HP Scanjet Enterprise 7000n HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language)
HP Scanjet Enterprise 7000n - Document Capture Workstation Manual
View all HP Scanjet Enterprise 7000n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Scanjet Enterprise 7000n manual content summary:
- HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 1
SCANJET ENTERPRISE 7000n Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio Guia de introdução lea esto primero - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 2
- HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 3
English HP Scanjet 7000n Series Getting Started Guide - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 4
The information contained in this document is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 5
tips 7 Load documents ...9 Start a scan and test digital sending settings 10 Solve problems ...11 Replace parts ...11 Installation troubleshooting 11 Check that the scanner has power 11 Check the Ethernet connection 12 Customer support ...12 Regulatory Information and Product Specifications 12 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 6
iv English - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 7
the box can vary by country/region. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 HP Scanjet 7000n or 7000nx Output tray and hardware integration pocket (HIP) for optional customer-installable hardware Power supply Power cord Documentation CD Getting Started Guide (this book) Paper-path cleaning cloth Starting - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 8
7 8 14 9 13 12 11 10 1. Keyboard 2. Touchscreen 3. Power button 4. Document feeder (ADF) latch 5. Optional hardware integration pocket (HIP) panel 6. USB connector for 11. Data LED 12. Ready LED 13. Reset button 14. Touchscreen brightness-adjustment control 2 Install and set up the product - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 9
3. USB ports 4. Network link speed indicators 5. Ethernet port 6. Covered Ethernet port for service access Set up the product Complete the following tasks in order to set up the scanner hardware and prepare it , the power supply might be defective. Contact HP Support for assistance. Starting up 3 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 10
switch using an Ethernet cable (1). 2 1 4. Turn on the power switch located on the back of the scanner (2), then press the power button on the front of the scanner to turn the scanner on. 5. Complete the network connection and configure digital sending settings. For information on connecting to the - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 11
the front of the scanner. Ensure that the output tray does not extend beyond the surface on which the scanner sits. 2. Extend the document feeder. 3. Extend a coded card reader. For more information on the HIP, see the electronic User Guide. Configure the control-panel settings Basic default settings - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 12
, you cannot send e-mail from the network scanner. 1. From the Home screen, touch the Administration button. 2. Touch the Initial Setup selection. 3. Touch the E-Mail Setup selection. 4. Touch the E-Mail Setup Wizard selection, and then follow the onscreen instructions. Use the Embedded Web Server - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 13
of the scanner. To find the IP address or host name, touch the Device Information button on the Home screen. 2. Use the tabs, panes, and controls to configure the product using the EWS. For more information, see the online help for the EWS. Load documents Supported document sizes The maximum - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 14
is no more than 216 mm (8.5 in) wide. In the More Options screen, disable Misfeed Detection. For more information, see the electronic User Guide. ● Make sure that the hatch on the document feeder is securely latched. To properly close the hatch, press until you hear a click. ● Adjust the paper - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 15
can restrict paper feeding. When scanning small originals such as checks, it is especially important that the paper guides fit snugly against the edges of the original. 3. Fan the stack of document pages to ensure that the pages do not stick together. Fan the edge that will be pointing into the - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 16
. 6. Verify that the paper guides are aligned with the edges of the stack. Start a scan and test digital sending settings To test the configuration of the scanner and the digital sending settings, perform the following steps. 1. Place a document face-down in the document feeder. 2. From the Home - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 17
and controls for each screen, see the electronic User Guide. Solve problems For information on how to solve scanning and network problems, see the troubleshooting information in the electronic User Guide. Replace parts The HP Scanjet 7000n has several replaceable parts, including the keyboard and - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 18
