HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Installation Guide 6

EN

IMPORTANT

: When replacement rollers are installed, reset the

New Document Feeder Kit

firmware counter. See the last step

in this guide.

FR

IMPORTANT

: Lorsque les rouleaux de remplacement sont

installés, réinitialisez le compteur du micrologiciel

Nouveau kit

alimentation document

. Reportez-vous à la dernière étape de

ce guide.

DE

WICHTIG

: Wenn Ersatzwalzen installiert werden, setzen Sie den

Firmware-Zähler

Neues Vorlageneinzugskit

zurück. Lesen Sie

dazu den letzten Schritt in dieser Anleitung.

IT

IMPORTANTE

: Quando si installano rulli di ricambio, azzerare il

contatore firmware

Nuovo kit alim. documenti

. Vedere l’ultimo

passaggio di questa guida.

ES

IMPORTANTE

: Cuando instale rodillos de repuesto, restablezca

el contador del firmware

Kit del alimentador de documentos

nuevo

. Consulte el último paso de esta guía.

BG

ВАЖНО

: Когато поставяте ролки за подмяна, нулирайте

брояча на фърмуера

Нов комплект за подаване на

документи

. Вижте последната стъпка в настоящото

ръководство.

CA

IMPORTANT

: si s’instal·len roleus de recanvi, restabliu

el comptador del microprogramari

Kit d’alimentador de

documents

. Vegeu l’últim pas d’aquesta guia.

ZHCN

重要信息

：装有置换滚轮时，重置

新文档进纸器

套件

固件计数器。请参阅本指南的最后一步。

HR

VAŽNO

: Ako su umetnuti zamjenski valjci, ponovno postavite

brojač opcije

Novi komplet za umetanje dokumenata

.

Pogledajte zadnji korak u ovom priručniku.

CS

DŮLEŽITÉ

: V případě instalace náhradních válečků obnovte čítač

firmwaru

Nová sada podavače dokumentů

. Viz poslední krok

v této příručce.

DA

VIGTIGT

: Hvis der installeres nye valser, skal du nulstille

firmwaretælleren

Nyt dokumentfødersæt

. Se sidste trin i denne

vejledning.

NL

BELANGRIJK

: Als er vervangende rollen zijn geïnstalleerd, moet

u de firmware-counter van

Nieuwe documentinvoerkit

resetten.

Zie de laatste stap in deze gids.

ET

NB

! Vahetusrullide paigaldamisel lähtestage püsivaraloendur


(Uus dokumendisööturi komplekt).

Vt viimast etappi selles juhendis.

TÄRKEÄÄ

: Kun uudet telat asennetaan, nollaa

Uusi

asiakirjansyöttölaitteen huoltopakkaus

-laskuri. Katso

tämän ohjeen viimeinen vaihe.

FI

EL

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

: Κατά την τοποθέτηση κυλίνδρων αντικατάστασης,

μηδενίστε το μετρητή υλικολογισμικού του

νέου κιτ τροφοδότη

εγγράφων

. Ανατρέξτε στο τελευταίο βήμα που περιγράφεται σε

αυτόν τον οδηγό.

HU

FONTOS

: Ha csere görgők vannak beszerelve, nullázza le

az

Új dokumentumadagoló készlet

firmware-számlálóját.

Lásd az útmutató utolsó lépését.

ID

PENTING

: Jika rol pengganti telah dipasang, atur ulang

penghitung firmware


(Kit Pemasok

Dokumen Baru). Lihat langkah terakhir dalam panduan ini.

JA

重要

：交換用ローラーが取り付けられている場合は、

新規

文書フィーダキット

ファームウェアカウンタをリセットし

ます。このガイドの最後の手順を参照してください。

KK

МАҢЫЗДЫ

: Егер ауыстырылатын роликтер салынса,


(Жаңа құжат Бергіш жинағы)

микроБағдарламасының есептегішін қайта орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтағы соңғы қадамды қараңыз.

중요

: 교체용 롤러가 설치된 경우


펌웨어 카운터를 재설정합니다. 이 설명서의 마지막 단계를

참조하십시오.

KO

LV

SVARĪGI

! Kad maiņas rullīši ir instalēti, atiestatiet

jauna

dokumentu padevēja komplekta

programmaparatūras

skaitītāju. Skatiet šīs pamācības pēdējo darbību.

LT

SVARBU

. Įdėję pakaitinius volelius, iš naujo nustatykite

programinės aparatinės įrangos skaitiklį

New Document Feeder

Kit

(naujo dokumentų tiektuvo komplektas). Žr. paskutinį šio

vadovo veiksmą.

NO

VIKTIG

: Når erstatningsvalser er installert, tilbakestiller du

fastvaretelleren på det

nye dokumentmatersettet

. Se det siste

trinnet i denne brukerveiledningen.

PL

WAŻNE

: Po zamontowaniu zastępczych rolek, zresetuj licznik

oprogramowania systemowego

Nowego zespołu podajnika

dokumentów

. Zobacz ostatni etap procedury opisanej w

niniejszym dokumencie.

PT

IMPORTANTE

: Se os cilindros de reposição forem instalados,

reinicie o contador do firmware do

Novo kit do alimentador

de documentos

. Veja a última etapa neste guia.

RO

IMPORTANT

: Când sunt Instalate rolele de schImb, resetaţI

contorul de fIrmware pentru

K±t al±mentator documente nou

.

ConsultaţI ultImul pas dIn acest ghId.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

. Когда сменные ролики установлены,

сБросьте счетчик микропрограммы

Новый набор устройства

подачи документов

. Смотрите последний шаг данного

руководства.

SR

VAŽNO

: Kada se montiraju rezervni valjci, resetujte brojač

firmvera


(Komplet za punjenje novih

dokumenata). Pogledajte poslednji korak ovog uputstva.

SK

DÔLEŽITÉ

: V prípade inštalácie náhradných valčekov obnovte

nastavenie firmvérového počítadla


(Nová súprava podávača dokumentov). Pozrite si posledný krok

v tejto príručke.

SL

POMEMBNO

: Če namestite nadomestne valje, ponastavite

števec vdelane programske opreme

Novi komplet za podajalnik

dokumentov

. Oglejte si zadnji korak v tem priročniku.

B5L52-67903

Lea esto primero

www.hp.com/support/ljM527MFP

www.hp.com/support/colorljM577MFP

HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Installation Guide 6

HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Manual

HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 manual content summary: