HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Installation Guide 6 - Page 8

17 EN 1. From the Home screen on the control panel, scroll to and touch the Administration button. 2. Open the following menus: • Manage Supplies • Reset Supplies • New Document Feeder Kit 3. Select the Reset item to reset the firmware counter. FR 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : • Gérer consommables • Réinitialisation des consommables • Nouveau kit alimentation document 3. Sélectionnez l'élément Réinitialiser pour réinitialiser le compteur du micrologiciel. DE 1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche Administration. 2. Öffnen Sie die folgenden Menüs: • Verbrauchsmaterial verwalten • Material zurücksetzen • Menü „Neues Vorlageneinzugskit" 3. Wählen Sie das Element Zurücksetzen, um den FirmwareZähler zurückzusetzen. IT 1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, scorrere e toccare il pulsante Amministrazione. 2. Aprire i seguenti menu: • Gestione dei materiali di consumo • Ripristina materiali di consumo • Nuovo kit alim. documenti 3. Selezionare la voce Azzera per azzerare il contatore firmware. ES 1. En la pantalla de inicio del panel de control, desplácese hasta el botón Administración y tóquelo. 2. Abra los siguientes menús: • Gestionar consumibles • Restablecer consumibles • Kit del alimentador de documentos nuevo 3. Seleccione la opción Restablecer para restablecer el contador del firmware. BG 1 Administration 2 Manage Supplies Reset Supplies New Document Feeder Kit 3 Reset CA 1. A la pantalla d'inici del tauler de control, desplaceu-vos i toqueu el botó Administració. 2. Obriu els següents menús: • Manage Supplies (Gestiona els subministraments) • Reset Supplies (Restaura subministraments) • New Document Feeder Kit (Kit d'alimentador de documents nou) 3. Seleccioneu l'element Reset (Restableix) per restablir el comptador del microprogramari. ZHCN 1 2 3 HR 1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pomaknite kursor i dodirnite gumb Administracija. 2. Otvorite sljedeće izbornike: • Rukovanje potrošnim materijalom • Ponovno postavljanje potrošnog materijala • Novi komplet za umetanje dokumenata 3. Odaberite stavku Ponovno postavi kako biste ponovno postavili brojač. CS 1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu vyhledejte a stiskněte tlačítko Správa. 2. Otevřete následující nabídky: • Správa spotřebního materiálu • Obnovit spotřební materiál • Nová sada podavače dokumentů 3. Výběrem položky Obnovit obnovte čítač firmwaru. DA 1. På startskærmbilledet på kontrolpanelet skal du rulle til og trykke på knappen Administration. 2. Åbn følgende menuer: • Administrér forbrugsvarer • Nulstil forbrugsvarer • Nyt dokumentfødersæt 3. Vælg elementet Nulstil for at nulstille firmwaretælleren. NL 1. Raak in het beginscherm van het bedieningspaneel de knop Beheer aan. 2. Open de volgende menu's: • Benodigdheden beheren • Benodigdheden resetten • Nieuwe documentinvoerkit 3. Selecteer Resetten om de firmware-counter te resetten. ET 1. Kerige juhtpaneeli koduekraanil nupuni Administration (Haldus) ja puudutage seda. 2. Avage järgmised menüüd. • Manage Supplies (Tarvikute haldamine) • Reset Supplies (Tarvikute lähtestamine) • New Document Feeder Kit (Uus dokumendisööturi komplekt) 3. Püsivaraloenduri lähtestamiseks valige Reset (Lähtesta). FI 1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Hallinta-painikkeen kohtaan ja kosketa sitä. 2. Avaa seuraavat valikot: • Tarvikkeiden hallinta • Nollaa tarvikkeet • Uusi asiakirjansyöttölaitteen huoltosarja 3. Nollaa ohjelmistolaskuri valitsemalla Reset (Nollaa). 8