on your scanner, see the electronic HP Scanjet 7000n User Guide. If a documentation CD did not ship with your scanner, you can download an updated version of the electronic User Guide and see other HP Customer Care information at www.hp.com/support. Regulatory Information and Product Specifications - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 19
HP Scanjet série 7000n Guide de mise en route Français - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 20
expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 21
cordon d'alimentation 3 Branchement d'un câble Ethernet 4 Préparation du scanner 5 Configuration du panneau de commande 5 Paramètres de base par gr 7 Chargement de documents ...7 Formats de document pris en charge 7 Conseils pour le chargement de documents 7 Chargement de documents 9 Début de - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 22
iv Français - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 23
selon les pays/régions. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 HP Scanjet 7000n ou 7000nx Bac de sortie et module d'intégration de matériel pour le matériel en option pouvant être installé par le client. Cordon d'alimentation Cordon d'alimentation CD de documentation Guide de démarrage rapide (le présent - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 24
Français Identification des pièces du produit Avant du produit 3 2 1 4 5 6 7 8 14 9 13 12 11 10 1. Clavier 2. Ecran tactile 3. Bouton d'alimentation 4. Loquet du BAA (bac d'alimentation automatique) 5. Panneau du module d'intégration de matériel en option 6. Connecteur USB pour périphé - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 25
réseau 5. Port Ethernet 6. Port Ethernet couvert pour l'accès au service Installation du produit Procédez comme suit pour installer le scanner et le préparer à l'emploi. Branchement du cordon d'alimentation Le est peut-être défectueux. Pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance HP. Démarrage 3 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 26
3. Si le voyant de couleur verte est allumé, branchez l'alimentation électrique à l'arrière du scanner. Branchement d'un câble Ethernet Pour connecter le scanner à un réseau existant, procédez comme suit : 1. Si le scanner est allumé, éteignez-le à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'avant du - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 27
-vous que le bac de sortie ne dépasse pas de la surface sur laquelle se trouve le scanner. 2. Déployez le chargeur de documents. 3. Déployez le bac de sortie en dépliant les volets, puis les guides-papier. 4. (Facultatif) Installez le module d'intégration de matériel et les accessoires. Après avoir - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 28
comportant des images numérisées. REMARQUE : Pour envoyer un courrier électronique, le scanner doit être connecté au serveur du réseau qui dispose d'une adresse SMTP valide. de la messagerie électronique, puis suivez les instructions indiquées à l'écran. 6 Installation et configuration du produit - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 29
LDAP ● Authentification Novell ● Authentification du code d'accès local Lorsque le scanner est connecté au réseau, le serveur utilisé, la capacité maximale est réduite. La capacité maximale du chargeur de documents avec papier cartonné est de 10 cartes. Type de papier Papier standard Papier - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 30
dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic. ● Réglez les guides-papier en fonction de la largeur des documents. Assurez-vous que les guides-papier touchent les bords de l'original. Si les guides-papier et les bords de vos documents sont séparés par un espace, l'image numérisée risque d'être - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 31
numérisation d'originaux de petite taille, par exemple des chèques, il est particulièrement important que les guides-papier s'adaptent parfaitement aux bords de l'original. 3. Ventilez la pile de documents pour vous assurer que les pages ne collent pas les unes aux autres. Ventilez le bord des pages - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 32
les guides-papier sont alignés sur les bords de la pile. Début de la numérisation et vérification des paramètres d'envoi numérique Pour tester la configuration du scanner et les paramètres d'envoi numérique, procédez comme suit : 1. Placez une page face vers le bas dans le chargeur de documents - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 33
résoudre des problèmes de numérisation ou de réseau, consultez les informations de dépannage dans le Guide de l'utilisateur au format électronique. Remplacement des pièces Le HP Scanjet 7000n comporte plusieurs pièces remplaçables, telles que le clavier et les caches du panneau de commande, la - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 34
confondez pas ce numéro avec le nom marketing (HP Scanjet 7000n) ou le numéro de produit (L2708A, L2709A). Vous trouverez d'autres informations sur votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.pdf fourni avec la documentation produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Ce produit contient - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 35
HP Scanjet serie 7000n Guía de instalación inicial Español - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 36
acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento debe interpretarse como constituyente de garantía adicional alguna. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales que pueda contener este documento. Edition 1, 08/2009 Créditos de marcas comerciales - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 37
de control 5 Configuración predeterminada básica 5 Asignación de la dirección IP 6 Búsqueda de la dirección IP DHCP asignada automáticamente 6 Asignación manual de una dirección IP 6 Uso del Asistente de configuración de correo electrónico 6 Uso del servidor Web incorporado (EWS 7 Carga de - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 38
iv Español - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 39
HP Scanjet 7000n en una red informática, las siguientes funciones deben estar disponibles: ● Red 10/100/1000 Base-TX ● Acceso a una puerta de enlace de correo electrónico SMTP para el envío de correos electrónicos NOTA: HP 5 6 7 5 6 7 HP Scanjet 7000n Bandeja de salida y bolsillo de - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 40
Identificación de las piezas del producto Parte frontal del producto 3 2 1 4 5 6 7 8 14 9 13 12 11 10 1. Teclado 2. Pantalla táctil 3. Botón de alimentación 4. Seguro del alimentador de documentos (ADF) 5. Panel del bolsillo de integración de hardware (HIP) opcional 6. Conector USB para - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 41
el LED verde sigue sin estar encendido, es posible que la fuente de alimentación sea defectuosa. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP para obtener ayuda. Puesta en marcha 3 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 42
Español 3. Si el LED verde está encendido, enchufe la fuente de alimentación a la parte posterior del escáner. Conexión de un cable Ethernet Siga estos pasos para conectar el escáner a una red existente. 1. Si el escáner está encendido, apáguelo mediante el botón de alimentación situado en la parte - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 43
Español 4. Encienda el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del escáner (2). A continuación, pulse el botón de alimentación de la parte frontal del escáner para encenderlo. 5. Complete la conexión de red y configure los ajustes de envío digital. Para obtener más información - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 44
botón Ver. Aparecerá la información de configuración del producto. ● Desplácese por la información para buscar la dirección IP. Asignación manual de una dirección IP 1. Toque el botón Administración y, a continuación, toque el botón Configuración inicial 2. Toque el botón Redes y E/S y, a continuaci - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 45
Uso del servidor Web incorporado (EWS) Utilice el EWS para establecer la configuración de correo electrónico avanzada y funciones adicionales, como por ejemplo: ● Correo electrónico ● Almacenamiento en carpeta de red ● Libreta de direcciones ● Fax digital ● Almacenamiento en USB ● Conjuntos rá - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 46
Papel carbón Recubierto Papel muy fino y traslúcido Fotografías Papel con notas adhesivas o marcadores Transparencias para retroproyector Papeles pegados entre sí Papeles con sustancias húmedas, como pegamento o líquido de corrección ● Al escanear varias páginas del mismo ancho y largo, defina - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 47
Español Cargar documentos 1. Tire hacia arriba de la extensión del alimentador de documentos y ajuste la bandeja de salida. 2. Ajuste las guías del papel a la anchura de los documentos. Ponga cuidado en no apretar demasiado las guías, lo que puede restringir la alimentación de papel. Cuando escanee - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 48
Español 4. Alinee los extremos de los documentos golpeando suavemente la parte inferior de la pila contra la superficie de la mesa. Gire la pila 90 grados y repita el procedimiento. 5. Introduzca suavemente la pila en el alimentador de documentos. Cargue las páginas boca abajo con la parte superior - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 49
solución de problemas que aparece en la guía del usuario electrónica. Piezas de repuesto HP Scanjet 7000n incluye varias piezas que se pueden sustituir, como la cubierta del panel de control y el de alimentación sea defectuosa. Si necesita ayuda, visite www.hp.com/support. Solución de problemas 11 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 50
del usuario electrónica de HP Scanjet 7000n. Si su escáner no incluía un CD de documentación, visite www.hp.com/support para descargar una versión HP Scanjet 7000n) o el número de producto (L2708A, L2709A). Puede encontrar información adicional sobre su escáner en el archivo regulatory_supplement.pdf - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 51
HP Scanjet Série 7000n Guia de introdução Português - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 52
aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP são fornecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos . Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como sendo garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos, editoriais ou por omissões. - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 53
