Hayward XStream Models: CC1000 CC1500 and CC2000 français - Page 5

Instructions, d'installation

Get Hayward XStream PDF manuals and user guides View all Hayward XStream manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 5 highlights

Serie de filtres Xstream - Information generale Ce manuel contient de 'Information pour l'installation et l'utilisation adequate des systemes de filtration Xstream MD de Hayward' Les instructions contenues dans ce manuel doivent etre suivi es a la lettre. Tous les modeles de flares Xstream mD soft des apparel's a haul rendement a debit maximal admissible de 50 gpm Caractetistiques du produit Concu par des Inger' ieurs pour utilisation avec tuyauterie flexible ou iigide Manometrc cncastrd Grande capacite d'em magasinage de la salete Soupape de degagement d'air a relachernent rapide La euve de filtre fait de stratilie-verre resistant ii la corrosion PennaglassXL MD est durable Le design des anneaux Easy-Lokmp pen-net. Faeces rapide aux composanies 'Mentes en un simple tour Instructions d'installation EMPLACEMENT ADEQUAT DU FILTRE SOUS LE HIVEAU D'EAL: Emplacement du filtre Installer le filtre sur un sol fertile et nivele dans un endroit oil le sol est hien drainth et oil it y a peu de risques d'inondation lorsqu'il pleut. Positionner le filtre de rayon a. ce qu'il soil draine par la gravitd. ',a cuve doit etre positionnee afin de faciliter faeces aux composantes interns, an manometre ct a la soupape dc dogagcmcnt d'ai r. Tuyauterie Clapet d'aspiration Pcnnpe avec tarnis .t NAP WITH • I RAINtk OPTIOIJAL 5ALL VALVE" DRAIN H.A5.1 VAL foPTIONA Rctour a la piscine Clapet de succion option nel Alin de faciliter l'entretien de la pompe et de NOTE : La norme 4, article V de l'Arnerican Standards Institute (ANSI) pour piscines hors terse et permettre l'entreposage a l'interieur lots des mois crcusiScs standards stipule quo les composantcs tcllos quo lc systilinc dc filtration, la pompe ct lcs d'hiver, ii est reeornmande d' installer des chauffe-eau devraient are installees de telle sorte qu'ils ne facilitent pas race& a Is piscine aux raccords-unions aux orifices d'aspiration et de jeunes enfants. sorti e Sceller les raccords filetes des composants en plastique moules 31'aide de ruban de teflon. Tons les accessc-)ires de tuyauterie en plastique doivent etre neufs et parfaitement propres avant d'etre in stalles. Note : Ne PAS utiliser de la pate a joint de plomherie puisqu'el le risque de fissurer dans les composants de plastique. Lorsqu'on pose du ruban de teflon sur les filetages de plastique, enroher la portion de filetage du raccord male au complet, en commencant par rex-II-emit& du raccord. Les orifices d'aspiration et de sortie de la pompe comportent une butee de filetage moulee. Ne PAS tenter forcer le raccord du tuvau flexible au-dela de cette butee. 11 suffit seulement de sewer le raccord suffisamment pour qu'il ne puisse se produire une fuite.. Serrer le raccord a la main, puis utiliser un outi I afin d'en gager le raccord sur un tour et demi de plus. Manipuler le ruban de teflon avec coin, puisque le coefficient de friction risque de dim inuer considerablement, ne PAS trop serrer le raccord pour ne pas risquer de l'endommager. cas de fuite, retirer le connecteur, enlever l'ancien ruban de teflon, puis poser une ou deux couches de ruban de teflon neuf et remettre le connecteur en place. Utiliser un tuvau de plastique flexible d'un diametre interieur de 35 mm (1 Po) avec un adaptateur de raccordement et un collier de serrage pour tuvau flexible. Si Ia tuyauterie est faite de PVC ri gide, installer un raccord-union SP15001JNPAK2 de marque I layward afin de faciliter l'entretien Tous les raccords de tuyauterie sur filtres Xstream mp sont de filetaye NPT de 1 Po. Lors des raccordemenis, utiliser des adaptateurs males en plastique. Appliques trois (3) couches de ruban de teflon on de scellant a to aux de plastique au filetage male. Serrer a la main le raccord dans le filetage. lJtilise7 ensuite une cle, serrez un tour complet supplementaire si necessaire. (NO'll 4, les adaptateurs sont de resistances variables et un serrage trop pron once pout rait entrainer des dommages au filtre.) robin et a toumant spherique est Teem-nu-land& lorsque necessaire. kaccorder la canalisation d'aspiration de la piscine entre l'ecumoire et la pompe. l3rancher la tuyauterie de retour a la piscine a l'orifice de sortie a la base du corps du filtre. lin drain de filtre est fourni avec chaque appareil. C'est tout ce dont vous avez besoin pour le drainage complet de votre filtre. tine soupape de degagernent &air manuelle aidera au degagernent de fair in desirable lors du drainage on du dernarrage du filtre. 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Serie
de
filtres
Xstream
—
Information
generale
Ce
manuel
contient
de
'Information
pour
l'installation
et
l'utilisation
adequate
des
systemes
de
filtration
Xstream
MD
de
Hayward'
Les
instructions
contenues
dans
ce manuel
doivent
etre
suivi
es
a
la
lettre.
Tous
les
modeles
de
flares
Xstream
m
D
soft
des
apparel's
a
haul
rendement
a
debit
maximal
admissible
de
50
gpm
Caractetistiques
du
produit
Concu
par
des
Inger'
ieurs
pour
utilisation
avec
tuyauterie
flexible
ou
iigide
Manometrc
cncastrd
Grande
capacite
d'em
magasinage
de
la
salete
Soupape
de
degagement d'air
a
relachernent
rapide
La
euve
de
filtre
fait
de
stratilie-verre
resistant
ii
la
corrosion
PennaglassXL
MD
est
durable
Le
design
des
anneaux
Easy-Lok
mp
pen
-
net.
Faeces
rapide
aux
composanies
'Mentes
en
un
simple
tour
Instructions
d'installation
Emplacement
du
filtre
Installer
le
fi
ltre
sur
un
sol
fertile
et
nivele
dans
un
endroit
oil
le
sol
est
hien
drainth
et
oil
it
y
a
peu
de
risques
d'inondation
lorsqu'il
pleut.
Positionner
le
fi
ltre
de
rayon
a.
ce
qu'il
soil
draine
par
la
gravitd.
',a
cuve
doit
etre
positionnee
afin
de
faciliter
faeces
aux
composantes
interns,
an
manometre
ct
a
la
soupape
dc
dogagcmcnt
d'ai
r.
Tuyauterie
EMPLACEMENT
ADEQUAT
DU
FILTRE
SOUS
LE
HIVE
AU
D'EAL:
Pcnnpe
avec
tarnis
Clapet
d'aspiration
Alin
de
faciliter
l'entretien
de
la
pompe
et
de
permettre
l'entreposage
a
l'interieur
lots
des
mois
d'hiver,
ii
est
reeornmande
d'
installer
des
raccords-unions
aux
orifices
d'aspiration
et
de
sorti
e
.t
NAP
WITH
•
I
RAINtk
OPTIOIJAL
5ALL
VALVE"
DRAIN
H.A5.1
VAL
foPTIONA
Rctour
a
la
piscine
Clapet
de
succion
option
nel
NOTE
:
La
norme
4,
article
V
de
l'Arnerican
Standards
Institute
(ANSI)
pour
piscines
hors
terse
et
crcusiScs
standards
stipule
quo
les
composantcs
tcllos
quo
lc
systilinc
dc
filtration,
la
pompe
ct
lcs
chauffe-eau
devraient
are
installees
de
telle
sorte
qu'ils
ne
facilitent
pas
race&
a
Is
piscine
aux
jeunes
enfants.
