HP LaserJet Enterprise M604 Duplexer Installation Guide - Page 19

SL OS X: Seznam nameščenih možnosti se samodejno posodobi med prvim tiskalniškim poslom po namestitvi pripomočka. V nasprotnem primeru upoštevajte ta navodila: 1. V meniju Apple ( ) izberite System Preferences (Nastavitve sistema). 2. Izberite Print & Scan (Tiskanje in optično branje) (ali Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki)). 3. Izberite tiskalnik, kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti in potrošni material) in izberite zavihek Options (Možnosti). 4. Pripomoček konfigurirajte ročno. Windows® 8.0 in 8.1: če pripomoček priključite pred namestitvijo programske opreme tiskalnika, vam tega postopka ni treba izvesti. Če pripomoček priključite po namestitvi programske opreme tiskalnika, upoštevajte ta navodila: 1. Pomaknite se do spodnjega levega kota zaslona in z desno tipko miške kliknite okno, ki se prikaže. 2. Izberite Nadzorna plošča. V razdelku Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov. 3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika. 4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave. 5. Posodobite nameščene možnosti. Navodila se razlikujejo glede na način povezave in gonilnik tiskalnika: • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja z gonilnikom HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) (UPD): V razdelku Namestljive možnosti pod možnostjo Samodejna konfiguracija izberite Posodobi zdaj. • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6: Izberite Posodobi zdaj. • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6 različica 4: Ročno namestite pripomoček, tako da kliknete spustno polje ob pladnju, ki ga želite namestiti, in nato izberite Nameščeno. Windows® 7: če pripomoček priključite pred namestitvijo programske opreme tiskalnika, vam tega postopka ni treba izvesti. Če pripomoček priključite po namestitvi programske opreme tiskalnika, upoštevajte ta navodila: 1. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in priključen na računalnik oziroma ima vzpostavljeno povezavo z omrežjem. 2. Odprite meni »Start« sistema Windows in kliknite Naprave in tiskalniki. 3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika. 4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave. 5. Posodobite nameščene možnosti. Navodila se razlikujejo glede na način povezave in gonilnik tiskalnika: • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja z gonilnikom HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) (UPD): V razdelku Namestljive možnosti pod možnostjo Samodejna konfiguracija izberite Posodobi zdaj. • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6: Izberite Posodobi zdaj. Windows® XP in Windows Vista®: če pripomoček priključite pred namestitvijo programske opreme tiskalnika, morate ta postopek izvesti le, če tiskalnik na priključite na računalnik s kablom USB. Če pripomoček priključite po namestitvi programske opreme tiskalnika ali če ga priključite s kablom USB, upoštevajte ta navodila: 1. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in priključen na računalnik oziroma ima vzpostavljeno povezavo z omrežjem. 2. Odprite meni »Start« sistema Windows in kliknite Naprave in tiskalniki (ali Tiskalniki in faksi, če uporabljate Windows XP). 3. Z desno tipko miške kliknite ime tega tiskalnika in izberite Lastnosti tiskalnika (ali Lastnosti, če uporabljate Windows XP). 4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave. 5. Kliknite razdelek Namestljive možnosti. 6. Posodobite nameščene možnosti. Navodila se razlikujejo glede na način povezave: • V primeru omrežne povezave: V spustnem polju ob možnosti Samodejna konfiguracija izberite Posodobi zdaj. • V primeru povezave s kablom USB: Ročno namestite pripomoček v razdelku Namestljive možnosti, tako da kliknete spustno polje ob pladnju, ki ga želite namestiti, in nato izberite Nameščeno. OPOMBA: Velja le za Windows XP: v primeru povezave prek kabla USB ne izberite Posodobi zdaj. Dvosmerna komunikacija ni na voljo s tem operacijskim sistemom in povezavo. Če izberete Posodobi zdaj, pride do več minutne zakasnitve, ko gonilnik poskuša vzpostaviti povezavo, vendar časovna omejitev povezave sčasoma poteče. SV OS X: Listan över installerade alternativ uppdateras automatiskt under den första utskriften när tillbehöret har installerats. Annars utför du följande steg: 1. I Apple-menyn ( ) väljer du Systeminställningar. 2. Välj Skriv ut och skanna (eller Skrivare och skannrar). 3. Välj skrivaren, klicka på knappen Alternativ och tillbehör och välj sedan fliken Alternativ. 4. Konfigurera tillbehöret manuellt. Windows® 8.0 och 8.1: Om du monterar tillbehöret innan du har installerat programvaran för skrivaren är den här proceduren inte nödvändig. Om du monterar tillbehöret efter att du installerat skrivarens programvara ska du utföra följande steg: 1. Bläddra ned till skärmens vänstra hörn och högerklicka i fönstret som visas. 2. Välj Kontrollpanelen. Under Maskinvara och ljud väljer du Visa enheter och skrivare. 3. Högerklicka på skrivarens namn och välj sedan Skrivaregenskaper. 4. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar beroende på anslutningstyp och skrivardrivrutin: • För ett nätverk eller en USB-anslutning med HP Universal Print Driver (UPD): I området Installerbara alternativ under Automatisk konfiguration, väljer du Uppdatera nu. • För ett nätverk eller en USB-anslutning med skrivardrivrutin HP PCL 6: Välj Uppdatera nu. • För ett nätverk eller en USB-anslutning med skrivardrivrutin HP PCL-6 version 4: Installera tillbehöret manuellt genom att klicka i menyn intill facket som ska installeras och välj sedan Installerad. Windows® 7: Om du monterar tillbehöret innan du har installerat programvaran för skrivaren är den här proceduren inte nödvändig. Om du monterar tillbehöret efter att du installerat skrivarens programvara ska du utföra följande steg: 1. Kontrollera att skrivaren är aktiverad och ansluten till datorn eller nätverket. 2. Öppna Windows Startmeny och klicka sedan på Enheter och skrivare. 3. Högerklicka på produktens namn och välj Egenskaper för skrivare. 4. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar beroende på anslutningstyp och skrivardrivrutin: • För ett nätverk eller en USB-anslutning med HP Universal Print Driver (UPD): I området Installerbara alternativ under Automatisk konfiguration, väljer du Uppdatera nu. • För ett nätverk eller en USB-anslutning med skrivardrivrutin HP PCL 6: Välj Uppdatera nu. Windows® XP och Windows Vista®: När du kopplar in tillbehöret innan du installerar skrivarens programvara är den här proceduren inte nödvändig om inte skrivaren är ansluten till en dator med en USB-kabel. Vid montering av tillbehöret efter installation av skrivarens programvara eller vid användning av en USB-anslutning utför du följande steg: 1. Kontrollera att skrivaren är aktiverad och ansluten till datorn eller nätverket. 2. Öppna Windows Startmeny och klicka sedan på Enheter och skrivare (eller Skrivare och fax för XP). 3. Högerklicka på namnet på den här skrivaren och välj Skrivaregenskaper (eller Egenskaper för XP). 4. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 5. Klicka på avsnittet Installerbara alternativ. 19