Hayward ColorLogic 2.5 Model: Series SP0522 SP0523 SP0530 SP0531 - Page 3

Hayward ColorLogic Pool and Spa lights are UL listed with Hayward fixture housings (niches) only. See chart below: Les projecteurs ColorLogic pour piscines et spas de Hayward figurent sur la liste UL, de même que les enfoncements Hayward. Voir la liste ci-dessous: Las luces ColorLogic de Hayward para piscina y jacuzzi están aprobadas por UL para instalarse únicamente en los nichos Hayward para lámparas. Véase el cuadro siguiente: Model # Modèle No Modelo No. SP0522(S)LED Voltage Tension Voltaje (VAC) Wattage Puissance Vataje (W) Wire Size Taille de câble Tamaño del cable (AWG) For Use With Niches À utiliser avec des enfoncements Para uso con nichos 12 50 12 SP0600U, SP0607U, SP0604C, SP0609C For Country Pays Para el país United States POOL PISCINE PISCINA SP0523(S)LED 120 50 16 SP0600U, SP0607U, SP0604C, SP0609C United States SPA JACUZZI SP0530(S)LED 12 25 16 SP0601U, SP0606C, SP0610C United States SP0531(S)LED 120 25 16 SP0601U, SP0606C, SP0610C United States POOL PISCINE PISCINA SP0522CLED 12 50 14 SP0600U, SP0607U, SP0604C, SP0609C Canada SP0523CLED 120 50 14 SP0604C, SP0609C Canada SPA JACUZZI SP0530CLED 12 25 14 SP0601U, SP0606C, SP0610C Canada SP0531CLED 120 25 14 SP0606C, SP0610C Canada ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 18 in (46 cm) (MINIMUM) (MÍNIMO) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTE: For installation of Hayward fixture housings (niches), see installation instructions provided with the fixture housing. 1. INSTALL FIXTURE HOUSING The light fixture must be installed in or on a wall of the pool or spa with the top of the lens opening not less than 18 inches (46 cm) below the normal water level of the pool except when the fixture is installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to prevent any person from contacting it. Select a location for the light fixture(s) that will give optimum light dispersion for the pool or spa design. REMARQUE : pour installer les enfoncements Hayward, veuillez lire les instructions d'installation fournies avec l'enfoncement. 1. INSTALLATION DU PROJECTEUR Le projecteur doit être installé dans ou sur le mur de la piscine ou du spa de façon à ce que le haut de la lentille soit au moins 18 po (46 cm) sous le niveau d'eau, sauf si le projecteur est installé dans une zone qui n'est pas utilisée pour la baignade et que la lentille est adéquatement protégée, afin d'éviter tout contact avec celle-ci. Choisissez un emplacement pour le ou les projecteurs qui saura mettre en valeur la piscine ou le spa. FRANÇAIS ESPAÑOL NOTA: Para instalar los nichos para lámparas de Hayward, consulte las instrucciones suministradas con ellos. 1. INSTALACIÓN DEL NICHO La lámpara debe empotrarse en la pared de una piscina o jacuzzi o sobre la pared de los mismos, y la parte superior de la abertura del lente no debe estar a menos de 18 pulgadas (46 cm) por debajo del nivel normal del agua, excepto si la lámpara se instala en una zona de la piscina o jacuzzi que no se utiliza para nadar, y el lente se protege de forma adecuada para evitar que alguna persona lo toque. Elija un sitio para las lámparas que permita una dispersión óptima de la luz, según el diseño de la piscina o el jacuzzi.