IP...6 Localização do endereço IP do DHCP atribuído automaticamente 6 Atribuição manual de um endereço IP 6 Uso do assistente de configuração de e-mail peças 11 Solução de problemas de instalação 11 Verificar se o scanner está recebendo energia 11 Verificação da conexão Ethernet 12 Suporte ao - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 54
iv Português - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 55
de envio, fitas e materiais de embalagem. CUIDADO: Sempre levante o scanner segurando pela base. Não levante segurando pelo teclado. NOTA: O conteúdo da caixa pode variar de acordo com o país/região. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 HP Scanjet 7000n Bandeja de saída e área de integração de hardware - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 56
Identificação das partes do produto Frente do produto 3 2 1 4 5 6 7 8 14 9 13 12 11 10 1. Teclado 2. Tela sensível ao toque 3. Botão liga/desliga 4. Trava do alimentador de documento (AAD) 5. Painel opcional para área de integração de hardware (HIP) 6. Conector para dispositivos de - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 57
Ethernet coberta para acesso de manutenção Configuração do produto Complete as tarefas a seguir para configurar o scanner e prepará-lo para o uso. Conecte o cabo de alimentação O LED verde na fonte de poderá estar com defeito. Entre em contato com o suporte da HP para obter ajuda. Inicialização 3 - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 58
o botão de alimentação na parte frontal. 2. Verifique se o interruptor de alimentação localizado na parte posterior do scanner está na posição Desligado. 3. Conecte o scanner a um roteador (mostrado), a uma tomada Ethernet ou a um interruptor Ethernet usando um cabos Ethernet (1). 2 1 4 Instala - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 59
informações sobre a configuração dos recursos para envio digital, consulte Digitalização inicial e teste das configurações de envio digital na página 10. Preparação do scanner para o uso 1. Prenda a bandeja de saída deslizando a parte posterior da bandeja para dentro do slot sob a parte frontal do - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 60
.0000.0000:1234]). 4. Toque no botão Método de configuração. 5. Toque no botão Manual e depois em Salvar. 6. Toque no botão Configurações manuais. 7. Toque no bot como anexos de e-mails. NOTA: Para envia um e-mail, o scanner precisa estar conectado a um servidor de rede que tenha um endereço SMTP - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 61
produto estiver conectado à rede, o Servidor da Web incorporado (EWS) estará disponível automaticamente. 1. Abra um navegador da Web e digite o endereço IP do scanner. Para localizar o endereço IP ou o nome do host, toque no botão Informações sobre o dispositivo na tela Inicial. 2. Use as guias, os - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 62
Papel carbono Papel revestido Papel transparente, muito fino Fotografias Papel com adesivo ou marcadores Transparências de retroprojetor Papéis que grudam um no outro Papéis com substâncias úmidas como cola ou líquido corretivo ● Quando estiver digitalizando páginas com a mesma largura e - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 63
Carregar documentos 1. Puxe a extensão do alimentador de documentos e ajuste a bandeja de saída. 2. Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos. Cuidado para não apertar demais as guias, o que pode prejudicar a alimentação de papel. Ao se digitalizarem originais pequenos, como - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 64
papel estão alinhadas com as bordas da pilha. Digitalização inicial e teste das configurações de envio digital Para testar a configuração do scanner e do envio digital, execute as seguintes etapas. 1. Coloque o documento com o lado a ser digitalizado voltado para baixo no alimentador de documentos - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 65
nico do usuário. Substituição de peças A HP Scanjet 7000n tem diversas peças que podem ser substituídas, incluindo scanner para ligá-lo. 4. Se houver energia na tomada ou filtro de linha, mas o LED verde ainda estiver aceso, a fonte de alimentação poderá estar com defeito. Consulte www.hp.com/support - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 66
de modelo não deve ser confundido com o nome comercial (HP Scanjet 7000n) nem com o número do produto (L2708A, L2709A). Outras informações sobre a regulamentação do scanner podem ser encontradas no arquivo "regulatory_supplement.pdf" na documentação do produto. Declarações de segurança AVISO - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 67
de C.V. Prolongación Reforma No. 700, Col. Lomas de Sta. Fé Delegación Alvaro Obregón CP 91210 México, D.F. Consulte nuestra página Web: www.hp.com/support Centro de Asistencia Telefónica de HP: Ciudad de México: (55) 5258 9922 Para el resto del país: 01 800-474-68368 Para hacer válida su garant - HP Scanjet Enterprise 7000n | HP Scanjet Enterprise 7000n - (multiple language) - Page 68
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com L2709-90003
SCANJET ENTERPRISE 7000n
Getting Started Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio
Guia de introdução
lea esto primero