Sceller
les
raccords
fi
letes
des
composants
en
plastique
moules
31'aide
de
ruban
de
teflon.
Tons
les
accessc
-
)ires
de
tuyauterie
en
plastique
doivent
etre
neufs
et
parfaitement
propres
avant
d'etre
in
stalles.
Note
:
Ne
PAS
utiliser
de
la
pate
a
joint
de
plomherie
puisqu'el
le
risque
de
fi
ssurer
dans
les
composants
de
plastique.
Lorsqu'on
pose
du
ruban
de
teflon
sur
les
filetages
de
plastique,
enroher
la
portion
de
fi
letage
du
raccord
male
au
complet,
en
commencant
par
rex
-
II
-
emit&
du
raccord.
Les
orifices
d'aspiration
et
de
sortie
de
la
pompe
comportent
une
butee
de
filetage
moulee.
Ne
PAS
tenter
forcer
le
raccord
du
tuvau
flexible
au-dela
de
cette
butee.
11
suffit
seulement
de
sewer
le
raccord
suffisamment
pour
qu'il
ne
puisse
se
produire
une
fuite..
Serrer
le
raccord
a
la
main,
puis
utiliser
un
outi
I
afin
d'en
gager
le
raccord
sur
un
tour
et
demi
de
plus.
Manipuler
le
ruban
de
teflon
avec
coin,
puisque
le
coefficient
de
friction
risque
de
dim
inuer
considerablement,
ne
PAS
trop
serrer
le
raccord
pour
ne
pas
risquer
de
l'endommager.
cas
de
fuite,
retirer
le
connecteur,
enlever
l'ancien
ruban
de
teflon,
puis
poser
une
ou
deux
couches
de
ruban
de
teflon
neuf
et
remettre
le
connecteur
en
place.
Utiliser
un
tuvau
de
plastique
flexible
d'un
diametre
interieur
de
35
mm
(1
Po)
avec
un
adaptateur
de
raccordement
et
un
collier
de
serrage
pour
tuvau
flexible.
Si
Ia
tuyauterie
est
faite
de
PVC
ri
gide,
installer
un
raccord-union
SP15001JNPAK2
de
marque
I
layward
afin
de
faciliter
l'entretien
Tous
les
raccords
de
tuyauterie
sur
fi
ltres
Xstream
mp
sont
de
filetaye
NPT
de
1
Po.
Lors
des
raccordemenis,
utiliser
des
adaptateurs
males
en
plastique.
Appliques
trois
(3)
couches
de
ruban
de
teflon
on
de
scellant
a
to
aux
de
plastique
au
filetage
male.
Serrer a
la
main
le
raccord
dans
le
filetage.
lJtilise7
ensuite
une
cle,
serrez
un
tour
complet
supplementaire
si
necessaire.
(NO'll
4,
les
adaptateurs
sont
de
resistances
variables
et
un
serrage
trop
pron
once
pout
rait
entrainer
des
dommages
au
fi
ltre.)
robin
et
a
toumant
spherique
est
Teem
-
nu
-
land&
lorsque
necessaire.
kaccorder
la
canalisation
d'aspiration
de
la
piscine
entre
l'ecumoire
et
la
pompe.
l3rancher
la
tuyauterie
de
retour
a
la
piscine
a
l'orifice
de
sortie
a
la
base
du
corps
du
fi
ltre.
lin
drain
de
fi
ltre
est
fourni
avec
chaque
appareil.
C'est
tout
ce
dont
vous
avez
besoin
pour
le
drainage
complet
de
votre
fi
ltre.
tine
soupape
de
degagernent
&air
manuelle
aidera
au
degagernent
de
fair
in
desirable
lors
du
drainage
on
du
dernarrage
du
filtre.
5