'appareil ne se mettra pas en marche à moins d'avoir été bien assemblé. Ne pas relâcher le bras de verrouillage de sécurité pendant que la centrifugeuse est en marche. 8. Ne jamais utiliser l'appareil sans bac à pulpe. 9. S'assurer de mettre la centrifugeuse sur la position OFF (arrêt) après chaque utilisation. S'assurer que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l'appareil. 10. Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la trémie de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. Si des aliments se coincent dans l'ouverture, se servir du poussoir pour les enfoncer. Lorsque cela n'est pas possible, éteindre le moteur, débrancher le cordon de la prise et démonter la centrifugeuse pour procéder au retrait des aliments coincés. 11. Ne faire fonctionner un appareil électroménager avec une fiche ou un cordon endommagé, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements, des réparations ou un réglage électrique ou mécanique. 12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant d'appareil peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 13. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. 14. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir, ni venir en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. 15. Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. 16. Les lames du couteau sont coupantes. Les manipuler avec soin. Ne pas toucher aux petites lames dans le socle du couteau/tamis en acier inoxydable. 17. Ne pas approcher de la trémie, cheveux, vêtements, bijoux, spatules ou ustensiles pendant la marche de l'appareil, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de la machine. 18. Ne jamais utiliser la centrifugeuse si le couteau/tamis tournant est endommagé. 19. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface sèche et plane. 20. Tout entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un centre de service autorisé. 21. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d'endommagement de l'appareil, ne pas utiliser un couteau/ tamis déformé, bosselé ou autrement endommagé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le danger d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche n'entre pas bien, retournez-la. Si elle continue à ne pas bien 10 entrer, demandez à un électricien de remplacer la prise. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui du grille-pain ou supérieur. Lorsqu'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trébucher dessus.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

10
Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers,
des précautions fondamentales de sécurité doivent
toujours être observées, y compris ce qui suit :
1.
Lire toutes les instructions avant l’utilisation.
2.
Pour protéger contre le risque de choc élec-
trique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou
le socle dans l’eau ou autre liquide.
3.
Cet appareil n’est pas conçu pour utilisation
par d’enfants. Une bonne surveillance est
nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à
proximité d’enfants. Ne pas laisser les enfants
utiliser cet appareil.
4.
Toujours éteindre l’appareil et le débrancher
de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé, avant d’y placer ou d’en enlever
des pièces ou avant un nettoyage.
5.
Éviter le contact avec les pièces en mouve-
ment. Veiller à ne pas mettre les doigts dans
la trémie.
6.
Ne jamais introduire d’aliments à la main—se
servir toujours du poussoir.
7.
Toujours s’assurer que la centrifugeuse est
assemblée correctement et complètement
avant de mettre le moteur en marche.
L’appareil ne se mettra pas en marche à
moins d’avoir été bien assemblé. Ne pas
relâcher le bras de verrouillage de sécurité
pendant que la centrifugeuse est en marche.
8.
Ne jamais utiliser l’appareil sans bac à pulpe.
9.
S’assurer de mettre la centrifugeuse sur la
position OFF (arrêt) après chaque utilisation.
S’assurer que le moteur est complètement
arrêté avant de démonter l’appareil.
10.
Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la
trémie de la centrifugeuse lorsque celle-ci est
en marche. Si des aliments se coincent dans
l’ouverture, se servir du poussoir pour les
enfoncer. Lorsque cela n’est pas possible,
éteindre le moteur, débrancher le cordon de la
prise et démonter la centrifugeuse pour
procéder au retrait des aliments coincés.
11.
Ne faire fonctionner un appareil électromé-
nager avec une fiche ou un cordon
endommagé, ou lorsque l’appareil ne
fonctionne pas bien ou a été échappé ou
endommagé d’une manière quelconque.
Appeler notre numéro sans frais de service
à la clientèle pour obtenir des renseigne-
ments, des réparations ou un réglage
électrique ou mécanique.
12.
L’utilisation d’accessoires non recommandés
ni vendus par le fabricant d’appareil peut
causer un incendie, un choc électrique ou
des blessures.
13.
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
14.
Ne pas laisser le cordon pendre au bord
d’une table ou d’un comptoir, ni venir en
contact avec des surfaces chaudes, y
compris la cuisinière.
15.
Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse
lorsque celle-ci est en marche.
16.
Les lames du couteau sont coupantes.
Les manipuler avec soin. Ne pas toucher
aux petites lames dans le socle du
couteau/tamis en acier inoxydable.
17.
Ne pas approcher de la trémie, cheveux,
vêtements, bijoux, spatules ou ustensiles
pendant la marche de l’appareil, afin d’éviter
tout risque de blessure ou d’endommage-
ment de la machine.
18.
Ne jamais utiliser la centrifugeuse si le
couteau/tamis tournant est endommagé.
19.
Toujours utiliser la centrifugeuse sur une
surface sèche et plane.
20.
Tout entretien autre que le nettoyage devrait
être effectué par un centre de service
autorisé.
21.
Pour réduire le risque de blessures person-
nelles et/ou d’endommagement de l’appareil,
ne pas utiliser un couteau/ tamis déformé,
bosselé ou autrement endommagé.
Cet appareil a été conçu uniquement pour un
usage domestique.
AVERTISSEMENT !
Danger d’électrocution : Cet
appareil électoménager possède une fiche polar-
isée (une broche large) qui réduit le danger
d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un
seul sens dans une prise polarisée. Ne contre-
carrez pas l’objectif sécuritaire de cette fiche en
la modifiant de quelque manière que ce soit ou
en utilisant un adaptateur. Si la fiche n’entre pas
bien, retournez-la. Si elle continue à ne pas bien
entrer, demandez à un électricien de remplacer
la prise.
La longueur du cordon de cet appareil a été
choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de
trébucher dessus. Si un cordon plus long est
nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le
calibrage de la rallonge doit être le même que
celui du grille-pain ou supérieur. Lorsqu’on utilise
une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, que des enfants ne puissent pas
tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse
pas trébucher dessus.
840095504 FRv01.qxd:840095500 Fv00
9/30/09
1:57 PM
Page 10