HP LaserJet 9000 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 3

Multifunction finisher and latching bracket. Note: The printer shown in this guide may not represent your particular model. You must have an optional Tray 4 (2000-sheet input tray) or a stand installed to connect a multifunction finisher to your printer. If you have already connected your printer to an AC power outlet, press the power button to turn the power off (button out). English English Français Deutsch Italiano Module de finition multifonctions et support de verrouillage. Remarque : l'imprimante présentée dans ce guide peut ne pas correspondre au modèle que vous utilisez. Vous devez disposer du bac 4 en option (bac d'alimentation de 2 000 feuilles) ou d'une base pour pouvoir connecter le module de finition multifonctions à votre imprimante. Si vous avez déjà connecté votre imprimante à une prise secteur CA, appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour couper l'alimentation (le bouton ne doit plus être enfoncé). Mehrzweck-Abschlussgerät und Sperrhalterung. Hinweis: Der in diesem Handbuch abgebildete Drucker entspricht möglicherweise nicht dem von Ihnen verwendeten Modell. Wenn Sie am Drucker ein MehrzweckAbschlussgerät anschließen möchten, muss bereits ein optionales Fach 4 (Zufuhrfach für 2000 Blatt) oder ein Druckerstand angebracht sein. Wenn Sie den Drucker bereits an eine Steckdose angeschlossen haben, drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten (Schalterstellung außen). Unità di finitura multifunzione e staffa di bloccaggio. Nota: È possibile che la stampante descritta nel presente manuale non rappresenti il particolare modello a disposizione dell'utente. Per connettere un'unità di finitura multifunzione alla stampante è necessario installare innanzitutto un Vassoio 4 (vassoio di alimentazione a 2000 fogli) o un supporto. Se la stampante è già stata collegata ad una presa elettrica CA, premere il tasto di accensione e spegnimento per spegnerla. Acabador multifuncional y soporte de cierre. nota: es posible que la impresora que se muestra en esta guía no represente su modelo en concreto. Para conectar un acabador multifuncional a la impresora, debe tener una bandeja 4 opcional (bandeja de entrada de 2.000 hojas) o una base instalada. Si ya ha conectado la impresora a una toma de corriente alterna, pulse el botón de encendido para desactivar la alimentación eléctrica (botón hacia fuera). Acabador polivalent i guia de bloqueig. nota: la impressora que es mostra en aquesta guia pot ser que no representi el vostre model. Heu de tenir instal lada una safata 4 (safata d'entrada de 2000 fulls) o bé un suport per poder connectar un acabador polivalent a la impressora. Si ja heu connectat la impressora a un endoll, premeu el botó d'engegada per desconnectar l'alimentació elèctrica (el botó sobresurt). 2 Español Català