HP iPAQ 614 HP iPAQ Trip Guide (Slovakian) - Page 122

práv a súvisiacich práv je zlo

Page 122 highlights

9.1.3. požadovať od osoby, ktorá porušila jeho práva, kompenzáciu v patričnom rozsahu (a to aj prostredníctvom medializácie na náklady osoby, ktorá porušila jeho práva), 9.1.4. požadovať vrátenie ušlých ziskov zavinené porušením jeho práv, 9.1.5. požadovať ukončenie situácie, ktorá viedla k porušeniu jeho práv, obnovenie stavu pred ich porušením, a to na náklady osoby, ktorá porušila jeho práva, pričom môže žiadať zničenie prostriedkov a materiálov použitých na takého porušenie jeho práv a rovnako aj predmetov pri tom vytvorených, 9.1.6. požadovať náhradu škôd. 9.2. Poskytovateľ licencie týmto tiež oznamuje používateľovi, že porušenie autorských práv a súvisiacich práv je zločinom podľa zákona číslo IV z roku 1978 Trestného zákonníka Maďarskej republiky, čo môže mať v príslušných prípadoch za následok sankciu vo forme trestu odňatia slobody od dvoch do ôsmich rokov. 9.3. V prípade sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy sa zmluvné strany týmto zaväzujú rešpektovať výlučnú kompetenciu - v závislosti od spornej čiastky či dôvodu sporu - buď Centrálneho súdu budapeštianskych okresov (Pesti Központi Kerületi Bíróság), alebo Magistrátneho súdu v Budapešti (Fővárosi Bíróság). 122

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122

9.1.3. požadova
ť
od osoby, ktorá porušila jeho práva, kompenzáciu v patri
č
nom
rozsahu (a to aj prostredníctvom medializácie na náklady osoby, ktorá porušila jeho
práva),
9.1.4. požadova
ť
vrátenie ušlých ziskov zavinené porušením jeho práv,
9.1.5. požadova
ť
ukon
č
enie situácie, ktorá viedla k porušeniu jeho práv, obnovenie
stavu pred ich porušením, a to na náklady osoby, ktorá porušila jeho práva, pri
č
om
môže žiada
ť
zni
č
enie prostriedkov a materiálov použitých na takého porušenie jeho
práv a rovnako aj predmetov pri tom vytvorených,
9.1.6. požadova
ť
náhradu škôd.
9.2. Poskytovate
ľ
licencie týmto tiež oznamuje používate
ľ
ovi, že porušenie autorských
práv a súvisiacich práv je zlo
č
inom pod
ľ
a zákona
č
íslo IV z roku 1978 Trestného
zákonníka Ma
ď
arskej republiky,
č
o môže ma
ť
v príslušných prípadoch za následok
sankciu vo forme trestu od
ň
atia slobody od dvoch do ôsmich rokov.
9.3. V prípade sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy sa zmluvné strany týmto zaväzujú
rešpektova
ť
výlu
č
nú kompetenciu – v závislosti od spornej
č
iastky
č
i dôvodu sporu –
bu
ď
Centrálneho súdu budapeštianskych okresov (Pesti Központi Kerületi Bíróság),
alebo Magistrátneho súdu v Budapešti (F
ő
városi Bíróság).
122