Hoover UH72420 Product Manual - Page 11

11 BRUSHROLL: How to Clean ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. 4.16 Turn vacuum over so bottom side is facing up. Remove any debris and/or hair from brushroll. For additional maintenance required for belt or brushroll please contact a HOOVER® service provider at 1-800-944-9200. 4.17 Vacuum is equipped with an automatic brushroll shut off in event of overload or jam. 4.18 To reset the brushroll, press the ON/OFF Brushroll switch (B) OFF. Then press the ON/OFF Brushroll switch again to ON. After resetting the brushroll may still be blocked. Check for obstructions in the brushroll area and remove any obstructions. 4.16 4.18 4.17 B TUYAU : Comment le nettoyer ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en 4.12 A mouvement, garder les doigts éloignés de l'ouverture et débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 4.12 Pour retirer le tuyau afin d'utiliser un accessoire, appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau (A) et tirer sur le tuyau pour en sortir l'extrémité. Éliminer les débris ou les obstructions présents dans le tuyau. Ne pas utiliser d'objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l'endommager. Pour reverrouiller dans la bonne position, pousser le tuyau dans le tube pour le tuyau jusqu'à ce que vous entendiez un clic. ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE : Comment le nettoyer ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Ne pas utiliser l'aspirateur si le videpoussière ou les filtres ne sont pas en place. 4.13 A 4.14 Retirer le videpoussière, tel qu'illustré à la Fig. 4.2. 4.13 Retirer le filtre (A) du videpoussière en le soulevant. 4.14 La poussière et les débris peuvent être évacués du filtre à l'aide de la brosse à épousseter/pour tissu d'ameublement. 4.15 Placer le filtre (A) sur le videpoussière en prenant soin d'aligner les languettes en forme de D situées sur le dessus du videpoussière. Appuyer fermement sur le filtre pour le remettre en place.Replacer le videpoussière tel qu'il est illustré à la Fig. 4.4. 4.15 A Remove dirt cup as described in Fig. 4.2. 4.13 Lift the filter assembly (A) up out of the dirt cup. 4.14 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with the dusting/ upholstery tool. 4.15 Place the filter assembly (A) on the dirt cup, aligning the D-shaped tab on the top of the dirt cup. Press down firmly to place the filter assembly back in place. Replace dirt cup as described in Fig. 4.4. 4.14 4.15 A ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. 4.13 A CYCLONIC FILTER ASSEMBLY: How to Clean ROULEAUBROSSE : Comment le nettoyer ! MISE EN GARDE ! Pour éviter de vous blesser avec les pièces en mouvement, débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien. 4.16 4.16 Tourner l'aspirateur à l'envers. Retirer les débris et les poils du rouleaubrosse. Pour tout entretien supplémentaire à effectuer sur la courroie ou le rouleaubrosse, veuillez communiquer avec un fournisseur de services HOOVERMD 1-800-944-9200. 4.17 L'aspirateur est doté d'un dispositif d'arrêt automatique du rouleau-brosse en cas de surcharge ou de blocage. 4.18 4.18 Pour réinitialiser le rouleau-brosse, mettre le commutateur MARCHE/ARRÊT à la position ARRÊT (OFF). Puis, remettre le commutateur MARCHE/ARRÊT à la position MARCHE (ON). Après la réinitialisation, le rouleau-brosse est peut-être encore bloqué. S'assurer que rien n'obstrue le rouleau-brosse et retirer toute obstruction. 11 4.17 B 4.12 To remove hose for tool use, press the hose release button (A) and pull hose end out. Clear away debris or obstructions from hose. Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. To lock back into place, push hose into hose tube until you hear a click. opening - Unplug before servicing. ! ! moving parts-keep fingers away from CAUTION To reduce the risk of injury from A HOSE: How to Clean 4.12